Der euch das Leben gab, wird es auch zu erhalten wissen, so es Sein Wille ist, und wer in vollem Glauben sein Leben dem Schöpfer des Himmels und der Erde anvertraut, der wird nicht zu bangen brauchen darum, auch wenn er in größter Gefahr ist. Nur gläubig und Gott-vertrauend muß das Erdenkind sein, soll Sich der himmlische Vater seiner annehmen. Und es wird die Stunde kommen, wo ein jeder seinen Glauben und sein Gottvertrauen beweisen soll.... Und diese Stunde wird nicht durch menschlichen Willen oder menschliches Wirken heraufbeschworen werden, sondern sie wird die Menschen gemahnen, Dessen zu gedenken, Der über die Elemente gebietet. Und was ihr in jener Stunde erlebt, wird euer ferneres Leben bestimmen, denn so, wie ihr die Sendung Gottes aufnehmt, so wird euer ferneres Leben beschaffen sein. Wendet ihr euch in gläubigem Vertrauen zum Vater, so wird Er nimmermehr euch ohne Schutz und Hilfe lassen, und ihr werdet Seine Kinder bleiben bis zu eurem Lebensende und dereinst in der Ewigkeit. Findet ihr aber nicht den Weg zu Ihm, so ist euer Los auf Erden wie im Jenseits ein schweres, denn so euch das Erdenleben belassen bleibt, werdet ihr ringen müssen, um zur geistigen Erkenntnis zu gelangen, wenn die Stunde solchen Erlebens euch keine Erhellung des Geistes brachte. Denn dann bestimmt ihr euch den Zustand im Jenseits selbst. Die geistige Not jedoch erfordert göttliches Eingreifen, und es ist dies keineswegs Willkür, es können aber die Menschen die schweren Auswirkungen von sich abwenden, so sie die innige Verbindung suchen mit Gott. Die Hingabe des eigenen Willens wird göttlichen Willen wirksam werden lassen, und der göttliche Wille schützt das Erdenkind vor dem Untergang, er sichert ihm das Leben der Seele und auch des Leibes, wenn solches der Seele noch vonnöten ist. Dem Herrn des Himmels und der Erde sein Leben übergeben zu haben wird euch jede Bangigkeit nehmen, ihr wißt euer Leben in Gottes Hand und nehmet nun entgegen, was Er euch sendet.... Und es wird wahrlich das für euch Beste sein, denn es kennt Gott Seine Kinder, und Er bedenket sie ihrem Seelenzustand gemäß. Und also wird der Mensch auch seinem Seelenzustand entsprechend Leid tragen müssen, so anders sein Wille nicht zu Gott findet....
Amen
ÜbersetzerCelui qui vous a donné la Vie saura aussi la conserver si telle est Sa Volonté, et celui qui confie sa vie dans une foi totale au Créateur du Ciel et de la Terre n'aura rien à craindre, même s’il est dans le plus grand danger. Le fils terrestre doit seulement être croyant et avoir confiance en Dieu, car le Père céleste prendra soin de lui. Et l’heure viendra où chacun devra montrer sa foi et sa confiance en Dieu. Et cette heure ne sera pas déterminée par la volonté ou l’action humaine, mais elle rappellera aux hommes qu’ils doivent penser à Celui qui commande les éléments. Et ce que vous ressentirez dans cette heure déterminera votre vie future, parce que comme vous accueillez l’Envoi de Dieu, ainsi sera votre vie future. Si vous vous tournez vers le Père dans la confiance de la foi, Il ne vous laissera jamais et encore jamais sans Protection ni Aide, et vous resterez Ses fils jusqu'à la fin de votre vie et ensuite un jour dans l'Éternité. Mais si vous ne trouvez pas Celui qui vous mène, alors votre sort sera difficile sur la Terre et un jour dans l'au-delà, parce que si la vie terrestre vous est laissée, vous devrez lutter pour arriver à la connaissance spirituelle si l'heure d'une telle expérience ne vous a apporté aucun éclairage de l’esprit. Parce qu'alors vous devrez vous déterminer dans l'au-delà. La misère spirituelle cependant demande une Intervention divine et cela n'est pas arbitraire, Elle peut encore détourner des hommes les conséquences lourdes s'ils cherchent l'intime liaison avec Dieu. Le renoncement à sa volonté fera devenir efficace la Volonté divine et celle-ci protègera le fils terrestre du naufrage, lui assurera la vie de l'âme et même du corps, si celui-ci est encore utile à l'âme. Avoir donné au Seigneur du Ciel et de la Terre sa vie vous enlèvera toute crainte, vous savez votre vie dans la Main de Dieu et maintenant vous accueillez ce qu'Il vous envoie. Et pour vous ce sera vraiment la chose la meilleure, parce que Dieu connaît Ses fils, et les pourvoit selon l'état de leur âme. Et donc l'homme devra aussi porter la souffrance correspondant à l'état de son âme, si sa volonté se trouve différente de celle de Dieu.
Amen
Übersetzer