Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dreifache Entgegennahme des göttlichen Wortes....

Es ist eine bedeutungsvolle Stunde, da der Mensch sich der Ewigkeit und der Unvergänglichkeit bewußt wird, denn nun ist sein Ringen auf Erden nicht mehr zwecklos, sondern er erkennt, daß es seine Begründung hat. Und nun wird er sich auch nicht mehr auflehnen gegen sein Schicksal, er wird es mit der Weisheit und Liebe Gottes in Einklang bringen und sich also schon dem göttlichen Willen ergeben unterwerfen. Die Führung Gottes wird ihm immer ersichtlicher und somit auch sein Vertrauen zu Gott kindlich und unerschütterlich. Und von dieser Stunde an lebt er sein Leben bewußt, d.h., er bemüht sich, jedes Geschehen so auf sich wirken zu lassen, daß es der Seele zum Heile gereiche, und sucht Kraft zum Widerstand gegen die Anfeindungen der Gott-entgegen-gesinnten Macht im göttlichen Wort, das ihm nun auch vermittelt wird durch die Liebe des himmlischen Vaters. Denn ohne das Wort Gottes ist der Mensch nicht fähig.... obgleich er erkennt.... alle Widerstände zu besiegen, die sich ihm entgegenstellen. Das Wort Gottes vermittelt ihm die Gnade, die unbedingt nötig ist, um das Ziel zu erreichen, das Zweck des Erdenlebens ist. Das Wort Gottes gibt dem Menschen kund, wie er seinen Lebenswandel gestalten soll, um der göttlichen Gnade teilhaftig zu werden. Es muß also das eine in Empfang genommen werden, auf daß der Mensch betet, d.h. er mit Gott in Verbindung tritt, um die göttliche Gnade anzufordern, denn sie kann ihm ungebeten nicht zugeführt werden. Das Wort Gottes muß ihm aber erst das Wissen darum vermitteln, er muß Gott zu sich sprechen lassen, doch es steht ihm völlig frei, wie und wo er das göttliche Wort entgegennimmt. Er kann es tun auf dem Wege des ordnungsmäßigen Gottesdienstes, d.h., er kann von Menschen, die sich selbst Gott zum Dienst anbieten, belehrt werden über den göttlichen Willen; er kann das Wort Gottes auch durch die hl. Schrift entgegennehmen, so er Gott um Erleuchtung bittet für das, was ihm unverständlich erscheint.... Er kann aber auch das Wort Gottes direkt von Ihm entgegennehmen, so er sich gedanklich belehren läßt durch jenseitige Diener Gottes. Und dies geschieht durch gedankliches Vertiefen und Sich-Verbinden mit Gott.... Sucht der Mensch des öfteren mit der ewigen Gottheit in Verbindung zu treten, indem er alle Fragen an Diese stellt im kindlichsten Vertrauen, daß sie ihm beantwortet werden, so wird er gedanklich belehrt in der wunderbarsten und ausführlichsten Weise. Und es ist die Entgegennahme des Wortes Gottes in dieser Form wahrlich die beste, denn es ist dann das Wort lebendig im Menschen, es dringt zu Herzen, es geht nicht nur als leerer Schall am Ohr des Menschen vorüber. Denn wer von Gott Selbst Aufklärung haben will, dem ist es auch ernst darum, und er wird jede Antwort durchdenken und sie dann als geistiges Eigentum behalten und nun auch von Kraft und Gnade durchströmt sein, um sein Erdenleben so leben zu können, wie es Gottes Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tripla recepção da palavra divina....

É uma hora significativa quando o ser humano toma consciência da eternidade e da imortalidade, pois agora a sua luta na Terra já não é inútil, mas reconhece que ela tem a sua razão. E agora ele também não mais se rebelará contra o seu destino, ele o harmonizará com a sabedoria e o amor de Deus e assim já se submeterá devotamente à vontade divina. A orientação de Deus tornar-se-á cada vez mais aparente para ele e, assim, a sua confiança em Deus, infantil e inabalável. E a partir desta hora ele vive sua vida conscientemente, ou seja, ele faz um esforço para deixar cada evento afetá-lo de tal forma que seja benéfico para sua alma e busca força para resistir à hostilidade do poder que se opõe a Deus na Palavra divina, que agora também lhe é transmitida através do amor do Pai celestial. Pois sem a Palavra de Deus o ser humano não pode.... embora reconheça.... para conquistar todas as resistências que se lhe opõem. A Palavra de Deus dá-lhe a graça que é absolutamente necessária para alcançar a meta que é o propósito da vida terrena. A Palavra de Deus diz ao ser humano como ele deve moldar o seu modo de vida para poder participar da graça divina. Portanto, uma coisa deve ser recebida para que o ser humano ore, ou seja, para que ele faça contato com Deus a fim de pedir a graça divina, pois ela não pode ser fornecida a ele sem ser pedida. Mas a Palavra de Deus deve primeiro transmitir-lhe o conhecimento dela, ele deve deixar Deus falar com ele, mas cabe inteiramente a ele como e onde ele recebe a Palavra divina. Ele pode fazê-lo por meio de um serviço divino ordenado, ou seja, pode ser instruído sobre a vontade divina por pessoas que se oferecem a Deus para o serviço; ele também pode receber a Palavra de Deus através da Sagrada Escritura se pedir a Deus esclarecimento para aquilo que lhe parece incompreensível..... Mas ele também pode receber a Palavra de Deus diretamente dEle se ele se permitir ser mentalmente instruído pelos servos de Deus no além. E isto acontece através do aprofundamento mental e da ligação com Deus.... Se o ser humano muitas vezes procura fazer contato com a Deidade eterna, fazendo todas as perguntas na confiança infantil de que elas serão respondidas, ele será mentalmente instruído da maneira mais maravilhosa e detalhada possível. E receber a Palavra de Deus nesta forma é verdadeiramente o melhor, pois então a Palavra estará viva no ser humano, penetrará no coração, não passará apenas o ouvido do ser humano como som vazio. Pois quem quiser a iluminação do próprio Deus também é sério, e pensará em cada resposta e depois a guardará como propriedade espiritual e depois também será permeado de força e graça para poder viver sua vida terrena como é a vontade de Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL