Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott, die urewige Kraft.... Das urewige Licht.... Lichtträger....

Das Zentrum allen Lichtes und aller Kraftausstrahlung ist Gott, die urewige Kraft, das urewige Licht. Von Ihm gehen alle Strahlen ins Weltall, und zu Ihm strömet alles Ausgegangene wieder zurück.... Doch Licht und Kraft wird nicht zwecklos hinausgesendet, denn die Weisheit Gottes hat für alles seine Bestimmung. Die Bestimmung der geistigen Ausstrahlung ist, allem Wesenhaften, das gleichfalls aus göttlicher Kraft, aber vom Willen des Gegenpoles Gottes gezeugt wurde, so mit Licht und Kraft zu durchfluten, daß es dorthin zurückverlangt, wo der Ausgang jener Kraft ist, also auch sein Uranfang war. Der endlos lange Weg, den das Wesenhafte zurücklegen muß bis zur Rückkehr ins Vaterhaus, ist für das Wesen ein ständiges Zuführen der Kraft, die auch sein Ursprung ist.... Und diese Kraftzufuhr bringt das Wesen in einen gewissen Reifezustand, in dem es seinen Ausgang erkennen kann, wenn es will. Das Erkennen seines Ausganges aus Gott ist erste Bedingung zur endgültigen Rückkehr zu Ihm. Und also durchflutet der göttliche Licht- und Kraftspender alles aus Ihm Hervorgegangene mit Seinem Licht erstmalig, um dem Wesenhaften die Möglichkeit eines Erkennens seines Ausganges zu geben.... Denn Licht ist Wissen, und es wird das Wesen in den Kreis des Lichtes geleitet, auf daß es erkennen lerne.... Und Er durchflutet es mit Kraft, um das Wesenhafte, das nun erkannt hat, den Weg zum Vaterhaus finden zu lassen. Licht und Kraft sind eins; wer erkennt, tut auch das Rechte zur Wiedervereinigung mit seinem Erzeuger. Die Ausstrahlung von Gott aber bedingt Träger, d.h. Empfangsstationen, die jede Kraft und Lichtausstrahlung um- und weiterleiten, auf daß alles Wesenhafte erfaßt wird. Solche Licht- und Weisheitsträger sind also gleichsam die Ausführenden eines Vorganges, der unbedingt stattfinden muß, soll das Wesenhafte aus Gott den rechten Weg nehmen.... den Weg zu Gott.... ansonsten das Wesen wieder zum Gegenpol Gottes zurückverlangen möchte, wenn es Licht und Kraft entbehren müßte und der Macht des letzteren ausgeliefert wäre. Also empfängt alles Wesenhafte unausgesetzt Kraft aus Gott, es bleibt in immerwährender Verbindung mit der Urkraft, Welcher er sein Bestehen verdankt.... Die Lichtträger, die den Zustrom aus Gott direkt empfangen, bedenken nun zahllose Wesenheiten damit; sie dringen in die sogenannte tote Form ein, dem darin verborgenen Wesenhaften ein Ahnen des Lichtes und der Kraft zurücklassend, das Verlangen erweckend wirken soll.... sie durchströmen unzählige kleine und kleinste Lebewesen mit dieser Kraft und rufen in ihnen das Verlangen nach Licht wach, sie bringen Kraft und Licht dem seines Zweckes schon bewußt lebenden Menschen, um in ihm die letzte Erkenntnis reifen zu lassen und das Verlangen nach der Vereinigung mit der Urkraft zu erwecken und ständig zu vermehren. Es steht also alles, was ist, in immerwährender Verbindung mit Gott als dem Spender der Kraft, ohne die nichts bestehen könnte. Und daher wird auch nimmermehr ein Wesen gänzlich verlorengehen können.... es wird aber auch nicht in ein Nichts sich auflösen können, denn die göttliche Kraft wird nie ausgeschaltet sein, und somit wird nicht etwas verflüchten können, was einmal besteht. Nur kann im Zustand des freien Willens das Wesen den Zustrom von Kraft und Licht zurückweisen, was jedoch nicht zur Folge hat, daß es nun ohne Kraftzufuhr bleibt.... Die Kraft, die seiner Erhaltung dient, geht ihm ständig zu, doch die Kraft zur Annäherung an Gott wird ihm mangeln, solange es bewußt diese zurückweist. Es ist die Kraftausstrahlung ein unaufhörlicher Vorgang, der in Gott Selbst seine Begründung findet.... Gott ist ewig, ohne Anfang und ohne Ende, also muß auch die Kraft ohne Anfang und ohne Ende sein, und da sie unbegrenzt ist, kann sie auch unbegrenzt empfangen werden von den Wesen, die sie bewußt begehren.... Es ist dieses Empfangen unvorstellbar beglückend für das Wesen, denn was aus Gott ist, muß auch beglückendes Empfinden auslösen, das dem Wesen nur so lange vorenthalten ist, wie es nicht bewußt göttliche Ausstrahlung begehrt. Doch alle zu Lichtträgern gewordenen Wesen jubeln und jauchzen in Dankbarkeit ihrem göttlichen Herrn und Schöpfer zu, Dessen Ausstrahlungen Seiner Liebe der Inbegriff ewiger Glückseligkeit ist, und so erfüllen sie ihre Mission, diese Ausstrahlungen weiterzuleiten, mit vollster Hingabe, immer gedrängt von der Liebe zu den Wesen, die das Wunder göttlicher Liebe noch nicht zu fassen vermögen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus, o eterno poder.... A luz eterna.... lightbearer....

O centro de toda luz e de toda radiação de poder é Deus, o poder eterno, a luz eterna. Dele todos os raios vão para o universo, e para Ele tudo o que saiu flui de novo.... Mas a luz e o poder não são enviados sem propósito, pois a sabedoria de Deus tem o seu propósito para tudo. O propósito da emanação espiritual é inundar todos os seres, que também foram gerados da força divina, mas da vontade do pólo oposto de Deus, com luz e força de tal maneira que eles anseiam retornar ao lugar de origem dessa força, ou seja, onde foi o seu início original. O longo e interminável caminho que a disposição tem de percorrer até ao regresso à casa do Pai é uma fonte constante de força para o ser, que é também a sua origem..... E este fornecimento de força leva o ser a um certo estado de maturidade no qual ele pode reconhecer a sua saída se assim o desejar. O reconhecimento de sua saída de Deus é a primeira condição para o retorno final a Ele. E assim o doador divino de luz e força inunda tudo o que dele emergiu com a Sua luz pela primeira vez, a fim de dar ao ser a possibilidade de reconhecer a sua saída.... Pois luz é conhecimento, e o ser é guiado para o círculo da luz, para que aprenda a reconhecer.... E Ele inunda com força para deixar o ser, que agora reconheceu, encontrar o caminho para a casa do Pai. Luz e força são uma só; aquele que reconhece que também faz a coisa certa para se reunir com o seu produtor. A radiação de Deus, porém, requer portadores, ou seja, estações receptoras, que redirecionam e passam toda a energia e radiação luminosa para que toda a disposição seja capturada. Tais portadores de luz e sabedoria são, por assim dizer, os executores de um processo que deve absolutamente acontecer se a vontade de Deus é tomar o caminho certo.... o caminho para Deus.... Caso contrário, o ser quereria voltar ao pólo oposto de Deus se tivesse que passar sem luz e força e estaria à mercê do poder deste último. Assim, toda a vontade recebe constantemente força de Deus, permanece em perpétua ligação com a força elementar à qual deve a sua existência.... Os portadores da luz, que recebem directamente o influxo de Deus, dotam agora inúmeras entidades com ele; penetram na chamada forma morta, deixando um presságio de luz e força para a disposição escondida nela, que é a de ter um efeito de despertar de desejo.... fluem através de inúmeros seres vivos pequenos e menores com esta força e despertam o desejo de luz neles, trazem força e luz ao ser humano que já está consciente do seu propósito para deixar amadurecer nele a última realização e para despertar e aumentar constantemente o desejo de unificação com a força elementar. Assim tudo o que existe está em perpétua ligação com Deus como doador de força, sem o qual nada poderia existir. E, portanto, nenhum ser jamais será capaz de se perder completamente.... Mas também não poderá dissolver-se em nada, pois a força divina nunca será desligada e, portanto, nada poderá evaporar o que uma vez existe. Somente no estado de livre arbítrio o ser pode rejeitar o influxo de força e luz, o que, no entanto, não faz com que ele agora permaneça sem um suprimento de força.... A força que serve à sua preservação é-lhe constantemente fornecida, mas faltar-lhe-á força para se aproximar de Deus, desde que a rejeite conscientemente. A emanação de força é um processo incessante que encontra a sua razão no próprio Deus..... Deus é eterno, sem começo e sem fim, portanto a força também deve ser sem começo e sem fim, e como é ilimitado também pode ser recebido sem limite pelos seres que o desejam conscientemente.... Esse recebimento é inconcebivelmente feliz para o ser, pois o que é de Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, que só é retido do ser enquanto este não desejar conscientemente a emanação divina. No entanto, todos os seres que se tornaram portadores de luz rejubilam e exultam em gratidão ao seu divino Senhor e Criador, cujas emanações do Seu amor são o epítome da felicidade eterna, e assim cumprem a sua missão de transmitir essas emanações com a máxima devoção, sempre impelidos pelo amor aos seres que ainda não são capazes de captar o milagre do amor divino....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL