Das lebendige Wasser strömt unaufhaltsam aus den Lenden dessen, der Gott in inniger Liebe zugetan ist und Ihm dienen will mit ganzem Herzen. Denn es fließet den Menschen zu, um sie zu laben; und also darf es in Empfang nehmen, wer es nur innig begehret. Das lebendige Wasser aber ist das Wort Gottes, geboten von Ihm Selbst.... das lebendige Wasser ist der Heilstrank, der immer und ewig den Wesen dargereicht wird, die noch kranken an ihrer Seele.... das lebendige Wasser ist eine Gnadengabe Gottes, der Menschheit geboten zur Stärkung auf dem Weg nach oben. Denn es bedarf das Wesen der Kraft und Stärke zu seiner Erdenaufgabe, und so öffnet sich ihm der Quell göttlicher Liebe und lässet Kraft und Stärkung unaufhaltsam daraus entströmen, jedem Menschen zugänglich und ihm köstlichste Erquickung verheißend. Und Jesus Christus kündigte auf Erden diesen Gnadenakt an mit den Worten: "Wer von dem Wasser trinken wird, das Ich euch gebe, den dürstet nimmer in Ewigkeit...." Und also war es Sein Wille, daß die Menschen den Trank, den Er Selbst ihnen bietet, entgegennehmen und sich daran laben sollen. So ist es auch Sein Wille, daß sich die Menschen so gestalten, daß sie das lebendige Wasser, das Wort Gottes, empfangen können, das Er Selbst ihnen bietet.... Es ist Sein Wille, daß sie es begehren und durch starken Glauben selbst zu einem Fels werden, dem das lebendige Wasser entströmet.... Sie müssen es sich zur Aufgabe machen, zu horchen nach innen, und es wird ihnen lieblich erklingen, was Gott Selbst zu ihnen spricht. Und es ist das Wort Gottes unentbehrlich für den Erdenwanderer, gleichwie ein Trunk aus frischem Quell den Wanderer erfrischt und ihm Kraft gibt, seinen beschwerlichen Weg fortzusetzen. Und so der Mensch im Erdenleben verzagen will und ihm der Mut zum Leben verlorengeht, bedarf er eines stärkenden Trunkes. Nimmt er nun dürstend entgegen, was Gott Selbst ihm zufließen läßt, so wird er wunderbar gekräftigt seinen Erdenweg fortsetzen können, denn er nimmt Kraft aus Gott entgegen. Und jederzeit darf sich an dem lebendigen Wasser laben, wen danach dürstet.... jederzeit darf der Mensch sein Herz öffnen, und Gott Selbst teilet Sich ihm mit. Und so erfüllet sich die Verheißung Christi an dem Menschen, sofern dieser begehrt den Trank, der aus der Höhe ihm geboten wird.... dessen Lenden entströmet das Wasser.... Er kann das Wort Gottes, das er in Empfang genommen, weitergeben, denn es ist vorhandenes Geistesgut, das, so es einmal empfangen wurde, bestehenbleibt und also auch vermittelt werden kann gleich dem Wasser, das unaufhaltsam weiterfließt und erquickt alle, die davon trinken.... Wer davon trinket, der wird nimmer dürsten in Ewigkeit.... Er verlanget nach nichts anderem mehr als nach dem lebendigen Wasser, denn Gottes köstlichen Labetrunk einmal genossen zu haben läßt jegliches irdische Verlangen schwinden. Es hat Gott den Menschen den Quell des ewigen Lebens zugänglich gemacht, Er hat ihnen Erquickung und Stärkung versprochen auf ihrem Lebenswege und eines jeden Menschen Zustimmung dazu gefordert, denn nur dann kann ihm diese zugehen, so sein eigener Wille sich dafür entschieden hat....
Amen
ÜbersetzerL'Eau vivante glisse sans cesse de Ses reins vers ceux qui aiment Dieu d’un amour intime et veulent Le servir de tout leur cœur, parce qu'elle afflue aux hommes pour les rafraichir ; et donc seulement celui qui la désire intimement peut la recevoir. Car l'Eau vivante est la Parole de Dieu offerte par Lui-Même, l'Eau vivante est la Boisson de salut qui toujours et éternellement est offerte aux êtres qui sont encore malades dans leur âme, l'Eau vivante est un Don de la Grâce de Dieu, offert à l'humanité pour la fortifier vers le Haut. Parce que l'être a besoin de Force et de vigueur pour sa tâche terrestre, et ainsi Il ouvre la Source de l'Amour divin et fait s'en écouler continuellement la Force et désormais la fortification est accessible à chaque homme tout en lui promettant le plus délicieux rafraichissement. Et Jésus Christ a annoncé sur la Terre cet Acte de Grâce avec les Mots : «Qui boit de cette Eau n'aura plus jamais soif dans l’éternité....» Et donc c’était Sa Volonté que les hommes reçoivent la Boisson que Lui-Même leur offre, et avec laquelle ils doivent se revigorer. Ainsi c’est aussi Sa Volonté que les hommes se forment de façon à pouvoir recevoir l'Eau vivante que Lui-Même leur offre. C’est Sa Volonté que ceux qui la désirent au travers d’une forte foi deviennent eux-mêmes un rocher d’où s'écoule l'Eau vivante. Leur tâche doit être de tendre vers l’écoute intérieure, et à eux il sonnera aimablement ce que Dieu Lui-Même leur dit. Et la Parole de Dieu est indispensable pour le pèlerin terrestre, vraiment comme une boisson qui coule de la source fraîche rafraichit le pèlerin et lui donne la force pour continuer son chemin difficile. Et si l'homme dans la vie terrestre se démoralise et perd le courage pour la vie, il a besoin d'une boisson fortifiante. Si maintenant il accueille avec joie ce que Dieu Lui-Même lui fait affluer, alors il est magnifiquement fortifié pour pouvoir continuer sa voie terrestre, parce qu'il accueille la Force de Dieu. Et tous ceux qui ont soif peuvent se désaltérer à l'Eau vivante, l'homme peut ouvrir son cœur en tout temps et Dieu Lui-Même se communique à lui. Et ainsi s'acquitte la Promesse du Christ à l'homme pour autant que celui-ci désire cette Boisson qui lui est offerte d'en haut, car cette Eau coule de ses reins. Il peut donner au-delà la Parole qui lui est offerte, parce qu'elle est un patrimoine spirituel qui, lorsqu’il a été reçu une fois, reste existant et donc il peut être transmis comme l'Eau qui continue à couler sans cesse et revigore tous ceux qui en boivent. Celui qui la boit, n'aura plus jamais soif dans l’éternité. Il ne désirera rien d’autre que l'Eau vivante, parce qu'il a goûté une fois la délicieuse Boisson, elle fait disparaître tout désir terrestre. Dieu a rendu accessible aux hommes la Source de la Vie éternelle, Il leur a promis rafraichissement et fortification sur leur vie et Il demande à chaque homme son consentement, parce que seulement lorsque sa volonté s'est décidée elle peut lui affluer.
Amen
Übersetzer