Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das kommende Geschehen.... Gottes Schutz....

In Anbetracht der schweren Zeit, die den Menschen noch bevorsteht, sendet der Herr folgende Kundgabe: Gehet in euch und verwerfet nicht die Mahnungen des Herrn. Der schwächste Wille, diese zu befolgen, wird schon von Ihm gesegnet sein, denn er trägt euch Kraft ein, zu ertragen, was über euch kommt. Bedenket, daß ihr keine andere Hilfe habt in der großen Not als Gott den Herrn. Suchet Ihn schon vorher und bittet Ihn um Erbarmen, auf daß Er euch dann beistehen kann, jedoch lasset nicht die Mahnungen in den Wind gesprochen sein. Denn es kann euch die Hilfe nur gewährt werden, so ihr darum bittet. Wer sich selbst so stark wähnet, daß er die Hilfe Gottes nicht zu benötigen glaubt, dessen Geist wird verwirrt werden in der Erkenntnis seiner entsetzlichen Lage. Doch der sich-schwach-fühlende, zu Gott flehende Mensch wird das Schwere überwinden, denn er wird die Kraft von Gott zugeführt bekommen. Vernehmet daher die göttliche Stimme selbst: Wer Meiner Worte achtet, den wird nichts zu schrecken brauchen, denn Ich Selbst bin bei ihm. Und wer Mein Wort besitzet, der kann alles um sich zerfallen sehen, er selbst wird stehen mitten unter dem Verfall, behütet durch Meine Liebe. Denn vor ihm werden die Elemente einhalten, der Sturm wird sich wandeln und seine Stärke verringern, die Erde wird nur leise wankend sich bemerkbar machen, und das Leben derer wird nicht gefährdet sein, die sich ihm verbinden, d.h., die Mein Wort nicht gänzlich ablehnen. Und das ist das Zeichen der Wahrheit Meines Wortes, daß außer Gefahr ist, der Mein Wort zu sich sprechen läßt, der diesem Meinem Wirken nur ein wenig Glauben entgegenbringt. Denn so, wie Ich jetzt im Wort zu euch herniedersteige, die ihr Mich hören wollt, so werde Ich dann Selbst bei euch sein und mit Meinem starken Arm euch schützen vor der alles vernichtenden Gewalt der Elemente, die immer nur Meinen Willen ausführen und daher dort gebannt werden, wo die Mir ergebenen Erdenkinder weilen. Wer Mich nur im Herzen bejaht, dessen Geist will Ich lenken dem Erkennen entgegen, und sein Mir zugewandter Wille wird auch seine Rettung sein. Er wird Mich anrufen in der Not und also kann Ich auch bei ihm sein. Und darum fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Lasset euren Nächsten nicht ungewarnt, denn das ist wahre Nächstenliebe, daß ihr ihn aufmerksam macht auf das Kommende und ihm ans Herz legt, daß er sich gleichfalls in der Not Mir zuwenden soll, um Meiner Hilfe gewärtig zu sein. Denn Ich will ja nur euren Glauben an Mich, Ich will, daß ihr zu Mir eure Hände erhebet, daß ihr Mich rufet in der Not, und daß ihr Mich zuvor schon um Erbarmen bittet, auf daß Ich euren Willen erkenne. Und alle Meine Engel will Ich anweisen, euch das schwerste Leid fernzuhalten, denn es genügt Mein Wille, und ihr seid umgeben von einem Schutzwall Mir dienender Wesen, und mag es auch toben um euch und über euch, euch selbst wird kein Haar gekrümmt werden, weil Meine Liebe über euch wachet und Meine schützende Hand euch hindurchführt durch alle Gefahren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verwijzing naar het komende gebeuren – De bescherming van God

Met het oog op de moeilijke tijd, die de mensen nog te wachten staat, stuurt de Heer de volgende bekendmaking: Keer in jezelf en verwerp de waarschuwingen van de Heer niet. De zwakste wil om deze in acht te nemen, zal door Hem gezegend worden, want het levert jullie de kracht op om dat te verdragen, wat jullie zal overkomen.

Denk eraan, dat jullie in grote nood geen andere hulp hebben, dan God de Heer. Zoek Hem al van tevoren en smeek Hem om erbarmen, opdat Hij jullie dan kan helpen. Maar sla de waarschuwingen niet in de wind. Want hulp kan jullie alleen maar verleend worden, als jullie erom smeken. De geest van degene, die zichzelf zo sterk waant, dat hij gelooft de hulp van God niet nodig te hebben, zal verward raken in het besef van zijn vreselijke toestand. Maar de mens, die zich zwak voelt en tot God smeekt, zal het moeilijke overwinnen, want hem zal de kracht toegestuurd worden.

Hoor daarom de goddelijke stem: Degene, die acht slaat op Mijn woorden, zal nergens van op hoeven te schrikken, want Ikzelf ben bij hem. En degene, die Mijn woord bezit, kan alles rondom zich uiteen zien vallen. Hij zal zelf te midden van het verval staan en toch door Mijn liefde beschermd worden. Want voor hem zullen de elementen zich inhouden. De storm zal veranderen en zijn kracht verminderen en de aarde zal slechts zachtjes merkbaar aan het wankelen gebracht worden en het leven van hen, die zich met het woord verbinden, dat wil zeggen degenen die Mijn woord niet geheel afwijzen, zal niet in gevaar gebracht worden.

En dat is het teken van de waarheid van Mijn woord, dat degene die Mijn woord tot zich laat spreken, die maar een beetje gelooft in Mijn werkzaam zijn, geen gevaar loopt. Want zo, zoals Ik nu in het woord neerdaal tot degenen, die Mij willen horen, zo zal Ik dan Zelf bij jullie zijn en jullie met Mijn sterke arm beschermen tegen het alles vernietigende geweld van de elementen, die steeds alleen maar Mijn wil uitvoeren en daarom daar, waar de Mij toegenegen mensenkinderen verblijven, geketend wordt.

De geest van degene, die Mij maar in het hart aanvaardt, wil Ik naar het inzicht leiden en zijn naar Mij toegekeerde wil zal ook zijn redding zijn. In de nood zal hij een beroep op Mij doen en zodoende kan Ik ook bij Hem zijn. En vrees daarom niet. Geloof alleen maar. En waarschuw jullie naaste, want het is ware naastenliefde, dat jullie hem opmerkzaam maken op hetgeen komen gaat en druk hem op het hart, dat hij zich in de nood eveneens tot Mij moet wenden, om Mijn hulp te kunnen verwachten.

Want Ik wil immers alleen maar jullie geloof in Mij. Ik wil dat jullie je handen naar Mij opheffen, dat jullie Mij roepen in de nood en dat jullie Mij van tevoren al om erbarming smeken, zodat Ik jullie wil herken. En Ik zal al Mijn engelen opdragen om het zwaarste leed ver van jullie weg te houden, want Mijn wil is voldoende en jullie zijn omgeven door een verdedigingswal van Mij dienende wezens. En ook al raast het rondom en boven jullie, jullie zal geen haar gekrenkt worden, omdat Mijn liefde over jullie waakt en Mijn beschermende hand jullie door alle gevaren leidt.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling