Was euch auch das irdische Leben bringen mag, vergesset niemals Den, Der euer Vater ist von Ewigkeit, Der euch innig liebt, die ihr Seine Kinder seid und Der darum euch helfen will, daß ihr zur ewigen Seligkeit gelanget. Wie unvergleichlich beseligend muß für euch der Gedanke sein, daß ihr immer umsorgt seid von dieser Liebe.... daß das Auge Gottes über euch wacht und daß Sein Arm euch behütet vor jeglicher feindlichen Gewalt. Und so ihr vollgläubig seid und Ihm alle eure Leiden anvertraut, wird Er diese auch von euch nehmen und euch hindurchführen durch jede Gefahr; denn Seine Liebe will nicht, daß ihr leidet. So aber auf anderem Wege ihr euer Ziel nicht erreichet, greift Er zu dem letzten Mittel, zum Leid, um euch zu helfen. Denn ein Leben in Glück und Freude auf Erden bedeutet für euch geistigen Niedergang. Doch was auch kommt, der Glaube an Seine Hilfe bannt jedes Unheil, das von außen an euch herantreten will. Ihr könnt jeder Prüfung furchtlos ins Auge sehen, so ihr gläubig seid, und an einem tief gläubigen Menschen kann sich der Widersacher nicht erproben. Folglich ist Leid für ihn nicht mehr nötig, und so wird es von ihm genommen werden, so er innig darum betet. Und Gott weiß um alle Nöte der Menschen, Gott weiß um jedes einzelnen Seelenreife, Er weiß um ihr irdisches Leid, und Er wird tatkräftige Hilfe senden, wenn es nötig ist. Nur müsset ihr ständig die Verbindung mit Ihm herzustellen versuchen, ihr müsset im Gebet Fühlung suchen mit Ihm, ihr werdet dann auch die Kraft des Gebetes spüren. Es wird der innere Friede euch beschieden sein, und dann übergebet ihr vertrauensvoll euer Erdenleid dem Vater im Himmel, und alles Leid wird verwandelt werden in Freuden, denn euer Glaube allein hat euch geholfen. Der Vater kennt alle Sorgen Seiner Kinder. Er will aber auch, daß die Kinder Ihn um Hilfe angehen, Er will, daß sie in aller Not zu Ihm flüchten, um dann alle Seine Liebe diesen Kindern zuwenden zu können, auf daß sie Ihn erkennen, auf daß sie zu Ihm verlangen, und dann gibt Er im Übermaß Seine Hilfe denen, die an Ihn glauben, die Ihn lieben und im Glauben an Seine unendliche Liebe voll Vertrauen Seine Hilfe erwarten....
Amen
ÜbersetzerQualquer que seja a vida terrena que vos traga, nunca vos esqueçais dAquele que é vosso Pai desde a eternidade, que vos ama muito, vós que sois Seus filhos e que, portanto, quer ajudar-vos a alcançar a felicidade eterna. Quão incomparavelmente feliz deve ser para você pensar que sempre é cuidado por este amor.... que o olho de Deus cuida de você e que Seu braço o protege de toda violência hostil. E se você for totalmente fiel e confiar todo o seu sofrimento a Ele, Ele também o tomará de você e o guiará em todos os perigos, pois o Seu amor não quer que você sofra. Mas se você não alcançar seu objetivo por outros meios, Ele recorrerá ao último recurso, ao sofrimento, a fim de ajudá-lo. Pois uma vida de felicidade e alegria na Terra significa para você um declínio espiritual. Mas o que quer que venha, a fé na Sua ajuda bane todo o mal que quer se aproximar de você de fora. Você pode enfrentar destemidamente cada teste se você acreditar, e o adversário não pode testar a si mesmo em uma pessoa que acredita profundamente. Consequentemente, o sofrimento já não é necessário para ele, e assim lhe será tirado se ele rezar sinceramente por ele. E Deus sabe das dificuldades de todas as pessoas, Deus sabe da maturidade de cada alma individual, Ele sabe do seu sofrimento terreno e enviará ajuda activa quando for necessário. Você só tem que constantemente tentar estabelecer contato com Ele, você tem que procurar contato com Ele em oração, então você também vai sentir a força da oração. A paz interior ser-vos-á concedida, e então entregareis com confiança o vosso sofrimento terreno ao Pai do Céu, e todo o sofrimento será transformado em alegria, pois só a vossa fé vos tem ajudado. O Pai conhece todas as tristezas dos Seus filhos. Mas Ele também quer que as crianças se aproximem Dele para pedir ajuda, Ele quer que elas se refugiem Nele em todas as adversidades, a fim de então poder voltar todo o Seu amor para essas crianças, para que elas O reconheçam, para que elas anseiem por Ele, e então Ele dará a Sua ajuda em abundância para aqueles que acreditam Nele, que O amam e esperam com confiança a Sua ajuda na fé no Seu amor infinito...._>Amém
Übersetzer