Es ist eine gesegnete Stunde, da du dich dem Herrn zur Verfügung stellst und Seine Gnade erbittest. Denn jede Kundgabe entspricht dem Willen Gottes, sofern du dich im Gebet Ihm anvertraust. Es sind zahllose Seelen in Not, und deine Arbeit soll ihnen Erlösung daraus bringen. Der Geist aber, der dich leitet (lehrt?), führt dir diese Seelen zu und wachet über dir, daß nicht schlechte Kräfte deinen Willen schwächen oder dich hindern, Gott zu dienen.... Denn es ist ein gar gewaltiges Ringen um die noch wankelmütigen Seelen. Alles, was gut ist, gibt ihnen Kraft, doch schlechte Mächte suchen diese Kraft abzuschwächen und durch allerlei Einwände das Erdenkind zu beirren und unsicher zu machen in seinem innersten Empfinden. Und es ist der Erfolg solchen Wirkens oft ein an sich selbst verzweifelnder, unschlüssiger Mensch, der alles verwerfen möchte, was er zuvor fest glaubte. Und solche Schwächezustände können nur durch inniges Gebet überwunden werden, auf daß die guten Kräfte Einfluß gewinnen und ihrerseits Kraft und Stärke dem Menschen vermitteln, bevor der zweifelnde Zustand ihn ergriffen hat. Denn es bangen unzählige Wesen im Jenseits darum, daß du die Ausdauer nicht verlieren möchtest. Sie sehen das Leid der Menschen, sie sehen ihr eigenes Leid, sie sehen auch, in welcher Weise ihnen Hilfe werden kann und daß dazu eines Menschen Wille vonnöten ist, und bangen nun darum, daß dieser Mensch seinen Willen ganz hingeben und so für zahllose Seelen zur Rettung werden möchte....
Amen
ÜbersetzerC’est une heure bénie que celle où tu te mets à disposition du Seigneur et demandes Sa Grâce. Parce que chaque Communication correspond à la Volonté de Dieu, pour autant que tu te confies à Lui dans la prière. D’innombrables âmes sont dans la misère, et ton travail doit leur apporter la libération. Mais l’esprit qui t’enseigne te mène à ces âmes et veille sur toi, pour que les forces mauvaises n'affaiblissent pas ta volonté ou ne t'empêchent de servir Dieu, parce que c’est une lutte énorme pour les âmes vacillantes. Tout ce qui est bon leur donne la Force, mais les pouvoirs mauvais cherchent à abaisser cette Force et à enjôler le fils terrestre au travers de différentes objections et à le rendre incertain dans ses sentiments les plus intérieurs. Une telle action réussit souvent avec un homme indécis qui doute de lui-même, qui voudrait rejeter tout ce en quoi il a auparavant cru fermement. Et de tels états de faiblesse peuvent être dépassés seulement à travers une intime prière, pour que les Forces bonnes aient de l’influence et transmettent Force et vigueur à l'homme avant qu'il ne soit saisi par l'état de doute. Parce que d’innombrables âmes dans l'au-delà craignent que tu puisses perdre ta persévérance. Elles voient la souffrance des hommes, elles voient leur propre peine, elles voient aussi de quelle manière l'aide peut arriver mais que pour cela il faut la volonté de la personne, et elles espèrent seulement que ces personnes renoncent entièrement à leur volonté et qu’ainsi il soit apporté le salut à d’innombrables âmes.
Amen
Übersetzer