Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Das gläubige Gebet und Fürbitte....

Wer sich Mir vollgläubig anvertraut, dessen Gebet erhöre Ich.... Das Leben ohne Kampf bringt keine Reife der Seele zustande, kämpfen muß der Mensch, und nur dann kann ihm der Kampf erspart bleiben, wenn er aus eigenem Antrieb sein ganzes Leben in Meine Hände legt, wenn er sich Mir anvertraut und auf Meine Hilfe gläubig baut. Dann ist er so, wie Ich Meine Erdenkinder haben will.... er erkennt Mich als seinen Vater an, Dessen Allmacht und Liebe so groß ist, daß Er Sein Kind nicht in der Not läßt. Und er wandelt niemals allein, sondern ruft Mich stets an seine Seite.... er ist nicht bangend und zweifelnd, sondern voller Zuversicht, er fürchtet sich nicht, sondern er glaubt.... Und den Glauben enttäusche Ich nicht.... Wer so an Mich glaubt, der wird keine Fehlbitte tun, Ich werde ihm beistehen und seine Hoffnungen erfüllen, und es wird dadurch sein Glaube immer tiefer und unerschütterlicher werden.... in ihm wird Frieden sein, denn er fürchtet nichts mehr, er weiß, daß er niemals allein und verlassen ist.... Des Gebetes Kraft wird spüren, wem das Gebet gilt.... Es wird geistige Helligkeit bewirken und Stärke des Glaubens, es werden die Menschen spüren, daß ihnen Kraft zugeht, und es wird der geistige Blick nach oben gerichtet sein.... Ich werde Selbst einen Blitz der Erkenntnis senden in die Herzen derer, denen das gläubige Gebet Meiner Kinder gilt. Was diese erbitten, wird ihnen gewährt, und Meine Liebe wachet über den Schwachen und Hilfsbedürftigen, daß sie nicht fallen oder irregehen. Denn die auf Erden für ihre Lieben bitten und die flehen um deren Seelenheil, übertragen die Kraft des Gebetes auf jene, und also kann diesen nun Gnade vermittelt werden, denn die Fürbitte ist ein Werk der Nächstenliebe, die Fürbitte ist das wirksamste Mittel, ihnen zu helfen.... Mein Geist sucht nun die Vereinigung mit ihnen und lenkt sie dem Erkennen entgegen.... Was der Mensch aus eigener Kraft nicht kann, das vermag ein gläubiges Gebet, das für ihn emporgesendet wird zu Mir. Und Ich nehme Mich dieser Seelen besonders an, Ich lasse sie nicht in Unkenntnis, Ich überschatte sie mit Meiner Gnade, mit Meinem Geist, denn die Liebe eines Menschenkindes fleht nicht vergeblich um Meinen Beistand. Und so sei unbesorgt, es geht ein jeder den Weg, den er gehen muß zu seiner Vollendung.... wie es kommt, so ist es gut für die seelische Höherentwicklung. Und so ihr Mir gläubig vertraut, führe Ich euch durch alle Nöte der ewigen Heimat entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabras del Padre.... Fiel oración e intercesión....

Yo escucharé la oración de aquel, quien se encomienda a Mí con plena fe.... La vida sin lucha no produce la madurez del alma, el hombre tiene que luchar, y sólo entonces podrá ahorrarse la lucha, si por su propio impulso pone toda su vida en Mi mano, cuando confía en Mí y confía en Mi ayuda. Entonces él es como Yo quiero que sean Mis hijos terrenales.... Me reconoce como su Padre, Cuya omnipotencia y amor es tan grande que no deja a Su hijo en necesidad.

Y nunca camina solo, sino que siempre Me llama a su lado.... no tiene miedo ni duda, sino que está lleno de confianza, no tiene miedo, sino que cree.... Y Yo no decepciono su fe.... Quien así crea en Mí, no se equivocará, lo apoyaré y cumpliré sus esperanzas, y así se fe será cada vez más profunda e inquebrantable.... habrá paz en él, porque ya no temerá nada, sabe que nunca está solo y abandonado....

El poder de la oración sentirá a quien se dirige la oración.... Provocará claridad espiritual y fuerza de fe, las personas sentirán que la fuerza les llega y la mirada espiritual se dirigirá hacia arriba.... Yo Mismo enviaré un destello de conocimiento a los corazones de aquellos a quienes se dirige la oración creyente de Mis hijos. Lo que pidan les será concedido y Mi amor vela por los débiles y necesitados de ayuda para que no caigan ni se extravíen.

Porque quienes oran por sus seres queridos en la Tierra y ruegan por su salvación les transfieren el poder de la oración, y así ahora se les puede transferir la gracia, porque la intercesión es una obra de caridad, la intercesión es el medio más eficaz para ayudarlos.... Mi Espíritu ahora busca la unión con ellos y los dirige hacia el reconocimiento.... Lo que una persona no puede hacer por sí sola, lo puede hacer una oración creyente, que es enviada a Mí por ella. Y cuido especialmente de estas almas, no las dejo en la ignorancia, las cubro con Mi gracia, con Mi Espíritu, porque el amor de un niño humano no suplica en vano Mi apoyo. Y entonces no os preocupéis, cada uno toma el camino que tiene que recorrer para alcanzar la perfección.... da la casualidad de que es bueno para el desarrollo superior del alma. Y si confiáis fielmente en Mí, os guiaré a través de todas las dificultades hacia vuestra patria eterna....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise