Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Weisheit Gottes bestimmend....

Die Weisheit und die Liebe Gottes bestimmen den göttlichen Willen, und daher wird alles, was den göttlichen Willen verrät, auch die Liebe und Weisheit Gottes bezeugen. Niemals kann eine Willensäußerung Gottes der göttlichen Liebe entgegengerichtet sein, und niemals kann sie etwas Unvollkommenes zuwege bringen, was die göttliche Weisheit in Frage stellen könnte. So nun aber die Weisheit und die Liebe Gottes bestimmend sind, dürften die Menschen sich keinerlei Sorge machen, was auch das Leben ihnen bringen mag. Denn Gott weiß um alles, Er liebt Seine Geschöpfe innig und wird diese stets so bedenken, wie der Seelenzustand es benötigt. Denn Seine Weisheit übersieht alles, Er weiß um das Vergangene, so wie Er das Kommende weiß, und immer wird Er es so fügen, daß die Menschen zu Ihm finden können, wenn sie nur wollen. So sich die Menschen das stets vor Augen halten, daß jegliches Geschehen in der göttlichen Liebe und Weisheit begründet ist, würde kein Klagelaut über ihre Lippen kommen, denn sie könnten sich dann auch nicht sorgen. Jede Sorge aber ist ein Zweifel an der Liebe und Güte Gottes und auch ein Zweifel an Seiner Allmacht und Weisheit.... Jede Sorge ist mangelnder Glaube.... Gott aber will als das weiseste, mächtigste und liebevollste Wesen anerkannt werden und fordert daher den Glauben an Sich Selbst. Wer glaubt, der stellt bedingungslos sein Leben der ewigen Gottheit anheim, und Diese lohnet dem Menschen seinen Glauben. Was die göttliche Liebe und Weisheit tut, wird niemals zum Schaden des Menschen sich auswirken, sofern alles ergeben aus der Hand des Vaters entgegengenommen wird. Es muß der Mensch felsenfest überzeugt sein, daß das göttlichste und liebevollste Wesen Sich seiner annimmt und daß der Mensch darum schon in guter Hut ist, weil Gott ja nicht anders kann als Seinen Geschöpfen Liebes erweisen. Es kann nur die Liebe von seiten des Menschen nicht recht erkannt werden. Niemals aber soll er daran zweifeln, daß selbst Leid und Trübsal zur Höherentwicklung führen, und er soll es daher still und ergeben tragen, denn was Gott sendet, ist von Seiner Liebe und Weisheit schon bedacht worden seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e a sabedoria de Deus determinando....

A sabedoria e o amor de Deus determinam a vontade divina e, portanto, tudo o que trai a vontade divina também testemunhará o amor e a sabedoria de Deus. A expressão da vontade de Deus nunca pode ser contrária ao amor divino e nunca pode produzir algo imperfeito que possa pôr em causa a sabedoria divina. Mas se a sabedoria e o amor de Deus são decisivos, as pessoas não devem se preocupar em nada, não importa o que a vida possa lhes trazer. Pois Deus sabe tudo, Ele ama muito Suas criaturas e sempre as considerará de acordo com o estado de sua alma. Porque a Sua sabedoria ignora tudo, Ele sabe do passado assim como sabe do que está por vir, e Ele sempre organizará as coisas de tal maneira que as pessoas possam encontrar o caminho até Ele, se apenas elas quiserem. Se as pessoas tivessem sempre em mente que cada evento é baseado no amor e sabedoria divina, nenhuma queixa viria de seus lábios, pois assim também não seriam capazes de se preocupar. Mas toda preocupação é uma dúvida sobre o amor e a bondade de Deus e também uma dúvida sobre Sua omnipotência e sabedoria.... Toda preocupação é uma falta de fé.... Deus, porém, quer ser reconhecido como o Ser mais sábio, mais poderoso e mais amoroso e, portanto, exige fé em Si mesmo. Qualquer pessoa que acredita incondicionalmente coloca sua vida à disposição da Deidade eterna, e esta última recompensa o ser humano por sua fé. O que o amor e a sabedoria divina nunca terá efeito em detrimento do ser humano, desde que tudo seja humildemente aceito da mão do Pai. O ser humano deve estar firmemente convencido de que o Ser mais divino e amoroso cuidará dele e que, portanto, o ser humano já está em boas mãos, porque Deus não pode fazer outra coisa senão demonstrar amor às suas criações vivas. Só o amor não pode ser devidamente reconhecido por parte do ser humano. Mas ele nunca deve duvidar que mesmo o sofrimento e a aflição conduzem a um desenvolvimento superior e, portanto, ele deve suportá-lo silenciosa e devotamente, pois o que Deus envia já foi considerado pelo Seu amor e sabedoria desde a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL