Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkünder des göttlichen Wortes.... Wo zwei oder drei zusammen sind....

Ihr sollt Mir nachfolgen und also Liebe lehren und durch euer Leben den Mitmenschen ein gutes Beispiel sein. Dies ist Mein Gebot, das Ich allen denen gebe, die Mir dienen wollen, daß ihr Mein Wort verbreitet und selbst einen Lebenswandel führet nach Meinem Vorbild. Und dann wird das Evangelium wieder neu erstehen, es wird Mein Wort wieder lebendig werden in den Herzen der Menschen, denen ihr dieses Wort verkündet. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese lehre Ich euch, auf daß ihr sie weitergebet denen, die nach der Wahrheit Verlangen tragen. Und so ihr selbst in der Liebe lebet, werden sich an euch die Verheißungen erfüllen; d.h., lebet ihr nach Meinem Wort, so muß auch wahrlich alles in Erfüllung gehen, was Ich euch verheißen habe. Und daran erkennet ihr die Wahrheit, daß Ich Selbst im Wort bei euch bin, die ihr Mich ersehnet. Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, dort bin Ich mitten unter ihnen. Und Ich lenke euer Denken, Ich lege euch die Worte in den Mund, auf daß ihr nun nur das redet, was Meinem Willen entspricht, daß ihr also das reine Evangelium verkündet euren Mitmenschen, daß ihr die reine Wahrheit ihnen weitergebt. Und weil dies Mein Wille ist, daß die Wahrheit wieder unter den Menschen ersteht und verbreitet wird, unterweise Ich Meine Schüler und bilde sie aus zu rechten Verkündern Meines Wortes.... So dies geschehen ist, sollt ihr, die ihr Mir dienen wollt, eure Mission erfüllen. Sie besteht darin, daß ihr furchtlos redet, wo nur ein einziger Mensch Mein Wort begehrt, um seinen müden Leib zu stärken, indem er Nahrung für seine Seele aufnehmen möchte. Es wird die Zeit sehr bald da sein, da ihr diese Mission beginnt. Ihr werdet euch dann Mir völlig anvertrauen müssen, denn die Welt wird euch hindern wollen an eurem Vorhaben, aber Ich gebe euch Kraft, ihr zu widerstehen, und dann sollt ihr reden, wie es euch das Herz eingibt.... Denn Ich bin Selbst bei euch, und Ich werde es wahrlich zu verhindern wissen, daß ihr etwas anderes redet, als Ich es will, als (...... nicht lesbar d. Hg.) ewige Wahrheit ist.... Und dann wird man euch verfolgen um Meinetwillen.... ihr werdet verschmäht werden, ihr werdet um Meines Namens willen leiden müssen, und doch soll euch dies nicht zurückhalten, emsig zu arbeiten und zu werben für Mein Wort. Denn wer sich euch anschließet, der beteiligt sich gleichfalls am Werk der Erlösung, denn auch er sucht die Seele des Mitmenschen zu retten von dem ewigen Verderben. Und so ihr Werke der Liebe verrichtet und Böses mit Gutem vergeltet, werdet ihr auch die Herzen derer gewinnen, die euch zuvor feindlich gesinnt waren. Und auch sie werden die Wahrheit dessen erkennen, was ihr, Meine Diener auf Erden, der Menschheit verkündet. Und also wird Meine Gemeinde stets größer werden, denn die Menschen werden die Kraft Meines Wortes spüren und dieses Mein Wort nicht mehr missen wollen. Sie werden es mit hungrigem Herzen aufnehmen und ohne Bedenken den alten Glauben fallenlassen um jenes köstlichen Wortes willen, das Ich Selbst euch gebe, auf daß ihr Mich den Menschen künden sollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verkondiger van het goddelijke woord – Waar er twee of drie bijeen zijn

U moet Mij navolgen en dus liefde onderwijzen en door uw leven een goed voorbeeld voor de medemensen zijn. Het is Mijn gebod, dat Ik aan al degenen geef die Mij willen dienen, dat u Mijn woord verspreidt en zelf een levenswandel naar Mijn voorbeeld leidt. En dan zal het evangelie weer opnieuw ontstaan. Mijn woord zal weer levend worden in de harten van de mensen aan wie u dit woord verkondigt. Er is maar één waarheid en deze onderwijs Ik u, opdat u deze doorgeeft aan degenen, die een verlangen naar de waarheid dragen.

En als u zelf in de liefde leeft, dan zullen de beloften zich aan u vervullen. Dat wil zeggen: leef naar Mijn woord, dan moet ook waarlijk in vervulling gaan, wat Ik u beloofd heb. En u herkent de waarheid hieraan, dat Ik Zelf in het Woord bij jullie ben, die naar Mij verlangen.

Waar er twee of drie in Mijn naam bijeen komen, daar ben Ik te midden van hen. En Ik leid uw denken. Ik leg u de woorden in de mond, opdat u alleen maar dat spreekt, wat met Mijn wil overeenstemt, zodat u dus het zuivere evangelie verkondigt aan uw medemensen. Dat u de zuivere waarheid aan hen doorgeeft. En omdat het Mijn wil is dat de waarheid weer onder de mensen ontstaat en verspreid wordt, onderwijs Ik Mijn leerlingen en vorm hen tot goede verkondigers van Mijn woord. Als dit gebeurd is, moet u, die Mij wil dienen, uw missie vervullen. Die bestaat hierin, dat u zonder vrees spreekt, waar slechts een enkel mens naar Mijn woord verlangt om zijn vermoeide lichaam sterker te maken, doordat hij voeding voor zijn ziel op zou willen nemen.

De tijd zal heel spoedig daar zijn, dat u aan deze missie begint. U zult u dan volledig aan Mij toe moeten vertrouwen, want de wereld zal u willen hinderen in uw voornemen, maar Ik geef u de kracht hen te weerstaan en dan zult u spreken, zoals het hart u dat ingeeft. Want Ik ben Zelf bij u en Ik zal het werkelijk weten te verhinderen, dat u iets anders spreekt, dan Ik wil als (....... onleesbaar) eeuwige waarheid is. En dan zal men u vervolgen ter wille van Mij. U zult afgewezen worden. U zult ter wille van Mijn naam moeten lijden en toch zal dit u niet weerhouden om ijverig te werken en aanhangers te winnen voor Mijn woord.

Want degene die zich bij u aansluit, neemt eveneens deel aan het werk van de verlossing, want ook hij probeert de ziel van de medemens te redden van de eeuwige ondergang. En als u werken van liefde verricht en kwaad met goed vergeldt, zult u ook de harten van degenen winnen, die u eerst vijandelijk gezind waren. En ook zij zullen de waarheid herkennen van dat, wat u, Mijn dienaar op aarde, de mensheid verkondigt. En zodoende zal Mijn gemeente steeds groter worden, want de mensen zullen de kracht van Mijn woorden gewaarworden en Mijn woord niet meer willen missen. Ze zullen het met hongerige harten opnemen en zonder bedenkingen het oude geloof laten vallen, ter wille van dit kostelijke woord, dat Ik u Zelf geef, opdat u Mij aan de mensen bekend zal maken.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling