Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dreifache Entgegennahme des göttlichen Wortes....

Es ist eine bedeutungsvolle Stunde, da der Mensch sich der Ewigkeit und der Unvergänglichkeit bewußt wird, denn nun ist sein Ringen auf Erden nicht mehr zwecklos, sondern er erkennt, daß es seine Begründung hat. Und nun wird er sich auch nicht mehr auflehnen gegen sein Schicksal, er wird es mit der Weisheit und Liebe Gottes in Einklang bringen und sich also schon dem göttlichen Willen ergeben unterwerfen. Die Führung Gottes wird ihm immer ersichtlicher und somit auch sein Vertrauen zu Gott kindlich und unerschütterlich. Und von dieser Stunde an lebt er sein Leben bewußt, d.h., er bemüht sich, jedes Geschehen so auf sich wirken zu lassen, daß es der Seele zum Heile gereiche, und sucht Kraft zum Widerstand gegen die Anfeindungen der Gott-entgegen-gesinnten Macht im göttlichen Wort, das ihm nun auch vermittelt wird durch die Liebe des himmlischen Vaters. Denn ohne das Wort Gottes ist der Mensch nicht fähig.... obgleich er erkennt.... alle Widerstände zu besiegen, die sich ihm entgegenstellen. Das Wort Gottes vermittelt ihm die Gnade, die unbedingt nötig ist, um das Ziel zu erreichen, das Zweck des Erdenlebens ist. Das Wort Gottes gibt dem Menschen kund, wie er seinen Lebenswandel gestalten soll, um der göttlichen Gnade teilhaftig zu werden. Es muß also das eine in Empfang genommen werden, auf daß der Mensch betet, d.h. er mit Gott in Verbindung tritt, um die göttliche Gnade anzufordern, denn sie kann ihm ungebeten nicht zugeführt werden. Das Wort Gottes muß ihm aber erst das Wissen darum vermitteln, er muß Gott zu sich sprechen lassen, doch es steht ihm völlig frei, wie und wo er das göttliche Wort entgegennimmt. Er kann es tun auf dem Wege des ordnungsmäßigen Gottesdienstes, d.h., er kann von Menschen, die sich selbst Gott zum Dienst anbieten, belehrt werden über den göttlichen Willen; er kann das Wort Gottes auch durch die hl. Schrift entgegennehmen, so er Gott um Erleuchtung bittet für das, was ihm unverständlich erscheint.... Er kann aber auch das Wort Gottes direkt von Ihm entgegennehmen, so er sich gedanklich belehren läßt durch jenseitige Diener Gottes. Und dies geschieht durch gedankliches Vertiefen und Sich-Verbinden mit Gott.... Sucht der Mensch des öfteren mit der ewigen Gottheit in Verbindung zu treten, indem er alle Fragen an Diese stellt im kindlichsten Vertrauen, daß sie ihm beantwortet werden, so wird er gedanklich belehrt in der wunderbarsten und ausführlichsten Weise. Und es ist die Entgegennahme des Wortes Gottes in dieser Form wahrlich die beste, denn es ist dann das Wort lebendig im Menschen, es dringt zu Herzen, es geht nicht nur als leerer Schall am Ohr des Menschen vorüber. Denn wer von Gott Selbst Aufklärung haben will, dem ist es auch ernst darum, und er wird jede Antwort durchdenken und sie dann als geistiges Eigentum behalten und nun auch von Kraft und Gnade durchströmt sein, um sein Erdenleben so leben zu können, wie es Gottes Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀을 세가지 의미로 받아드리는 일.

인간이 영원과 불멸을 의식하는 시간은 큰 의미가 있는 시간이다. 왜냐하면 이제 이 땅에서 하는 그의 투쟁이 더 이상 무의미한 일이 아니라, 그런 투쟁에 의미가 있다는 것을 그가 깨닫기 때문이다. 그는 이제 더 이상 자신의 운명에 반발하지 않을 것이고, 자신의 운명을 하나님의 지혜와 사랑과 조화시키고, 하나님의 뜻에 복종하게 될 것이다. 하나님의 인도는 그에게 항상 더 분명해지게 될 것이다. 이로써 하나님을 향한 그의 신뢰는 어린 자녀와 같이 될 것이고, 흔들리지 않게 될 것이다.

이 시간부터 그는 자신의 삶을 의식적으로 살게 된다. 다시 말해 그는 혼을 구원하는 방식으로 모든 사건을 그에게 적용시키려고 노력하고, 하나님을 대적하는 권세의 공격에 저항할 힘을, 하늘의 아버지의 사랑을 통해 그에게 전해지는 하나님의 말씀 안에서 찾게 된다. 왜냐하면 하나님의 말씀이 없으면, 비록 사람이 자신에게 대항하는 모든 장애물을 물리쳐야만 함을 깨닫지만, 그가 무능력하기 때문이다.

하나님의 말씀이 이 땅의 삶의 목적인 목표를 달성하기 위해 절대적으로 필요한 은혜를 그에게 준다. 하나님의 말씀은 하나님의 은혜를 취하기 위해 사람이 어떻게 자신의 삶의 방식을 형성해야 하는 지를 그에게 알려준다. 그러므로 사람이 말씀을 받아야만 한다. 이로써 그가 기도할 수 있게 되야 한다. 다시 말해 그가 하나님의 은혜를 요청하기 위해 하나님과 연결을 이뤄야 한다. 왜냐하면 은혜는 구하지 않으면, 그에게 공급될 수 없기 때문이다.

그러나 하나님의 말씀이 먼저 이에 관한 지식을 그에게 전달해야만 한다. 그는 하나님이 자신에게 말하게 해야만 한다. 그러나 그가 어떻게 어디에서 하나님의 말씀을 받는 지는 전적으로 그의 자유이다. 그는 정기적인 예배를 통해 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 다시 말해 그는 하나님을 섬기기 위해 자신을 드린 사람들로부터 하나님의 뜻에 대한 가르침을 받을 수 있다. 그는 또한 하나님께 자신이 이해할 수 없게 보이는 성경 구절에 대한 깨달음을 구한다면, 성경을 통해 하나님의 말씀을 받을 수 있다.

그러나 그가 또한 저세상의 하나님의 종들로부터 생각을 통해 자신을 가르치도록 허용한다면, 그는 하나님으로부터 직접 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 이런 일은 깊은 생각에 빠지면서 자신과 하나님을 연결시키는 일을 통해 일어난다. 사람이 어린 아이와 같은 믿음으로 영원한 신성에게 모든 질문을 하면서,영원한 신성과 더 자주 연결되기 위해 시도한다면, 그는 생각을 통해 가장 놀랍고, 가장 상세한 방법으로 가르침을 받게 된다.

이런 형태로 하나님의 말씀을 받는 일은 진정으로 최고로 좋은 일이다. 왜냐하면 말씀이 사람 안에 생명력이 있게 되고, 말씀이 심장을 꿰뚫고, 텅 빈 소리처럼 사람의 귀를 지나치지 않게 되기 때문이다. 왜냐하면 하나님 자신에게서 깨달음을 얻기 원하는 사람은 깨달음을 얻는 일이 그에게 진지하고, 그는 모든 대답을 깊이 생각하고, 이를 영적인 재산으로 소유하게 될 것이고, 이 땅에서 하나님의 뜻대로 살 수 있기 위해, 이제 권능과 은혜로 충만하게 될 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박