Was euch auch das irdische Leben bringen mag, vergesset niemals Den, Der euer Vater ist von Ewigkeit, Der euch innig liebt, die ihr Seine Kinder seid und Der darum euch helfen will, daß ihr zur ewigen Seligkeit gelanget. Wie unvergleichlich beseligend muß für euch der Gedanke sein, daß ihr immer umsorgt seid von dieser Liebe.... daß das Auge Gottes über euch wacht und daß Sein Arm euch behütet vor jeglicher feindlichen Gewalt. Und so ihr vollgläubig seid und Ihm alle eure Leiden anvertraut, wird Er diese auch von euch nehmen und euch hindurchführen durch jede Gefahr; denn Seine Liebe will nicht, daß ihr leidet. So aber auf anderem Wege ihr euer Ziel nicht erreichet, greift Er zu dem letzten Mittel, zum Leid, um euch zu helfen. Denn ein Leben in Glück und Freude auf Erden bedeutet für euch geistigen Niedergang. Doch was auch kommt, der Glaube an Seine Hilfe bannt jedes Unheil, das von außen an euch herantreten will. Ihr könnt jeder Prüfung furchtlos ins Auge sehen, so ihr gläubig seid, und an einem tief gläubigen Menschen kann sich der Widersacher nicht erproben. Folglich ist Leid für ihn nicht mehr nötig, und so wird es von ihm genommen werden, so er innig darum betet. Und Gott weiß um alle Nöte der Menschen, Gott weiß um jedes einzelnen Seelenreife, Er weiß um ihr irdisches Leid, und Er wird tatkräftige Hilfe senden, wenn es nötig ist. Nur müsset ihr ständig die Verbindung mit Ihm herzustellen versuchen, ihr müsset im Gebet Fühlung suchen mit Ihm, ihr werdet dann auch die Kraft des Gebetes spüren. Es wird der innere Friede euch beschieden sein, und dann übergebet ihr vertrauensvoll euer Erdenleid dem Vater im Himmel, und alles Leid wird verwandelt werden in Freuden, denn euer Glaube allein hat euch geholfen. Der Vater kennt alle Sorgen Seiner Kinder. Er will aber auch, daß die Kinder Ihn um Hilfe angehen, Er will, daß sie in aller Not zu Ihm flüchten, um dann alle Seine Liebe diesen Kindern zuwenden zu können, auf daß sie Ihn erkennen, auf daß sie zu Ihm verlangen, und dann gibt Er im Übermaß Seine Hilfe denen, die an Ihn glauben, die Ihn lieben und im Glauben an Seine unendliche Liebe voll Vertrauen Seine Hilfe erwarten....
Amen
ÜbersetzerWat het aardse leven u ook brengen mag, vergeet nooit Degene, Die uw Vader is van eeuwigheid af, Die jullie, die Zijn kinderen zijn, innig liefheeft en Die jullie daarom wil helpen, zodat jullie de eeuwige gelukzaligheid bereiken. Hoe onvergelijkbaar zaligmakend moet voor u de gedachte zijn, dat u steeds met zorg omgeven bent door deze liefde. Dat Gods oog over u waakt en dat Zijn arm u beschermt tegen elke vijandelijke macht. En als u vol geloof bent en Hem al uw lijden toevertrouwt, zal Hij deze ook van u afnemen en u door elk gevaar heen leiden, want Zijn liefde wil niet dat u lijdt.
Maar als u via andere wegen uw doel niet bereikt, grijpt Hij het laatste middel om u te helpen aan, namelijk lijden. Want een leven in geluk en vreugde op aarde betekent geestelijke achteruitgang voor u. Maar wat er ook komt, het geloof in Zijn hulp verdrijft elk onheil, dat van buiten op u af wil komen. Als u gelovig bent, kunt u elke beproeving zonder vrees in de ogen kijken en aan een diepgelovig mens kan de tegenstander zich niet testen. Bijgevolg is het lijden voor hem niet meer nodig en zal het van hem afgenomen worden als hij er vurig om bidt.
En God kent de nood van alle mensen. God kent ieders zielenrijpheid, Hij kent hun aards lijden en Hij zal daadkrachtige hulp sturen, als het nodig is. U moet alleen voortdurend proberen de verbinding met Hem tot stand te brengen. U moet door het gebed proberen contact met Hem te krijgen. U zult dan ook de kracht van het gebed gewaarworden. U zult de innerlijke vrede ten deel vallen en dan geeft u vol vertrouwen uw aardse leed aan de Vader in de hemel en alle leed zal in vreugde veranderd worden, want alleen uw geloof heeft u geholpen.
De Vader kent alle zorgen van Zijn kinderen. Maar Hij wil ook dat de kinderen Hem om hulp vragen. Hij wil dat ze in alle nood tot Hem vluchten om dan deze kinderen al Zijn liefde toe te laten komen, opdat ze Hem herkennen, opdat ze naar Hem verlangen en dan geeft Hij Zijn hulp in overvloed aan degenen, die in Hem geloven, die Hem liefhebben en in het geloof in Zijn eindeloze liefde Zijn hulp vol vertrouwen verwachten.
Amen
Übersetzer