Probeweise also ist euch das Leben gegeben. Bestehet ihr die Probe, so ist ein Leben in Glückseligkeit euer Los.... versagt ihr jedoch im Erdenleben, so müsset ihr im Jenseits in einem Zustand verharren, für den das Wort "Leben" nicht angebracht ist, denn es ist euch nun die Kraft genommen, die ein Leben, d.h. ein ständiges Tätigsein, voraussetzt. Und das soll euch zu äußerster Tätigkeit im Erdenleben anregen, denn der tatenlose Zustand im Jenseits ist eine Qual, die für euch unvorstellbar ist. Jegliche Kraft mangelt euch, d.h., ihr seid völlig unfähig, eine Änderung dieses qualvollen Zustandes herbeizuführen. Nur die Umänderung eures Denkens und das Tätig-werden-Lassen eures Willens läßt euch nun die Kraft zukommen. Und dieser Wille und rechtes Denken ist auf Erden viel leichter in die Tat umzusetzen; es ist gleichsam das Erdenleben den Anforderungen angepaßt, die euch gestellt werden, also auch nicht schwer zu erfüllen. Was ihr ernstlich wollt, könnt ihr in die Tat umsetzen, denn euch steht die Kraft dazu ungemessen zur Verfügung. Und rechter Wille fordert auch die Kraft von Gott an, also sind ihm keine Schranken gesetzt. Rechtes Denken aber wird euch gelehrt werden von denen, die angewiesen sind, den Menschen das Heil zu bringen, d.h., die ihnen das göttliche Wort vermitteln, das euch klarstens Kenntnis gibt vom göttlichen Willen.... also von eurer eigentlichen Erdenaufgabe. Es wird daher niemand sagen können, er sei dazu nicht fähig gewesen. Er muß nur immer in Erwägung ziehen, daß er vieles kann, wenn er nur will.... So nun der recht-genutzte Wille euer jenseitiges Leben bestimmt, so muß euer ständiges Gebet der rechten Erkenntnis gelten, denn was der Mensch als recht erkennt, das strebt er auch an und führt es aus. Es ist dies die Lebensprobe, die der Mensch bestehen muß, daß sein Gedankengang die rechte Richtung nimmt. Wer jedoch falsches Denken noch in das Jenseits hinübernimmt, dessen Seele fällt es unendlich schwer, sich davon zu lösen und zum rechten Denken überzuwechseln. Der Kampf drüben ist weit schwerer, der innere Widerstand größer und der Einfluß schlechter Kräfte auf das Denken besonders stark, denn sie haben freien Zutritt zu ihr durch den verkehrten Willen, den sie zu verstärken suchen. Und sie verwirren das Denken noch viel mehr wie auf Erden und werden von Gott aus nicht gehindert, ansonsten es kein Verdienst der Seele wäre, so sie ihnen Widerstand leistet. Denn davon hängt erst die Glückseligkeit im jenseitigen Leben ab. Daher strebet, solange ihr noch auf Erden lebt, nach der rechten Erkenntnis.... Suchet Gott, dann werdet ihr Ihn auch finden, und das Suchen nach Ihm bezeugt euren rechten Willen. Es wird euch dann nimmermehr an Kraft mangeln, den rechten Willen zur Ausführung zu bringen, und dieser sichert euch ein Leben in der Ewigkeit, d.h. ein Verweilen in ständigem Tätigsein zur eigenen Beglückung....
Amen
ÜbersetzerSo life is given to you on a trial basis. If you pass the test then a life of bliss is your lot.... however, if you fail in earthly life you will have to remain in a state in the beyond for which the word 'life' is not appropriate, for the strength which presupposes life, i.e. constant activity, has been taken from you. And this should stimulate you to extreme activity in earthly life, for the inactive state in the beyond is an unimaginable torment for you. You lack all strength, i.e., you are completely incapable of bringing about a change in this agonizing state. Only the change of your thinking and the letting your will become active will now give you the strength. And this will and right thinking is much easier to put into practice on earth; earthly life is as it were adapted to the demands made of you, thus it is also not difficult to fulfil. What you seriously want you can put into practice because the strength to do so is at your unmeasured disposal. And right will also demands strength from God, thus there are no limits to it. But right thinking will be taught to you by those who are instructed to bring salvation to people, i.e., who impart the divine word to them, which gives you the clearest knowledge of divine will.... i.e. of your actual task on earth. No one will therefore be able to say that he was not capable of doing so. He only always has to consider that he can do many things if he only wants to.... If the rightly-used will determines your life in the beyond, then your constant prayer must be for the right knowledge, for what a person recognizes as right he also strives for and carries out. This is the test of life which the human being must pass, that his train of thought takes the right direction. However, anyone who still carries wrong thinking over into the beyond will find it infinitely difficult to detach himself from it and change over to right thinking. The struggle over there is far more difficult, the inner resistance greater and the influence of evil forces on the thinking particularly strong, for they have free access to it through the wrong will, which they try to strengthen. And they confuse the mind even more than on earth and are not prevented by God, otherwise it would be no merit of the soul if it resisted them. For only bliss in the life beyond depends on this. Therefore, as long as you still live on earth, strive for the right realization.... Seek God, then you will also find Him, and the search for Him testifies to your right will. You will then never lack the strength to carry out the right will, and this will ensure you a life in eternity, i.e. a dwelling in constant activity for your own happiness....
Amen
Übersetzer