Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freier Wille.... Mußzustand.... Hingabe dessen....

Nur der Mensch ist fähig, seinen freien Willen zu gebrauchen, d.h., er ist das einzige Geschöpf, das im Zustand der Unvollkommenheit ist und doch freien Willen hat. Es ist dies eine Vergünstigung, die er erst recht beurteilen kann, wenn seine fleischliche Hülle von ihm genommen ist und er in Lichtsphären eingegangen ist. Dann erst erkennt er die unendliche Liebe Gottes, die ihm Gelegenheit gab, diesen seinen Willen zu gebrauchen nach eigenem Gutdünken. Es ist die Zeit des Erdenwandels im freien Willen zwar eine große Gefahr für ihn, so er ihn mißbraucht, sie kann ihm jedoch auch die höchste seelische Reife eintragen, wird der freie Wille recht genützt. Und darum wird jede gute Tat besonders hoch bewertet, so nicht irgendein Zwang Ursache ist, sondern sie in völlig freiem Willen vollführt wird. Hat aber der Mensch sich selbst einmal Gott zu eigen gegeben, so ist auch sein Wille stets und ständig dem göttlichen Willen gleich, und dann ist sein Erdenwandel nicht mehr verantwortungsvoll, da Gott Selbst Sich des Menschen annimmt, so dieser Ihm seinen Willen geopfert hat. Das Aufgeben des eigenen Willens ist eigentlich der Wendepunkt in seinem Leben. Was vor der Verkörperung als Mensch Mußzustand war, soll im Stadium des freien Willens angestrebt werden.... das völlige Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen. Es soll sich also der Mensch dessen entäußern, was eigentlich das Vorrecht des Menschen gegenüber allen anderen Schöpfungswerken ist. Was das Wesen begehrt hat in der endlosen Zeit der Gefangenschaft, als es im gebundenen Willen schmachtete, das soll es nun freiwillig hingeben, dann erst kann es wahrhaft frei werden und zum Licht eingehen, denn das Hingeben des Willens bedeutet erst geistige Freiheit, weil es das Vollkommenwerden nach sich zieht. Es muß das Wesen in tiefster Demut stehen Gott gegenüber, dann wird es zur höchsten Höhe gelangen, denn es nimmt dann den göttlichen Willen an und führt nun alles das aus, was den Zusammenschluß mit Gott herbeiführt. Der freie Wille war Anlaß zum Abfall von Gott und muß nun auch wieder die Rückkehr zu Ihm veranlassen.... Da das Wesen die Trennung von Ihm in freiem Willen vollzog, muß es nun wieder den Zusammenschluß gleichfalls aus freiem Willen suchen. Es ist dies unerläßlich, weil jeder Zwangszustand etwas Unvollkommenes ist, das Wesen also nimmermehr gerichtet werden kann, sondern sich erst gestalten muß. Ebenso muß ihm aber auch die Möglichkeit bleiben, seinen freien Willen verkehrt gebrauchen zu können, da dies eben den Zustand der Freiheit kennzeichnet. Es hat der Mensch aber jederzeit die Gelegenheit, die Schwäche des Willens zu beheben durch Anforderung geistiger Kraft. Unzählige Wesenheiten stehen ihm bei, so er zu versagen droht. Sie stellen ihm gedanklich die große Gefahr des geistigen Rückganges vor und treiben ihn so an, den freien Willen recht zu gebrauchen. Es ist also kein Wesen unfähig, seinen Willen Gott zu unterordnen.... es kann die Aufgabe, die ihm gestellt ist auf Erden, erfüllen kraft seines freien Willens, wenn es diesen Willen aus eigenem Antrieb hingibt und für das Erdenleben nun jeder Verantwortung enthoben ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Free Will.... Deve declarar.... Dedicação da qual....

Somente o ser humano é capaz de usar o seu livre arbítrio, ou seja, ele é a única criatura que está em um estado de imperfeição e, no entanto, tem livre arbítrio. Este é um privilégio que ele só pode realmente julgar quando a sua cobertura carnal lhe foi retirada e ele entrou em esferas de luz. Só então ele reconhecerá o amor infinito de Deus, o que lhe deu a oportunidade de usar a sua vontade como ele achar conveniente. O tempo da mudança terrena no livre-arbítrio é de fato um grande perigo para ele, se ele o usar indevidamente, mas também pode ganhar a mais alta maturidade espiritual se o livre-arbítrio for usado corretamente. E é por isso que toda boa ação é particularmente valorizada se não for causada por qualquer tipo de compulsão, mas se for realizada de livre vontade. Mas uma vez que o ser humano se entregou a Deus como seu, sua vontade é sempre e para sempre igual à vontade divina, e então sua vida terrena não é mais responsável, já que o próprio Deus cuida do ser humano se ele sacrificou sua vontade a ele. A desistência da própria vontade é na verdade o ponto de viragem na vida de alguém. O que era um estado obrigatório antes da encarnação como ser humano é lutar pela completa subordinação da vontade à vontade divina na fase do livre arbítrio..... Assim, o ser humano deve se despojar do que é na verdade a prerrogativa do ser humano sobre todas as outras obras da criação. O que o ser desejado durante o tempo interminável do cativeiro, quando definhava na vontade vinculada, deve agora render-se voluntariamente, só então poderá tornar-se verdadeiramente livre e entrar na luz, pois só a rendição da vontade significa liberdade espiritual, porque implica tornar-se perfeito. O ser deve permanecer em profunda humildade para com Deus, então alcançará a altura mais alta, pois então aceita a vontade divina e agora realiza tudo o que traz a união com Deus. O livre arbítrio foi a causa da apostasia de Deus e agora também deve causar o retorno a Ele novamente.... Desde que se realizou a separação dele de sua própria vontade, deve agora também buscar novamente a unificação de sua própria vontade. Isto é indispensável porque cada estado de compulsão é algo imperfeito, portanto o ser nunca pode ser dirigido, mas primeiro tem que se moldar a si mesmo. Igualmente, porém, deve permanecer a possibilidade de que ele possa usar indevidamente o seu livre arbítrio, pois é exatamente isso que caracteriza o estado de liberdade. No entanto, o ser humano tem sempre a oportunidade de remediar a fraqueza da sua vontade, invocando a força espiritual. Inúmeros seres ficam ao seu lado quando ele corre o risco de falhar. Eles o apresentam mentalmente com o grande perigo do declínio espiritual e assim o incitam a usar corretamente o seu livre arbítrio. Assim, nenhum ser é incapaz de subordinar a sua vontade a Deus.... pode cumprir a tarefa que lhe foi dada na Terra em virtude do seu livre arbítrio se abdicar dessa vontade por sua própria vontade e estiver agora isento de toda a responsabilidade pela vida terrena....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL