Der Geisteszustand der Menschen erfordert eine tatkräftige Hilfe, sowohl von seiten der Lichtwesen als auch der Erdenmenschen, die eine gewisse geistige Reife erlangt haben und nun fähig sind, den Mitmenschen beizustehen in ihrer Not. Der Einsatz ihrer ganzen Person ist dazu nötig. Doch erkennt er die Gefahr, in der sein Mitmensch steht, so ist er auch zu jedem Opfer bereit, sofern er selbst in der Liebe steht, was ja die Vorbedingung ist zu einem geistigen Reifegrad, in dem er sich erlösend betätigen kann. Den Lichtwesen liegt gleichfalls die Sorge um die Erdenmenschen ob. Sie suchen jede nur mögliche Hilfe zu bringen in Form von irdischem Leid, das die Menschen nachdenklich machen und ihren Sinn der Ewigkeit zuwenden soll. Und also ist jegliches Geschehen, das die Menschen schmerzlich berührt, anzusehen als ein notwendig gewordenes Hilfsmittel zur Behebung der geistigen Not. Es ist nur ein sehr kleiner Teil, der Gott im Herzen trägt, doch die meisten Menschen lächeln nur bei der Erwähnung des göttlichen Namens, weil ihnen der Glaube völlig mangelt. Sowie dem Menschen das Leben erträglich ist, macht er sich keine Gedanken über geistige Probleme, er ist so vollauf vom irdischen Leben in Anspruch genommen, daß ihm die Gedanken an Gott und seinen Erdenlebenszweck nur höchst selten auftauchen und auch schnell wieder verworfen werden, denn sie sind ihm unbehaglich, solange ihm noch das irdische Leben Erfüllung bringt. Greift aber das Schicksal mit rauher Hand in dieses Leben ein, dann erscheint ihm irdischer Genuß banal, seine Gedanken beginnen in anderen Regionen zu wandeln.... Es führt das Leid den Menschen näher zu Gott, und darum kann es ihm nicht erspart werden in einer Zeit, wo die Menschheit Gott fern ist. Wo der Einfluß der Lichtwesen zu gering ist, wo der Mensch von seinen Mitmenschen nicht gehört wird, dort sucht Gott, durch Kummer und Leid die Menschen gefügig zu machen, will Er sie nicht untergehen lassen, sondern sie vom ewigen Tode bewahren. Und dies wird die Menschheit noch erdulden müssen, sie wird unsägliches Leid noch über die Erde kommen sehen, oft untragbar scheinend und viele Schmerzen auslösend, jedoch die Liebe Gottes bestimmt es so, um den Menschenseelen zu helfen, die Wahrheit Gottes kennt die Wege, die zu Ihm führen, und nichts, was geschieht, ist ohne Sinn und Zweck. Darum, was auch kommen mag, es muß der Mensch stets wissen, daß Kummer und Not, Sorgen und Qualen die einzigen Hilfsmittel sind, die gefährdeten Seelen dem Verderben zu entreißen. Denn es darf das Ringen um die Seelen nicht nachlassen, alles muß tätig sein, ihnen Hilfe zu bringen, und keine Stunde soll gezögert werden, wenn es gilt, den verirrten Menschen beizustehen. Denn es drängt die Zeit, und es wird daher immer merklicher die Hand Gottes eingreifen, auf daß die Menschen in der Not zu Gott finden und ihre Seelen nicht verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerA situação espiritual das pessoas requer ajuda ativa dos seres de luz, bem como das pessoas terrenas que alcançaram uma certa maturidade espiritual e agora são capazes de ajudar os seus semelhantes na sua adversidade. O compromisso de toda a sua pessoa é necessário para isso. Mas se ele reconhece o perigo em que o seu semelhante se encontra, também está preparado para fazer todo o sacrifício, desde que ele próprio esteja apaixonado, que é o pré-requisito para um grau de maturidade espiritual em que ele possa redimir-se. Os seres de luz estão igualmente preocupados com as pessoas terrenas e procuram trazer toda a ajuda possível sob a forma de sofrimento terreno, que se destina a fazer as pessoas pensarem e voltarem os seus pensamentos para a eternidade. E assim todo acontecimento que afeta dolorosamente as pessoas deve ser considerado como uma ajuda necessária para remediar as dificuldades espirituais. É apenas uma parte muito pequena que carrega Deus no seu coração, mas a maioria das pessoas só sorri ao mencionar o nome divino porque lhes falta completamente a fé. Enquanto a vida for suportável para o ser humano, ele não pensa em problemas espirituais, ele está tão plenamente ocupado com a vida terrena que os pensamentos de Deus e o seu propósito de vida terrena só muito raramente surgem e também rapidamente são novamente rejeitados, pois o deixam desconfortável enquanto a vida terrena ainda lhe traz realização. Mas se o destino intervém nesta vida com uma mão dura, então o prazer terreno parece banal para ele, seus pensamentos começam a vaguear em outras regiões.... O sofrimento conduz o ser humano para mais perto de Deus, e por isso não pode ser poupado num momento em que a humanidade está longe de Deus. Onde a influência dos seres de luz é muito pequena, onde o ser humano não é ouvido pelos seus semelhantes, Deus tenta fazer as pessoas complacentes através da tristeza e do sofrimento, Ele não quer que pereçam, mas quer protegê-los da morte eterna. E a humanidade ainda terá de suportar isso, ainda verá vir sobre a Terra sofrimento indescritível, muitas vezes aparentemente insuportável e causador de muita dor, mas o amor de Deus assim o decreta para ajudar as almas das pessoas, a verdade de Deus conhece os caminhos que levam a Ele, e nada do que acontece é sem sentido e sem propósito. Portanto, venha o que vier, o ser humano deve sempre saber que a tristeza e a adversidade, a preocupação e o tormento são o único meio de arrancar da ruína as almas em perigo de extinção. Pois a luta pelas almas não deve diminuir, tudo deve ser feito para lhes trazer ajuda, e não se deve hesitar uma hora quando se trata de ajudar o povo perdido. Pois o tempo urge e a mão de Deus intervirá, portanto, cada vez mais, para que as pessoas encontrem Deus na adversidade e não percam a sua alma....
Amém
Übersetzer