Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstende Worte.... Gebet im Geist und in der Wahrheit....

So vertrauet der Güte und Liebe des Herrn. Stellet Ihm euer Leid und eure Sorge anheim, und gebt euch hin Seiner Gnade und Barmherzigkeit. Der euch das Leben gab, der weiß auch, was eurer Seele dient zu ihrem Heil, und Seiner Liebe müsset ihr euch anvertrauen. Denn so ihr innig bittet.... im Geist und in der Wahrheit.... so nicht nur eure Lippen sprechen, sondern ihr tief im Herzen empfindet, was ihr aussprecht, werdet ihr auch Gnade finden vor dem Herrn.... Denn Er will nicht, daß ihr leidet, sondern daß ihr zu Ihm findet und mit jedem Anliegen zu Ihm kommt. Er will, daß ihr innig euch Ihm verbindet; Er will, daß ihr wie ein Kind zum Vater kommt; Er will nur euer Herz.... Er will, daß ihr zu Ihm sprecht zu jeder Zeit, Er will, daß ihr Ihm eure Nöte anvertraut und gläubig Seine Hilfe erwartet. Denn Er liebt euch, wie ein Vater seine Kinder liebt.... Er will euch geben ein Leben in ewiger Herrlichkeit, und also sollet ihr euch läutern während eures Erdendaseins und müsset daher Kreuz und Leid auf euch nehmen. Und ihr sollt jederzeit daran denken, daß Jesus Christus Sein Kreuz getragen hat, um der Menschen Leid zu verringern, und wer sein Kreuz auf Erden ergeben trägt, der trägt gleichsam das Kreuz für seinen Heiland und Erlöser. Er beteiligt sich an dem Erlösungswerk Christi schon auf Erden. Doch niemals ist das Leid größer als der Helfer.... und so ihr zaghaft werdet, wird der Vater im Himmel euch wieder stärken, so ihr Ihn nur innig bittet, daß Er euch beistehen möge.... Bringet jedes Opfer aus Liebe zu Ihm, und es wird euch dereinst tausendfach belohnt werden. Aber fürchtet nicht die Welt.... Denn Gott ist größer als die Welt.... Gottes Macht reicht auch dorthin, wo des Menschen Macht versagt. Und so ihr Gott anruft um Hilfe, wird Er sie euch gewähren, denn nur Seine unendliche Liebe bestimmt Ihn, euch auch zuweilen Leid zu senden, auf daß Er eure Herzen gewinne und ihr die innige Verbindung eingeht mit Dem, Der euer aller Vater ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de conforto.... Oração em Espírito e em Verdade....

Portanto, confie na bondade e no amor do Senhor. Deixem o vosso sofrimento e tristeza para Ele e entreguem-se à Sua graça e misericórdia. Aquele que vos deu a vida também sabe o que serve a vossa alma para a sua salvação, e deveis confiar-vos ao Seu amor. Pois se você sinceramente perguntar.... em espírito e em verdade.... para que não só os teus lábios falem mas também sintas profundamente no teu coração o que dizes, também encontrarás graça perante o Senhor.... Pois Ele não quer que você sofra, mas que encontre seu caminho até Ele e venha a Ele com cada pedido. Ele quer que você esteja intimamente unido a Ele; Ele quer que você venha ao Pai como uma criança; Ele só quer o seu coração.... Ele quer que você fale com Ele o tempo todo, Ele quer que você confie suas necessidades a Ele e espere fielmente a Sua ajuda. Pois Ele ama-te como um pai ama os seus filhos.... Ele quer dar-vos uma vida de glória eterna, e assim vos purificareis durante a vossa existência terrena e, portanto, tereis de tomar sobre vós a cruz e o sofrimento. E não se esqueça que Jesus Cristo carregou a Sua cruz para reduzir o sofrimento das pessoas, e qualquer pessoa que carregue humildemente a Sua cruz na terra está, por assim dizer, carregando a cruz para o seu Salvador e Redentor. Ele participa da obra redentora de Cristo já na terra. No entanto, o sofrimento nunca é maior do que a ajuda.... e se você se tornar tímido o Pai no céu irá fortalecê-lo novamente se você apenas pedir sinceramente a Ele que o ajude.... Faça cada sacrifício por amor a Ele, e um dia você será recompensado mil vezes. Mas não temam o mundo.... Pois Deus é maior do que o mundo.... O poder de Deus também chega onde o poder do homem falha. E se pedires ajuda a Deus, Ele concedê-la-á a ti, pois só o Seu infinito amor O determina a enviar-te sofrimento às vezes para que Ele ganhe os teus corações e tu entres em contacto íntimo com Aquele que é o Pai de todos vós....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL