In Anbetracht der schweren Zeit, die den Menschen noch bevorsteht, sendet der Herr folgende Kundgabe: Gehet in euch und verwerfet nicht die Mahnungen des Herrn. Der schwächste Wille, diese zu befolgen, wird schon von Ihm gesegnet sein, denn er trägt euch Kraft ein, zu ertragen, was über euch kommt. Bedenket, daß ihr keine andere Hilfe habt in der großen Not als Gott den Herrn. Suchet Ihn schon vorher und bittet Ihn um Erbarmen, auf daß Er euch dann beistehen kann, jedoch lasset nicht die Mahnungen in den Wind gesprochen sein. Denn es kann euch die Hilfe nur gewährt werden, so ihr darum bittet. Wer sich selbst so stark wähnet, daß er die Hilfe Gottes nicht zu benötigen glaubt, dessen Geist wird verwirrt werden in der Erkenntnis seiner entsetzlichen Lage. Doch der sich-schwach-fühlende, zu Gott flehende Mensch wird das Schwere überwinden, denn er wird die Kraft von Gott zugeführt bekommen. Vernehmet daher die göttliche Stimme selbst: Wer Meiner Worte achtet, den wird nichts zu schrecken brauchen, denn Ich Selbst bin bei ihm. Und wer Mein Wort besitzet, der kann alles um sich zerfallen sehen, er selbst wird stehen mitten unter dem Verfall, behütet durch Meine Liebe. Denn vor ihm werden die Elemente einhalten, der Sturm wird sich wandeln und seine Stärke verringern, die Erde wird nur leise wankend sich bemerkbar machen, und das Leben derer wird nicht gefährdet sein, die sich ihm verbinden, d.h., die Mein Wort nicht gänzlich ablehnen. Und das ist das Zeichen der Wahrheit Meines Wortes, daß außer Gefahr ist, der Mein Wort zu sich sprechen läßt, der diesem Meinem Wirken nur ein wenig Glauben entgegenbringt. Denn so, wie Ich jetzt im Wort zu euch herniedersteige, die ihr Mich hören wollt, so werde Ich dann Selbst bei euch sein und mit Meinem starken Arm euch schützen vor der alles vernichtenden Gewalt der Elemente, die immer nur Meinen Willen ausführen und daher dort gebannt werden, wo die Mir ergebenen Erdenkinder weilen. Wer Mich nur im Herzen bejaht, dessen Geist will Ich lenken dem Erkennen entgegen, und sein Mir zugewandter Wille wird auch seine Rettung sein. Er wird Mich anrufen in der Not und also kann Ich auch bei ihm sein. Und darum fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Lasset euren Nächsten nicht ungewarnt, denn das ist wahre Nächstenliebe, daß ihr ihn aufmerksam macht auf das Kommende und ihm ans Herz legt, daß er sich gleichfalls in der Not Mir zuwenden soll, um Meiner Hilfe gewärtig zu sein. Denn Ich will ja nur euren Glauben an Mich, Ich will, daß ihr zu Mir eure Hände erhebet, daß ihr Mich rufet in der Not, und daß ihr Mich zuvor schon um Erbarmen bittet, auf daß Ich euren Willen erkenne. Und alle Meine Engel will Ich anweisen, euch das schwerste Leid fernzuhalten, denn es genügt Mein Wille, und ihr seid umgeben von einem Schutzwall Mir dienender Wesen, und mag es auch toben um euch und über euch, euch selbst wird kein Haar gekrümmt werden, weil Meine Liebe über euch wachet und Meine schützende Hand euch hindurchführt durch alle Gefahren....
Amen
ÜbersetzerMirando los tiempos difíciles que el hombre espera, el Señor manda la siguiente proclamación: Reflexiona a vosotros mismos y aceptad los avisos del Señor. La voluntad más débil ya será bendita por Él, porque os presta fuerza a aguantar lo que venga sobre vosotros. Pensad que no tenéis otra ayuda durante la penuria que la de Dios, el Señor. Buscadle antes y Le pidáis por misericordia que os cuide, pero no dejéis pasar en vano a las advertencias.
Porque solo se os puede prestar atención si lo pedís. Aquel que se cree muy fuerte por sí mismo y que cree no necesitar la ayuda de Dios, su mente se lía mucho en la conciencia de su situación horrorosa. Pero el hombre débil, anheloso buscando a Dios, va a sobrevivir todo, porque Dios le va a transmitir fuerza. Por esto escuchad la voz divina: Aquel que presta atención a Mis palabras, no tiene que asustarse, porque Yo mismo estaré con él. Y aquel que guarda a Mi palabra, puede ver la destrucción de todo su alrededor, el mismo va a estar en medio de toda la perdida muy cuidado por Mi amor. Porque ante él los elementos van a frenar, la tormenta va a disminuir su fuerza, la tierra solo va a sacudirse poco y las vidas de aquellos que se unen con Él no corren peligro, es decir aquellos que no rechazan a Mi palabra por completo.
Y es la señal de la verdad de Mi palabra, que aquel está fuera del peligro que le deja hablar a Mi palabra, que solo cree un poco en esta de Mis intervenciones. Porque así, como me bajo a vosotros a través de la palabra a aquellos que Me quieren escuchar, voy a estar con vosotros a protegeros con Mi brazo fuerte ante todas las fuerzas destructoras de los elementos, los cuales solo cumplen a Mi voluntad y los ato donde viven Mis sometidos hijos terrestres. Aquel que Me reconoce en su corazón, cuyo espíritu voy a guiar hacia el conocimiento, y su voluntad que está cerca de Mi, determina su salvación. Me va a llamar en su penuria y entonces puedo estar con él. Y por esto no tened miedo, sino sólo creed.... No dejáis sin aviso a vuestro semejante, porque es el verdadero amor al semejante que le paséis el aviso importante de los sucesos aproximados, para que pueda buscarme igualmente en su pena para recibir a Mi ayuda. Yo solo quiero vuestra creencia en Mi, quiero que levantéis vuestras manos hacia Mi durante la miseria, y que me pidáis anteriormente por misericordia que reconozca vuestra voluntad.Y voy a dar orden a Mis ángeles de alejaros de penuria grave, porque solo hace falta la voluntad Mía y estáis protegidos por un muro protectora de seres que Me sirven en vuestro alrededor, y da igual si le tempestad rabia en vuestro alrededor y sobre vosotros, no os va a pasar ningún mal, porque Mi amor cuida de vosotros y Mi mano protectora os guia a traves de todos los peligros....
amén
Übersetzer