Selten ist der Mensch zur Annahme einer Lehre zu bewegen, die ihm lästig erscheint, und daher muß sie ihm so geboten werden, daß jeglicher Mißton vermieden wird. Sie muß erst einmal sachlich begründet werden, und es muß der Mensch erkennen, daß nur die Liebe Gottes eine solche Lehre gibt um seiner Veredlung willen. Es wird dem Menschen gezeigt, was er tun soll und wie er sein soll, um vollkommen zu werden.... Er muß unterwiesen werden, es müssen ihm Gebote vermittelt werden, und er muß sich allem, was gefordert wird, willig unterziehen. Dann ist die Lehre von oben erfolgreich, dann trägt sie ihm das ein, was ihr Zweck ist.... den Reifegrad der Seele, der für das Eingehen in das ewige Leben Vorbedingung ist. Die Lehre Christi umfaßt nun alle Gebote, deren Erfüllung beiträgt zur Gestaltung der Seele nach dem Willen Gottes. Es werden den Menschen Richtlinien gegeben, an welche sie sich halten müssen; sie werden gelehrt von Gott, was recht und was unrecht ist, was sie tun und was sie lassen sollen. Und wollen sie nun Gott-wohlgefällig leben, wollen sie Ihm dienen, Seine Liebe sich erringen, so müssen sie sich genau an die Erfüllung dieser Gebote halten, auch wenn sie ihnen nicht sonderlich zusagen. Immer wird das Erfüllen der Gebote Gottes Selbstbeherrschung verlangen, es wird Entsagung oder Überwindung fordern, und immer wird der Mensch etwas aufgeben müssen, will er den göttlichen Geboten voll und ganz nachkommen. Denn es bedeutet das Erfüllen der Gebote stets Selbstverleugnung. Gott hat diese Gebote erlassen, weil die Menschen gerade das Gegenteil dessen anstreben, was Gott will und durch Seine Gebote zum Ausdruck bringt. Also muß Er den Menschen einen gewissen Zwang auflegen, sie müssen gleichsam ankämpfen gegen ein starkes Verlangen in ihnen, was sie jedoch nicht tun würden, so es nicht von Gott verlangt würde, und die Folge davon wäre, daß sie dem inneren Verlangen nachgeben würden und ihr Reifezustand höchlichst gefährdet wäre. Gott hat alles in Seinen Geboten festgelegt, was zu beachten für die Menschen notwendig ist, und Er hat diese Gebote zusammengefaßt in Seinem Gebot der Liebe: Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie sich selbst. Wer diese beiden Gebote treulich erfüllt, der wird alles von selbst tun, was Gott durch die zehn Gebote die Menschen zu tun heißt. Und so wird die göttliche Lehre immer nur zur Liebe gemahnen, und wer sich bemüht, in der Liebe zu leben, der lebt auch ganz der göttlichen Lehre gemäß. Ihm werden keine sonderlichen Gebote gegeben werden brauchen, denn er wird aus sich heraus, weil in der Liebe lebend, jedem Menschen auch seine Liebe entgegenbringen; er wird vor allem zurückschrecken, was wider die göttlichen Gebote geht, denn da er sich schon zur Liebe gestaltet hat, kann er auch nicht anders als Liebe geben und wird sein Leben der göttlichen Lehre stets entsprechen....
Amen
ÜbersetzerO ser humano raramente pode ser persuadido a aceitar um ensinamento que lhe parece irritante, e por isso deve ser-lhe oferecido de tal forma que se evite toda a discórdia. Primeiro deve ser fundamentado factualmente e o ser humano deve reconhecer que só o amor de Deus dá tal ensinamento por causa do seu enobrecimento. É mostrado ao ser humano o que ele deve fazer e como ele deve ser, a fim de se tornar perfeito..... Ele deve ser instruído, os mandamentos devem ser dados a ele e ele deve se submeter voluntariamente a tudo o que é exigido. Então o ensinamento de cima será bem sucedido, então ele ganhará o que é seu propósito.... o grau de maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar na vida eterna. O ensino de Cristo inclui agora todos os mandamentos, cujo cumprimento contribui para a formação da alma de acordo com a vontade de Deus. As pessoas recebem diretrizes às quais devem aderir; são ensinadas por Deus o que é certo e o que é errado, o que devem fazer e o que não devem fazer. E se querem viver uma vida agradável a Deus, se querem servi-Lo, se querem ganhar o Seu amor, têm de aderir exatamente ao cumprimento destes mandamentos, mesmo que não sejam particularmente agradáveis para eles. O cumprimento dos mandamentos de Deus exigirá sempre autocontrole, exigirá renúncia ou superação, e o ser humano terá sempre de renunciar a algo, se quiser cumprir plenamente os mandamentos divinos. Pois o cumprimento dos mandamentos significa sempre abnegação. Deus tem emitido estes mandamentos porque as pessoas lutam exatamente pelo oposto do que Deus quer e expressa através de Seus mandamentos. Assim Ele tem de impor um certo constrangimento às pessoas, elas têm de lutar contra um forte desejo nelas, por assim dizer, o que não fariam, porém, se não fosse exigido por Deus, e a consequência seria que elas cederiam ao desejo interior e o seu estado de maturidade estaria altamente ameaçado. Deus estabeleceu tudo em Seus mandamentos que é necessário para as pessoas observarem, e Ele resumiu estes mandamentos em Seu mandamento de amor: Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo. Quem cumprir fielmente estes dois mandamentos fará tudo de sua própria vontade que Deus diz ao povo para fazer através dos dez mandamentos. E, assim, o ensinamento divino só admoestará sempre o amor, e quem se esforçar por viver no amor também viverá inteiramente de acordo com o ensinamento divino. Ele não precisará receber nenhum mandamento especial porque, vivendo em amor, ele também mostrará seu amor a toda pessoa; ele se afastará de tudo o que vai contra os mandamentos divinos porque, como ele já se moldou em amor, ele não pode deixar de dar amor e sempre viverá sua vida de acordo com o ensinamento divino.
Amém
Übersetzer