Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Strafgericht.... Zeit des Friedens.... Gebrochene Macht des Widersachers....

Das Strafgericht Gottes ist nicht mehr fern. Es währet nur noch kurze Zeit, und in dieser Zeit wird die Welt noch viel Elend sehen, viel Leid und Kummer tragen müssen und durch unsagbare Trübsal gehen. Denn das Kreuz von Golgatha ist übergangen worden, und also müssen es die Menschen selbst erleben, sie müssen unsägliches Leid tragen und so die Sündenschuld abbüßen, da sie den Glauben an Jesus Christus preisgaben. Denn Gott will sie nicht in ihrem glaubenslosen Zustand belassen und ihnen noch Mittel und Wege geben, zu Jesus Christus zu finden. Das Leid, das über die Erde kommt, ist gering zu nennen angesichts des Leidens derer im Jenseits, die ohne den Glauben an Jesus Christus sterben, die Sein Erlösungswerk nicht anerkennen. Sein Leiden und Sterben am Kreuz war das Sühneopfer für die Sünden der Menschheit. Doch die sich abseits des Erlösungswerkes stellen, müssen ihre Sündenschuld selbst büßen und sind glücklich zu nennen, wenn sie dies noch im Erdenleben tun (können) dürfen. Es sind unvorstellbare Qualen, die im Jenseits solche Seelen erwarten, die sich gegen Christus und Sein Erlösungswerk stellen. Großes Leid auf Erden kann sie jedoch noch zu Ihm finden und Seine übergroße Liebe erkennen lassen, und ihr Seelenzustand kann beim Ableben nun doch so sein, daß sie die Qualen im Jenseits nicht zu erdulden brauchen. So aber auch das irdische Leid keinen geistigen Erfolg einträgt, ist jedes Mittel auf Erden vergeblich, und Gott lässet eine Zeit über die Menschen kommen, da alles ausgerottet wird, was geistig nicht mehr zu retten ist.... da eine Ausscheidung des Guten und Bösen vor sich gehen wird.... daß nur denen das Leben belassen bleibt, die sich zu Gott bekennen, alles Gottfeindliche aber hinweggenommen wird.... Es wird der Welt zuvor offenbart, was Gott verlangt, sie wird nicht in Unkenntnis stehen, jedoch nicht glauben wollen. Und zum Glauben kann sie nicht genötigt werden, der Unglaube jedoch wird so um sich greifen, daß Gott die Seinen schützen will vor dem verderblichen Einfluß jener Menschen, die sichtlich unter der Gewalt des Widersachers stehen. Er wird daher dessen Macht brechen und alles der Vernichtung preisgeben, was sich Ihm widersetzt.... Er wird Seinen Willen zurückziehen von jeglicher Außenform und das sich Ihm widersetzende Geistige erneut den endlos langen Weg im gebannten Zustand zurücklegen lassen, denn für dieses Geistige besteht keine Aussicht auf Höherentwicklung und Erlösung im Jenseits, da sein Wille noch völlig unter dem Einfluß des Widersachers steht. Daher wird das Strafgericht den Anbruch einer völlig neuen Zeitepoche bedeuten. Was dann die Erde belebt, wird geistig vorgeschritten sein und bewußt Gott dienen wollen und den Erdenweg gehen dem göttlichen Willen gemäß, denn es ist nicht mehr so bedrängt von schlechten Kräften. Es wird die Gotterkenntnis die Menschen zu einem frohen, in Liebe zu Gott erglühenden Geschlecht werden lassen, und es wird die Erde auch von Kummer und Leid verschont bleiben, es wird eine Zeit anbrechen des Friedens und der Glückseligkeit schon auf Erden, die Menschen werden einander in Liebe dienen und so Gott wohlgefällig zur Höhe streben. Und in dieser Zeit hat der Widersacher wenig Gewalt über die Menschen. Es ist ihm diese genommen worden, da alles Geistige, das ihm hörig war, jeglicher Freiheit beraubt und aufs neue in der Form gebannt ist, also der Widersacher nicht eher seine Macht gebrauchen kann, bis diese Wesen wieder in das Stadium des freien Willens treten, was jedoch wieder endlose Zeiten währt, und diese Zeit eine Zeit des Friedens auf Erden genannt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La punition – le temps de paix – le pouvoir cassé de l’adversaire

La Jugement de Dieu n'est plus loin. Encore seulement un peu de temps et le monde verra encore beaucoup de misère, il devra supporter beaucoup de souffrances et de préoccupations et passer au travers d’inimaginables afflictions, parce qu'il a ignoré la Croix de Golgotha, donc, les hommes eux-mêmes doivent l'expérimenter, ils doivent porter d'indicibles souffrances et ainsi expier la faute de leurs péchés vu qu’ils ont abandonné la foi en Jésus Christ, mais Dieu ne veut pas les laisser dans leur état sans foi et Il leur donne encore des moyens et des voies pour trouver Jésus Christ. La souffrance qui vient sur la Terre est moindre comparativement à la souffrance dans l'au-delà pour ceux qui meurent sans la foi en Jésus Christ, qui ne reconnaissent pas Son Œuvre de Libération. Sa souffrance et Sa mort sur la Croix était le Sacrifice d'Expiation pour les péchés de l'humanité. Mais ceux qui restent loin de l'Œuvre de Libération, doivent expier eux-mêmes leur faute du péché et ils peuvent se considérer heureux s'ils peuvent le faire encore dans la vie terrestre. Ce sont des tourments inimaginables qui attendent dans l'au-delà de telles âmes qui s'opposent au Christ et à Son Œuvre de Libération. Mais une grande souffrance sur la Terre peut leur permettre encore de Le trouver et leur faire reconnaître Son très grand Amour et l’état de leur âme au décès peut maintenant être de toute façon tel qu'ils ne doivent pas subir les tourments dans l'au-delà. Mais si, même la souffrance terrestre ne procure aucun succès spirituel, tout moyen sur la Terre est inutile et Dieu fait venir un temps sur les hommes durant lequel sera supprimé tout ce qui ne peut plus spirituellement être sauvé, vu qu’une séparation du bien et du mal aura lieu et que la vie sera laissée seulement à ceux qui se déclarent pour Dieu, mais tout ce qui est contre Dieu sera enlevé. Au monde il sera d'abord révélé ce que Dieu exige, il ne sera pas laissé dans l'ignorance, de toute façon il ne voudra pas croire. Et il ne peut pas être forcé à la foi, l’incrédulité fera tellement rage que Dieu voudra protéger les Siens de l’influence ruineuse de ces hommes qui sont sous le pouvoir de l'adversaire. Donc il cassera son pouvoir et abandonnera à la destruction tout ce qui s'oppose à Lui. Il retirera Sa Volonté de chaque forme extérieure et fera re-parcourir au spirituel qui s'oppose la voie infiniment longue dans l'état lié, parce que pour ce spirituel il n'existe aucune occasion pour le développement vers le Haut et de Libération dans l'au-delà, vu que sa volonté est encore sous l'influence de l'adversaire. Donc la Punition signifiera le début d'un temps totalement nouveau. Ce qui ensuite vivra sur la Terre, sera spirituellement avancé et voudra servir Dieu consciemment et parcourra la voie terrestre selon la Volonté divine, parce qu'il ne sera plus opprimé par des forces mauvaises. La connaissance de Dieu fera devenir les hommes une race heureuse, ardente dans l'amour pour Dieu, et la Terre restera épargnée de préoccupations et de souffrances, un temps de paix et de bonheur bienheureux commencera déjà sur la Terre, les hommes se serviront réciproquement dans l'amour et tendront ainsi vers le Haut d’une manière complaisante à Dieu. Dans ce temps l'adversaire aura peu de pouvoir sur les hommes. Celui-ci lui a été enlevé, vu que tous les êtres spirituels qui le suivaient ont été privés de toute liberté et à nouveau lié dans la forme, donc l'adversaire ne peut plus employer son pouvoir avant que ces êtres n’entrent de nouveau dans le stade de la libre volonté, chose qui dure à nouveau un temps infini et ce temps peut être appelé un temps de paix sur la Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet