Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Weisheit Gottes bestimmend....

Die Weisheit und die Liebe Gottes bestimmen den göttlichen Willen, und daher wird alles, was den göttlichen Willen verrät, auch die Liebe und Weisheit Gottes bezeugen. Niemals kann eine Willensäußerung Gottes der göttlichen Liebe entgegengerichtet sein, und niemals kann sie etwas Unvollkommenes zuwege bringen, was die göttliche Weisheit in Frage stellen könnte. So nun aber die Weisheit und die Liebe Gottes bestimmend sind, dürften die Menschen sich keinerlei Sorge machen, was auch das Leben ihnen bringen mag. Denn Gott weiß um alles, Er liebt Seine Geschöpfe innig und wird diese stets so bedenken, wie der Seelenzustand es benötigt. Denn Seine Weisheit übersieht alles, Er weiß um das Vergangene, so wie Er das Kommende weiß, und immer wird Er es so fügen, daß die Menschen zu Ihm finden können, wenn sie nur wollen. So sich die Menschen das stets vor Augen halten, daß jegliches Geschehen in der göttlichen Liebe und Weisheit begründet ist, würde kein Klagelaut über ihre Lippen kommen, denn sie könnten sich dann auch nicht sorgen. Jede Sorge aber ist ein Zweifel an der Liebe und Güte Gottes und auch ein Zweifel an Seiner Allmacht und Weisheit.... Jede Sorge ist mangelnder Glaube.... Gott aber will als das weiseste, mächtigste und liebevollste Wesen anerkannt werden und fordert daher den Glauben an Sich Selbst. Wer glaubt, der stellt bedingungslos sein Leben der ewigen Gottheit anheim, und Diese lohnet dem Menschen seinen Glauben. Was die göttliche Liebe und Weisheit tut, wird niemals zum Schaden des Menschen sich auswirken, sofern alles ergeben aus der Hand des Vaters entgegengenommen wird. Es muß der Mensch felsenfest überzeugt sein, daß das göttlichste und liebevollste Wesen Sich seiner annimmt und daß der Mensch darum schon in guter Hut ist, weil Gott ja nicht anders kann als Seinen Geschöpfen Liebes erweisen. Es kann nur die Liebe von seiten des Menschen nicht recht erkannt werden. Niemals aber soll er daran zweifeln, daß selbst Leid und Trübsal zur Höherentwicklung führen, und er soll es daher still und ergeben tragen, denn was Gott sendet, ist von Seiner Liebe und Weisheit schon bedacht worden seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sono determinanti l’Amore e la Sapienza di Dio

La Sapienza e l’Amore di Dio determinano la Volontà divina, e perciò tutto ciò che rivela la Volontà divina, testimonierà anche dell’Amore e della Sapienza di Dio. Una Manifestazione della Volontà divina non può mai essere rivolta contro l’Amore divino, e non può mai procurare qualcosa di imperfetto, che potrebbe mettere in dubbio la Sapienza divina. Ma se ora la Sapienza e l’Amore di Dio sono determinanti, gli uomini non dovrebbero preoccuparsi in nessun modo, qualunque cosa porti a loro la vita. Perché Dio sa ogni cosa, Egli ama intimamente le Sue creature e le gratificherà in modo come ha bisogno lo stato dell’anima. Perché la Sua Sapienza vede tutto nell’insieme, conosce il passato, come anche il futuro, ed Egli disporrà tutto in modo che gli uomini Lo possano trovare, se soltanto vogliono. Se gli uomini si tengono sempre davanti agli occhi, che ogni avvenimento è fondato nell’Amore e Sapienza divini, nessun suono di lamento uscirebbe dalle loro labbra, perché allora non potrebbero nemmeno preoccuparsi. Ma ogni preoccupazione è un dubbio nella Sua Onnipotenza e Sapienza. Ogni preoccupazione è una mancanza di fede. Dio vuole Essere riconosciuto come l’Essere più saggio, più potente e più amorevole e perciò richiede la fede in Lui Stesso. Chi crede, rimette incondizionatamente la sua vita all’eterna Divinità, e Questa ricompensa l’uomo per la sua fede. Quello che fanno l’Amore e la Sapienza divini, non avrà mai l’effetto dannoso per l’uomo, per quanto tutto venga accolto dalla Mano del Padre. L’uomo dev’essere convinto fermamente come la roccia, che l’Essere più divino e più amorevole Si prende Cura di lui e che l’uomo perciò è già in buona Custodia, perché Dio non può fare altro che dimostrare appunto Amore alle Sue creature. Soltanto l’Amore non può essere ben riconosciuto da parte dell’uomo. Ma costui non deve mai dubitare, che persino sofferenza ed afflizione conducano allo sviluppo verso l’Alto, e perciò le deve portare rassegnato ed in silenzio, perché ciò che Dio manda, è già stato pensato dal Suo Amore e Sapienza sin dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich