Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Gottvertrauen.... Sendung Gottes....

Der euch das Leben gab, wird es auch zu erhalten wissen, so es Sein Wille ist, und wer in vollem Glauben sein Leben dem Schöpfer des Himmels und der Erde anvertraut, der wird nicht zu bangen brauchen darum, auch wenn er in größter Gefahr ist. Nur gläubig und Gott-vertrauend muß das Erdenkind sein, soll Sich der himmlische Vater seiner annehmen. Und es wird die Stunde kommen, wo ein jeder seinen Glauben und sein Gottvertrauen beweisen soll.... Und diese Stunde wird nicht durch menschlichen Willen oder menschliches Wirken heraufbeschworen werden, sondern sie wird die Menschen gemahnen, Dessen zu gedenken, Der über die Elemente gebietet. Und was ihr in jener Stunde erlebt, wird euer ferneres Leben bestimmen, denn so, wie ihr die Sendung Gottes aufnehmt, so wird euer ferneres Leben beschaffen sein. Wendet ihr euch in gläubigem Vertrauen zum Vater, so wird Er nimmermehr euch ohne Schutz und Hilfe lassen, und ihr werdet Seine Kinder bleiben bis zu eurem Lebensende und dereinst in der Ewigkeit. Findet ihr aber nicht den Weg zu Ihm, so ist euer Los auf Erden wie im Jenseits ein schweres, denn so euch das Erdenleben belassen bleibt, werdet ihr ringen müssen, um zur geistigen Erkenntnis zu gelangen, wenn die Stunde solchen Erlebens euch keine Erhellung des Geistes brachte. Denn dann bestimmt ihr euch den Zustand im Jenseits selbst. Die geistige Not jedoch erfordert göttliches Eingreifen, und es ist dies keineswegs Willkür, es können aber die Menschen die schweren Auswirkungen von sich abwenden, so sie die innige Verbindung suchen mit Gott. Die Hingabe des eigenen Willens wird göttlichen Willen wirksam werden lassen, und der göttliche Wille schützt das Erdenkind vor dem Untergang, er sichert ihm das Leben der Seele und auch des Leibes, wenn solches der Seele noch vonnöten ist. Dem Herrn des Himmels und der Erde sein Leben übergeben zu haben wird euch jede Bangigkeit nehmen, ihr wißt euer Leben in Gottes Hand und nehmet nun entgegen, was Er euch sendet.... Und es wird wahrlich das für euch Beste sein, denn es kennt Gott Seine Kinder, und Er bedenket sie ihrem Seelenzustand gemäß. Und also wird der Mensch auch seinem Seelenzustand entsprechend Leid tragen müssen, so anders sein Wille nicht zu Gott findet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé e Confiança em Deus.... Missão de Deus....

Aquele que te deu a vida também saberá preservá-la, se for a Sua vontade, e quem, em plena fé, confiar a sua vida ao Criador do céu e da terra, não precisará temer por ela, mesmo que esteja em maior perigo. A criança terrena só tem que ser fiel e confiar em Deus se o Pai celestial quiser tomar conta dela. E chegará a hora em que todos terão de provar a sua fé e confiança em Deus.... E esta hora não será conjurada pela vontade humana ou pela atividade humana, mas lembrará as pessoas de lembrar Aquele que comanda os elementos. E o que você experimentar nessa hora determinará sua vida futura, pois a forma como você recebe a missão de Deus será a forma como sua vida futura será. Se você se voltar para o Pai em fiel confiança, Ele nunca o deixará sem proteção e ajuda, e você permanecerá Seus filhos até o fim de sua vida e um dia na eternidade. Mas se você não encontrar o caminho para Ele, o seu destino na Terra e no além será difícil, pois se a vida terrena permanecer com você terá de lutar para alcançar a realização espiritual, se a hora de tal experiência não iluminou o seu espírito. Pois então vocês mesmos determinarão o vosso estado no além. As dificuldades espirituais, porém, exigem a intervenção divina, e isso não é de modo algum arbitrário, mas as pessoas podem evitar os efeitos severos de si mesmas se buscarem o contato íntimo com Deus. A entrega da própria vontade permitirá que a vontade divina se torne efetiva, e a vontade divina protege a criança terrena da destruição, assegura a vida da alma e também do corpo, se tal ainda for necessário para a alma. Tendo entregue sua vida ao Senhor do céu e da terra tirará toda a ansiedade, você sabe que sua vida está nas mãos de Deus e agora aceite o que Ele lhe envia.... E será verdadeiramente o melhor para você, pois Deus conhece Seus filhos e os considera de acordo com seu estado de alma. E assim o ser humano também terá de sofrer de acordo com o estado da sua alma, senão a sua vontade não encontrará o seu caminho para Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL