Die reine Wahrheit wird stets erkannt werden von denen, die wahrheitshungrig sind. Es muß aber auch der Mensch ernstlich bestrebt sein, sich dazu zu bekennen, so er erkannt hat, denn es soll sich die Wahrheit Bahn brechen. Sowie der Mensch Gott bejaht, so muß er auch die Wahrheit bejahen, denn Gott ist die Wahrheit. Gibt Sich nun Gott Selbst durch die Wahrheit zu erkennen, so genügt es nicht, daß der Mensch in sich die Zweifel verstummen läßt; es genügt nicht, daß er sich nun bejahend dazu einstellt, sondern er muß nun, was ihm gegeben wurde, vertreten den Mitmenschen gegenüber. Und das ist oft nicht leicht, wenn er zuvor eine Ansicht hatte, die allgemein verbreitet war, und nun eingestehen muß, daß er sich geirrt hat und sich nun erst einmal dieser falschen Ansicht entäußern muß. Es kostet dies Überwindung, und doch fordert Gott von ihm, daß er weitergibt, was er empfangen hat. Der Zustand der völligen Unwissenheit ist am geeignetsten, daß der Mensch in der Wahrheit unterwiesen werden kann.... Selig sind die Armen im Geiste.... Wer jedoch zuvor schon ein Wissen aufgenommen hat, das der Wahrheit nicht restlos entspricht, der hat weit mehr hinzugeben, will er ewige Weisheiten empfangen. Er muß einen Unterschied machen, daß er zuvor Menschenwerk aufgenommen hat, daß ihm nun aber Gottes Gabe vermittelt wird.... er muß, was Menschen ihm zuvor gelehrt haben, widerstandslos dahingeben und es Gott Selbst überlassen, was Er ihm davon wieder zurückgeben will. Und es wird der Mensch weit mehr empfangen, als er hingibt. Und bei genauer Betrachtung bekommt er das gleiche zurück, nur gereinigt und ohne den Ballast, den Menschen der reinen Wahrheit hinzufügt haben. Es wird für ihn an Bedeutung verlieren, was er dahingibt an Glaubenslehren, jedoch ungemein bedeutungsvoll sein, was er entgegennimmt und nun als reinste Wahrheit erkennt. Denn es ist wahrlich nicht wichtig, eine althergebrachte Lehre unverändert weiterzugeben, die nicht voll und ganz der Wahrheit entspricht, dagegen von größter Wichtigkeit, für die Verbreitung einer als Wahrheit erkannten Lehre Sorge zu tragen. Und solange Streitfragen darüber entbrennen, ist der Mensch noch nicht ganz in die Wahrheit eingedrungen, und er hat darum auch die Pflicht, Gott Selbst um die Wahrheit zu bitten. Gottes Liebe enthält keinem Menschen die Wahrheit vor, doch es ist schwer, eine der Wahrheit entsprechende Aufklärung den Menschen zu geben, die sich in der Wahrheit stehend wähnen. Und so wird dort immer noch Unklarheit sein, weil sie selbst den unklaren Zustand sich schaffen durch eine gewisse geistige Überheblichkeit. Sie sehen sich als Träger der Wahrheit an, und es ist dies ganz unbegründet. Täuschen kann sich der Mensch, solange er auf Erden lebt.... er muß nur den Mut haben, eine erkannte Täuschung einzugestehen. Doch dieses Opfer muß er bringen als Dank für die Gnade, nun die reinste Wahrheit übermittelt zu bekommen. Dies ist die Forderung, die Gott an den Menschen stellt, und also auch ein Maßstab für die Liebe, die der Mensch seinem Schöpfer und Vater entgegenbringt....
Amen
ÜbersetzerA pura verdade será sempre reconhecida por aqueles que têmfome da verdade. Mas o ser humano também deve esforçar-se seriamente para confessá-la quando a tiver reconhecido, pois a verdade deve irromper. Assim que o homem afirma Deus, ele também deve afirmar a verdade, pois Deus é a verdade. Se Deus se revela através da verdade, não basta que o ser humano cale suas dúvidas; não basta que ele o afirme, mas ele deve representar o que foi dado a seus semelhantes. E isso muitas vezes não é fácil quando ele tinha um ponto de vista que era geralmente defendido e agora tem que admitir que estava enganado e deve primeiro renegar esse ponto de vista errado. Isso custa a superar, e no entanto Deus exige dele que ele passe o que recebeu. O estado de completa ignorância é o mais adequado para uma pessoa ser instruída em truth.... Abençoados sejam os pobres de espírito.... Entretanto, quem já recebeu conhecimento que não corresponde completamente à verdade, tem que se render muito mais se quiser receber sabedoria eterna. Ele deve fazer uma distinção entre ter recebido anteriormente o trabalho dos homens e agora receber o dom de Deus.... ele tem que renunciar sem resistência ao que as pessoas lhe ensinaram antes e deixar para o próprio Deus o que Ele quer devolver-lhe novamente. E o ser humano receberá muito mais do que dá. E em uma inspeção mais atenta ele receberá as mesmas costas, apenas purificado e sem o lastro que as pessoas acrescentaram à pura verdade. Perderá significado para ele o que ele dá em ensinamentos de fé, mas será imensamente significativo o que ele recebe e agora reconhece como a mais pura verdade. Pois não é verdadeiramente importante transmitir um ensinamento tradicional que não corresponde plenamente à verdade, mas é da maior importância cuidar da difusão de um ensinamento que é reconhecido como verdade. E enquanto surgem disputas a esse respeito, o ser humano ainda não penetrou completamente na verdade e, portanto, também tem o dever de apelar para o próprio Deus para a verdade. O amor de Deus não esconde a verdade de ninguém, mas é difícil dar um esclarecimento que corresponda à verdade às pessoas que acreditam estar de pé na verdade. E assim ainda haverá ambigüidade porque eles mesmos criam o estado pouco claro através de uma certa arrogância espiritual. Eles se vêem como portadores da verdade, e isso é completamente infundado. Uma pessoa pode se enganar enquanto viver na Terra.... ele só tem de ter a coragem de admitir um engano reconhecido. Mas ele deve fazer este sacrifício em gratidão pela graça de agora receber a mais pura verdade. Esta é a exigência que Deus faz ao ser humano e, portanto, também um padrão para o amor que o ser humano demonstra para com o seu Criador e Pai....
Amém
Übersetzer