Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkünder des göttlichen Wortes.... Wo zwei oder drei zusammen sind....

Ihr sollt Mir nachfolgen und also Liebe lehren und durch euer Leben den Mitmenschen ein gutes Beispiel sein. Dies ist Mein Gebot, das Ich allen denen gebe, die Mir dienen wollen, daß ihr Mein Wort verbreitet und selbst einen Lebenswandel führet nach Meinem Vorbild. Und dann wird das Evangelium wieder neu erstehen, es wird Mein Wort wieder lebendig werden in den Herzen der Menschen, denen ihr dieses Wort verkündet. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese lehre Ich euch, auf daß ihr sie weitergebet denen, die nach der Wahrheit Verlangen tragen. Und so ihr selbst in der Liebe lebet, werden sich an euch die Verheißungen erfüllen; d.h., lebet ihr nach Meinem Wort, so muß auch wahrlich alles in Erfüllung gehen, was Ich euch verheißen habe. Und daran erkennet ihr die Wahrheit, daß Ich Selbst im Wort bei euch bin, die ihr Mich ersehnet. Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, dort bin Ich mitten unter ihnen. Und Ich lenke euer Denken, Ich lege euch die Worte in den Mund, auf daß ihr nun nur das redet, was Meinem Willen entspricht, daß ihr also das reine Evangelium verkündet euren Mitmenschen, daß ihr die reine Wahrheit ihnen weitergebt. Und weil dies Mein Wille ist, daß die Wahrheit wieder unter den Menschen ersteht und verbreitet wird, unterweise Ich Meine Schüler und bilde sie aus zu rechten Verkündern Meines Wortes.... So dies geschehen ist, sollt ihr, die ihr Mir dienen wollt, eure Mission erfüllen. Sie besteht darin, daß ihr furchtlos redet, wo nur ein einziger Mensch Mein Wort begehrt, um seinen müden Leib zu stärken, indem er Nahrung für seine Seele aufnehmen möchte. Es wird die Zeit sehr bald da sein, da ihr diese Mission beginnt. Ihr werdet euch dann Mir völlig anvertrauen müssen, denn die Welt wird euch hindern wollen an eurem Vorhaben, aber Ich gebe euch Kraft, ihr zu widerstehen, und dann sollt ihr reden, wie es euch das Herz eingibt.... Denn Ich bin Selbst bei euch, und Ich werde es wahrlich zu verhindern wissen, daß ihr etwas anderes redet, als Ich es will, als (...... nicht lesbar d. Hg.) ewige Wahrheit ist.... Und dann wird man euch verfolgen um Meinetwillen.... ihr werdet verschmäht werden, ihr werdet um Meines Namens willen leiden müssen, und doch soll euch dies nicht zurückhalten, emsig zu arbeiten und zu werben für Mein Wort. Denn wer sich euch anschließet, der beteiligt sich gleichfalls am Werk der Erlösung, denn auch er sucht die Seele des Mitmenschen zu retten von dem ewigen Verderben. Und so ihr Werke der Liebe verrichtet und Böses mit Gutem vergeltet, werdet ihr auch die Herzen derer gewinnen, die euch zuvor feindlich gesinnt waren. Und auch sie werden die Wahrheit dessen erkennen, was ihr, Meine Diener auf Erden, der Menschheit verkündet. Und also wird Meine Gemeinde stets größer werden, denn die Menschen werden die Kraft Meines Wortes spüren und dieses Mein Wort nicht mehr missen wollen. Sie werden es mit hungrigem Herzen aufnehmen und ohne Bedenken den alten Glauben fallenlassen um jenes köstlichen Wortes willen, das Ich Selbst euch gebe, auf daß ihr Mich den Menschen künden sollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Herald of the divine word.... where two or three are together....

You are to follow Me and thus teach love and be a good example to your fellow human beings through your life. This is My commandment which I give to all those who want to serve Me, that you spread My word and lead a way of life yourselves according to My example. And then the gospel will arise anew, My word will come alive again in the hearts of the people to whom you proclaim this word. There is only one truth and I teach you this so that you pass it on to those who desire the truth. And if you yourselves live in love, the promises will be fulfilled for you; that is, if you live according to My word then everything I have promised you must truly come true. And by this you recognize the truth that I Myself am with you in the word, you who long for Me. Where two or three are gathered in My name, there I am in their midst. And I guide your thoughts, I put the words into your mouth so that you now only speak what corresponds to My will, so that you proclaim the pure gospel to your fellow human beings, so that you pass on the pure truth to them. And because it is My will that the truth shall arise and be spread amongst people again, I instruct My disciples and train them to become true proclaimers of My word.... Once this has happened, you who want to serve Me shall fulfil your mission. It consists of you speaking fearlessly wherever just one person desires My word in order to strengthen his weary body by wanting to receive nourishment for his soul. The time will come very soon when you will begin this mission. You will then have to entrust yourselves completely to Me, for the world will want to hinder you in your endeavour but I will give you the strength to resist it and then you shall speak as your heart dictates.... For I am with you Myself and I will truly know how to prevent you from speaking something other than I want you to speak, other than (....... not legible ed.) eternal truth.... And then you will be persecuted for My sake.... you will be spurned, you will have to suffer for My name's sake, and yet this shall not hold you back from working diligently and promoting My word. For anyone who joins you will likewise participate in the work of redemption, for he, too, will try to save his fellow human being's soul from eternal ruin. And if you carry out works of love and repay evil with good, you will also win the hearts of those who were previously hostile towards you. And they, too, will recognize the truth of what you, My servants on earth, proclaim to humanity. And thus My church will grow ever larger, for people will feel the power of My word and no longer want to do without it. They will receive it with a hungry heart and drop their old faith without hesitation for the sake of that precious word which I Myself give to you so that you shall proclaim Me to people....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers