• Zurück

(Überschrift in der Handschriftkopie nicht lesbar)

Es verharrt das Geistige in Abwehrstellung den Kräften gegenüber, die es unter ihren Willen zwingen möchten, sowie dieser Wille nicht gut und edel ist. D.h., wird der Mensch von schlechten Kräften beeinflußt in der Weise, daß sein Denken nicht dem göttlichen Willen entspricht, und sucht nun dieser Mensch wieder auf andere Menschen einzuwirken, die unter gutem Einfluß stehen, so wird das gute Geistige den Menschen vor dem Wirken dieser schlechten Kräfte schützen, indem es den Kampf aufnimmt gegen das Geistige, das ihn bestimmen will zu unedlem Handeln und Denken. Es wird also der Kampf ausgefochten in der geistigen Welt, auf daß der Mensch nicht dem bösen Einfluß unterliege und dann der Kampf des Lichtvollen um die Seele des Menschen schwerer ist. Es können sich die schlechten Kräfte in vielfacher Weise äußern, immer aber so, daß der Mensch zu irgendetwas verleitet wird, was dem göttlichen Willen nicht entspricht. Der Wille des Menschen aber, auf dem rechten Weg zu wandeln, gibt den guten geistigen Kräften das Recht, helfend einzugreifen, wo es nötig ist. Und es soll deshalb auch die Verbindung mit diesen Wesen aufrechterhalten bleiben, weil dadurch der Mensch diesen geistigen Wesen das Recht einräumt, als Beschützer einzugreifen. Denn der Mensch selbst ist zu schwach, um erfolgreich gegen den Einfluß dieser schlechten Kräfte anzukämpfen. Kampflos läßt sich der Widersacher die Seelen nicht abringen. Er sucht immer und immer wieder zu zerstören, was von seiten der Lichtwesen aufgebaut wurde. Er kommt oft unter dem Deckmantel tiefster Frömmigkeit und sucht den Menschen auf einen anderen Weg zu leiten. Er will scheinbar das gleiche, doch sein Ziel ist ganz entgegengesetzt, denn er will das Licht zum Erlöschen bringen, das die guten geistigen Wesen unter den Menschen zu verbreiten suchen. Und er bedienet sich dazu aller willigen Seelen.... d.h., er spricht durch die Menschen selbst.... und diese sind allzuleicht bereit, seinem Ansinnen nachzukommen, denn sie erkennen nicht das Ränkespiel dessen, der die Seelen stürzen will.... Und so sind sie ihm willige Diener, sie führen aus, was der Widersacher ihnen eingibt in Gedanken.... Und so die guten Kräfte nicht den Menschen schützen möchten, indem sie dessen Sinne schärfen und den Willen stärken, abzuweisen, was jene Kräfte ihnen eingeben wollen, wäre der Mensch diesem Ränkespiel preisgegeben und also in großer Gefahr. So aber wird er leichter widerstehen können, er wird auch erkennen, wo das Wirken schlechter Kräfte einsetzt, und er wird aus eigenem Antrieb diese Menschen meiden, wo es nur möglich ist.... oder aber ihnen so viel Widerstand entgegensetzen, daß die Gegenkraft erlahmt oder sich willigere Geschöpfe sucht, die sich widerstandslos bedrängen lassen. Und so ist wieder maßgebend, ob der Wille des Menschen zu Gott gerichtet ist.... Denn nur jenen können die Lichtwesen beistehen.... Es ist der Wille zu Gott erste Voraussetzung, um gute geistige Unterstützung zu finden in jeder Lebenslage, in jedem Kampf und in allen Versuchungen, die eben das Einwirken sind der schlechten geistigen Kräfte auf den Menschen....

Amen

(titre illisible dans la copie du manuscrit)

Le spirituel reste dans une position de refus vis-à-vis des forces qui voudraient le forcer sous leur volonté dès que cette volonté n'est ni bonne ni noble. C'est-à-dire dès que l'homme est influencé par des forces mauvaises de sorte que ses pensées ne correspondent pas à la Volonté divine, et maintenant cet homme cherche de nouveau à agir sur d’autres hommes qui sont sous l'influence de Forces bonnes, alors le spirituel bon protégera l'homme de l’action de ces forces mauvaises en entreprenant la lutte contre le spirituel qui veut le déterminer à agir et à penser d’une manière ignoble. Donc il est mené un combat dans le monde spirituel pour que l'homme succombe à l'influence mauvaise et qu’ensuite la lutte du spirituel lumineux devienne plus difficile pour l'âme de l'homme. Les forces mauvaises peuvent se manifester de beaucoup de façons, mais elles poussent toujours l'homme à quelque chose qui ne correspond pas à la Volonté divine. Mais la volonté de l'homme de marcher sur la voie droite donne aux Forces spirituelles bonnes le droit d'intervenir en aidant là où c’est nécessaire. Et donc la liaison avec ces êtres doit être maintenue, parce qu'ainsi l'homme fournit le droit à ces êtres spirituels d'intervenir comme protecteurs, parce que l'homme lui-même est trop faible pour combattre avec succès contre l'influence de ces forces mauvaises. L'adversaire ne se laisse pas dessaisir de ces âmes sans lutte. Il cherche toujours et toujours de nouveau à détruire ce que les êtres de Lumière ont édifié. Souvent ils viennent sous le manteau d’une très profonde religiosité et cherchent à guider l'homme sur une autre voie. Apparemment ils veulent la même chose, mais leur but est entièrement opposé, parce qu'ils veulent éteindre la Lumière que les êtres spirituels bons cherchent à répandre parmi les hommes. Et pour cela ils se servent de toutes les âmes de bonne volonté, c'est-à-dire qu’ils parlent à travers les hommes eux-mêmes, et ceux-ci sont trop facilement prêt à exécuter leurs intentions parce qu'ils ne reconnaissent pas le jeu de dupe qui veut faire tomber leurs âmes. Et ainsi ils sont des domestiques de bonne volonté, ils exécutent ce que l'adversaire leur inspire mentalement. Et si les Forces bonnes ne cherchaient pas à protéger l'homme en aiguisant ses sens et en fortifiant sa volonté pour repousser ce que ces forces veulent lui inspirer, l'homme serait exposé à ce jeu de dupe et donc il serait en grand danger. Mais ainsi il pourra résister plus facilement, il reconnaîtra même là où les forces mauvaises commencent à agir, et par sa propre poussée il évitera ces hommes partout où cela sera possible, ou bien il leur opposera tant de résistance que la force contraire sera paralysée ou bien se cherchera d’autres créatures qui se laisseront opprimer sans résistance. Et ainsi il est de nouveau déterminant que la volonté des hommes soit tournée vers Dieu, parce que seulement ceux-ci peuvent être assistés par des êtres de Lumière. La volonté pour Dieu est la première condition pour trouver un bon soutien spirituel dans chaque situation de vie, dans chaque lutte et dans toutes les tentations qui sont justement dues à l'influence de forces spirituelles mauvaises sur l'homme.

Amen