Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Offenbarungen.... Wo ist Wahrheit....

In der Erkenntnis der Wahrheit stehend, wird der Mensch stets das Rechte tun, denn sein Geist weiset ihn recht. Es kann sich das Denken des Menschen wohl zuweilen in Gebieten bewegen, die seinem Wissen noch nicht unterbreitet wurden, jedoch wird dann der Mensch auch nicht beharren in seiner Ansicht, sondern er wird in sich das Gefühl des Noch-nicht-darüber-Auskunft-geben-Könnenden haben und vorsichtig sein mit seinen Behauptungen. Um jedoch Irrtum zu verbreiten, ist sein Wille zu sehr der Wahrheit zugewandt, und dieser Wille schützt ihn vor irrigem Reden. Es kann nun wohl eine Frage ungeklärt (bleiben) sein, sie wird jedoch bald ihre Lösung finden durch den göttlichen Geist, der nun wirksam ist, indem er das Denken des Menschen recht leitet und ihm plötzlich die Erkenntniskraft gibt, die ihm zugegangene Antwort als Wahrheit zu empfinden, und er sie nun auch vertreten kann. Der göttliche Geist lässet nicht zu, daß sich in Streitfragen das Denken des Wahrheit-Begehrenden auf falscher Fährte verirrt. Und es kann sonach voller Überzeugung das ausgesprochen werden, was gedanklich den Menschen zugeht, denn den Wahrheit-Suchenden geht die Wahrheit zu in Form von Gedanken, und folglich ist jeder Gedanke richtig, sofern nur Gott als die ewige Wahrheit angerufen wird, so der Mensch von sich aus im Zweifel ist. Und das genüge euch, zu wissen, daß immer dort die Wahrheit sein wird, wo der Geist aus Gott wirksam sein kann, und es kann der Geist aus Gott nur eine Wahrheit verkünden, folglich müssen sich-zuwiderlaufende Lehren von verschiedenen Gebern stammen.... Es muß rein sachlich geprüft werden, welche Ergebnisse mit der reinen, unverfälschten Lehre Christi übereinstimmen.... Nur diese verbürgen vollste Wahrhaftigkeit.... Wo jedoch die göttliche Kraft, wenngleich sie begehrt wurde, auf Widerstand in Form bestehender Lehren stieß, die im Gegensatz standen zur reinen Lehre Christi, dort baute sich der Mensch selbst eine Schranke auf für göttliches Wirken, und Kräfte gegnerischer Macht suchten nun gerade diese irrigen Lehren zu befestigen, indem sie am Willen des Menschen, der von der verfälschten Lehre nicht abgehen will, anknüpften und den Menschen irrig beeinflußten, was jedoch nur möglich ist bei den Menschen, denen die Lehre, die ihnen geboten wurde zuvor, wichtiger ist als Gott Selbst.... Wer sich vertrauensvoll Gott Selbst hingibt, dessen Geist muß in der Wahrheit stehen, und so Gottes Offenbarungen unverfälscht den Mitmenschen vermittelt werden, müssen sie in allen Einzelheiten übereinstimmen, denn Gott als die ewige Wahrheit gibt Seinen Kindern immer nur die gleiche Wahrheit, und davon abweichende Ergebnisse sind das Produkt dessen, der wider die Wahrheit kämpft.... Denn es wird der Widersacher stets Sorge tragen, Irrtum zu verbreiten, er wird nichts unversucht lassen, die klare Wahrheit zu verschleiern, und es gelingt ihm dies dort am besten, wo er schon Vorarbeit geleistet hat und diese Anklang fand. Er findet dort willig Gehör. Den Menschen aber, die seines Werkes niemals achteten, sondern in Gott allein ihren Lehrmeister sehen, kann nur reinste Wahrheit zugehen, denn sie empfangen selbige aus der Hand Gottes, weil sie in innigem Gebet Gott Selbst um Erleuchtung bitten und also der Geist aus Gott unmittelbar in ihnen wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

RAZLIČITE OBJAVE.... GDJE JE ISTINA....

Čovjek koji stoji u spoznaji Istine, uvijek će činiti ispravno, budući mu njegov duh uvijek dobro pokazuje. Razmišljanje čovjeka se doduše ponekad može kretati u područjima koja još nisu predstavljena njegovom znanju, no onda čovjek neće ustrajati u svojemu stavu, nego će on u sebi imati osjećaj nemogućnosti davanja nikakve informacije, i bit će oprezan sa svojim tvrdnjama. Ali, da bi prenosio zabludu, njegova volja je previše okrenuta Istini, a ova volja ga štiti od pogrešnog govora. Onda možda neko pitanje doista može biti (ostati) nerazjašnjeno, no ono će brzo pronaći svoje razrješenje putem Božanskog Duha koji je sada aktivan, čim On ispravno vodi razmišljanje čovjeka, i odjednom mu daje snagu spoznaje, da njemu nadolazeći odgovor percipira kao Istinu, i sada ju također može zastupati. Božanski Duh ne dozvoljava da se u spornim pitanjima razmišljanje onoga tko žudi Istinu izgubi na pogrešnom putu. I prema tome, s punim uvjerenjem će biti izgovoreno ono što misaono prilazi čovjeku, budući tražiteljima Istine Istina prilazi u obliku misli, i posljedično je svaka misao ispravna, ukoliko je bio zazvan jedino Bog kao vječna Istina, ako je čovjek sam od sebe u dvojbi. A dovoljno je da znate da će Istina uvijek biti tamo gdje Božji Duh može biti učinkovit, a Duh iz Boga može objaviti samo jednu Istinu, stoga proturječna učenja moraju potjecati od drugih davatelja.... Čisto nepristrano (objektivno, bez predrasuda) mora biti provjereno koji rezultati se podudaraju sa Čistim, nepatvorenim Kristovim učenjem.... Jedino to jamči najpotpuniju Istinitost.... Gdje se pak Božanska snaga, čak i ako je žuđena, sukobljava sa otporom u obliku postojećih učenja koja su u suprotnosti prema Čistom Kristovom učenju, tamo je čovjek izgradio prepreku za Božansko djelovanje, a snage protivne moći onda nastoje učvrstiti baš ova obmanjujuća učenja, vezujući se za volju čovjeka koji ne želi odustati od tih krivotvorenih učenja, i obmanjujuće utječu na čovjeka, što je međutim moguće jedino kod ljudi kojima su učenja koja su im prije bila prije ponuđena, važnija od Samoga Boga.... Tko sebe pun pouzdanja preda Bogu Osobno, njegov duh mora stajati u Istini, a kada su Božje Objave nepatvorene prenesene bližnjima, one se moraju podudarati u svim pojedinostima, budući Bog kao vječna Istina Svojoj djeci daje uvijek jedino istu Istinu, a rezultati i zaključci koji odstupaju, proizvod su onoga koji se bori protiv Istine.... Jer, protivnik će se uvijek pobrinuti da rasprostrani obmanu, on ništa neće propustiti pokušati kako bi prikrio jasnu Istinu, a ovo mu najbolje uspijeva tamo, gdje je on već obavio pripremni rad, i ovaj je pronašao odjek. On tamo nailazi na spremni odziv. No, ljudima koji nisu nikada cijenili njegovo djelo, nego jedino u Bogu vide svojega Učitelja, može prići jedino Najčišća Istina, budući istu primaju iz Božje ruke, jer oni u iskrenoj molitvi, Boga Osobno mole za prosvjetljenje, i tako Duh iz Boga u njima može izravno djelovati.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel