Der Geisteszustand der Menschen erfordert eine tatkräftige Hilfe, sowohl von seiten der Lichtwesen als auch der Erdenmenschen, die eine gewisse geistige Reife erlangt haben und nun fähig sind, den Mitmenschen beizustehen in ihrer Not. Der Einsatz ihrer ganzen Person ist dazu nötig. Doch erkennt er die Gefahr, in der sein Mitmensch steht, so ist er auch zu jedem Opfer bereit, sofern er selbst in der Liebe steht, was ja die Vorbedingung ist zu einem geistigen Reifegrad, in dem er sich erlösend betätigen kann. Den Lichtwesen liegt gleichfalls die Sorge um die Erdenmenschen ob. Sie suchen jede nur mögliche Hilfe zu bringen in Form von irdischem Leid, das die Menschen nachdenklich machen und ihren Sinn der Ewigkeit zuwenden soll. Und also ist jegliches Geschehen, das die Menschen schmerzlich berührt, anzusehen als ein notwendig gewordenes Hilfsmittel zur Behebung der geistigen Not. Es ist nur ein sehr kleiner Teil, der Gott im Herzen trägt, doch die meisten Menschen lächeln nur bei der Erwähnung des göttlichen Namens, weil ihnen der Glaube völlig mangelt. Sowie dem Menschen das Leben erträglich ist, macht er sich keine Gedanken über geistige Probleme, er ist so vollauf vom irdischen Leben in Anspruch genommen, daß ihm die Gedanken an Gott und seinen Erdenlebenszweck nur höchst selten auftauchen und auch schnell wieder verworfen werden, denn sie sind ihm unbehaglich, solange ihm noch das irdische Leben Erfüllung bringt. Greift aber das Schicksal mit rauher Hand in dieses Leben ein, dann erscheint ihm irdischer Genuß banal, seine Gedanken beginnen in anderen Regionen zu wandeln.... Es führt das Leid den Menschen näher zu Gott, und darum kann es ihm nicht erspart werden in einer Zeit, wo die Menschheit Gott fern ist. Wo der Einfluß der Lichtwesen zu gering ist, wo der Mensch von seinen Mitmenschen nicht gehört wird, dort sucht Gott, durch Kummer und Leid die Menschen gefügig zu machen, will Er sie nicht untergehen lassen, sondern sie vom ewigen Tode bewahren. Und dies wird die Menschheit noch erdulden müssen, sie wird unsägliches Leid noch über die Erde kommen sehen, oft untragbar scheinend und viele Schmerzen auslösend, jedoch die Liebe Gottes bestimmt es so, um den Menschenseelen zu helfen, die Wahrheit Gottes kennt die Wege, die zu Ihm führen, und nichts, was geschieht, ist ohne Sinn und Zweck. Darum, was auch kommen mag, es muß der Mensch stets wissen, daß Kummer und Not, Sorgen und Qualen die einzigen Hilfsmittel sind, die gefährdeten Seelen dem Verderben zu entreißen. Denn es darf das Ringen um die Seelen nicht nachlassen, alles muß tätig sein, ihnen Hilfe zu bringen, und keine Stunde soll gezögert werden, wenn es gilt, den verirrten Menschen beizustehen. Denn es drängt die Zeit, und es wird daher immer merklicher die Hand Gottes eingreifen, auf daß die Menschen in der Not zu Gott finden und ihre Seelen nicht verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerPeople's spiritual state requires active help, both from the beings of light and from people on earth who have attained a certain spiritual maturity and are now able to help their fellow human beings in their time of need. The commitment of their whole person is necessary for this. But if he recognizes the danger his fellow human being is in he is also prepared to make any sacrifice as long as he himself is in love, which is the prerequisite for a spiritual degree of maturity in which he can be active in a redeeming way. The beings of light are likewise concerned about earthly people and try to bring every possible help in the form of earthly suffering, which is intended to make people reflect and turn their thoughts towards eternity. And thus every event which painfully affects people should be regarded as a necessary means of help to remedy the spiritual adversity. It is only a very small part which carries God in its heart, yet most people only smile at the mention of the divine name because they completely lack faith. As soon as life is bearable for the human being he does not worry about spiritual problems, he is so fully occupied by earthly life that thoughts about God and his purpose of earthly life only very rarely arise and are also quickly discarded again, for they make him uncomfortable as long as earthly life still brings him fulfilment. But if fate intervenes in this life with a rough hand, then earthly enjoyment seems trivial to him and his thoughts begin to wander in other regions.... Suffering leads man closer to God, and therefore he cannot be spared it at a time when mankind is far from God. Where the influence of the beings of light is too small, where the human being is not heard by his fellow human beings, God tries to make people compliant through sorrow and suffering, He does not want them to perish but wants to save them from eternal death. And humanity will still have to endure this, it will still see unspeakable suffering come upon earth, often seemingly unbearable and causing much pain, yet God's love ordains it this way in order to help human souls, God's truth knows the paths that lead to Him and nothing that happens is without meaning and purpose. Therefore, whatever may come, man must always know that sorrow and hardship, worries and agonies are the only means to snatch the endangered souls from ruin. For the struggle for souls must not slacken, everything must be done to bring them help, and not an hour should be hesitated when it comes to helping the lost people. For time is pressing and therefore God's hand will intervene ever more noticeably so that people in need will find God and their souls will not be lost....
Amen
Übersetzer