Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Offenbarungen.... Wo ist Wahrheit....

In der Erkenntnis der Wahrheit stehend, wird der Mensch stets das Rechte tun, denn sein Geist weiset ihn recht. Es kann sich das Denken des Menschen wohl zuweilen in Gebieten bewegen, die seinem Wissen noch nicht unterbreitet wurden, jedoch wird dann der Mensch auch nicht beharren in seiner Ansicht, sondern er wird in sich das Gefühl des Noch-nicht-darüber-Auskunft-geben-Könnenden haben und vorsichtig sein mit seinen Behauptungen. Um jedoch Irrtum zu verbreiten, ist sein Wille zu sehr der Wahrheit zugewandt, und dieser Wille schützt ihn vor irrigem Reden. Es kann nun wohl eine Frage ungeklärt (bleiben) sein, sie wird jedoch bald ihre Lösung finden durch den göttlichen Geist, der nun wirksam ist, indem er das Denken des Menschen recht leitet und ihm plötzlich die Erkenntniskraft gibt, die ihm zugegangene Antwort als Wahrheit zu empfinden, und er sie nun auch vertreten kann. Der göttliche Geist lässet nicht zu, daß sich in Streitfragen das Denken des Wahrheit-Begehrenden auf falscher Fährte verirrt. Und es kann sonach voller Überzeugung das ausgesprochen werden, was gedanklich den Menschen zugeht, denn den Wahrheit-Suchenden geht die Wahrheit zu in Form von Gedanken, und folglich ist jeder Gedanke richtig, sofern nur Gott als die ewige Wahrheit angerufen wird, so der Mensch von sich aus im Zweifel ist. Und das genüge euch, zu wissen, daß immer dort die Wahrheit sein wird, wo der Geist aus Gott wirksam sein kann, und es kann der Geist aus Gott nur eine Wahrheit verkünden, folglich müssen sich-zuwiderlaufende Lehren von verschiedenen Gebern stammen.... Es muß rein sachlich geprüft werden, welche Ergebnisse mit der reinen, unverfälschten Lehre Christi übereinstimmen.... Nur diese verbürgen vollste Wahrhaftigkeit.... Wo jedoch die göttliche Kraft, wenngleich sie begehrt wurde, auf Widerstand in Form bestehender Lehren stieß, die im Gegensatz standen zur reinen Lehre Christi, dort baute sich der Mensch selbst eine Schranke auf für göttliches Wirken, und Kräfte gegnerischer Macht suchten nun gerade diese irrigen Lehren zu befestigen, indem sie am Willen des Menschen, der von der verfälschten Lehre nicht abgehen will, anknüpften und den Menschen irrig beeinflußten, was jedoch nur möglich ist bei den Menschen, denen die Lehre, die ihnen geboten wurde zuvor, wichtiger ist als Gott Selbst.... Wer sich vertrauensvoll Gott Selbst hingibt, dessen Geist muß in der Wahrheit stehen, und so Gottes Offenbarungen unverfälscht den Mitmenschen vermittelt werden, müssen sie in allen Einzelheiten übereinstimmen, denn Gott als die ewige Wahrheit gibt Seinen Kindern immer nur die gleiche Wahrheit, und davon abweichende Ergebnisse sind das Produkt dessen, der wider die Wahrheit kämpft.... Denn es wird der Widersacher stets Sorge tragen, Irrtum zu verbreiten, er wird nichts unversucht lassen, die klare Wahrheit zu verschleiern, und es gelingt ihm dies dort am besten, wo er schon Vorarbeit geleistet hat und diese Anklang fand. Er findet dort willig Gehör. Den Menschen aber, die seines Werkes niemals achteten, sondern in Gott allein ihren Lehrmeister sehen, kann nur reinste Wahrheit zugehen, denn sie empfangen selbige aus der Hand Gottes, weil sie in innigem Gebet Gott Selbst um Erleuchtung bitten und also der Geist aus Gott unmittelbar in ihnen wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Révélations différentes - Où est la Vérité

L'homme qui est dans la Vérité fera toujours la chose juste, parce que son esprit l'enseigne toujours bien. Les Pensées des hommes peuvent certes s’envoler parfois dans des régions qui n'ont pas été encore soumises à son savoir, mais alors l'homme ne restera pas dans son opinion, car il aura en lui la sensation de ne pouvoir en donner encore aucune explication et sera prudent dans ses assertions. Son esprit est trop tourné vers la Vérité pour répandre l'erreur et cette volonté le protège de parler de manière erronée. Maintenant une question peut certes rester sans réponse, mais vite il trouvera la solution à travers l’esprit divin qui maintenant est actif en guidant bien les pensées de l'homme et en lui donnant tout à coup la Force de la connaissance et il percevra comme Vérité la Réponse qui lui est chuchotée, et maintenant il peut même se la représenter. L'esprit divin ne permet pas que les pensées de celui qui désire la Vérité sur une question soulevée s’égarent sur un sentier faux. Et par conséquent il peut être prononcé avec une totale conviction ce qui arrive mentalement à l'homme, parce qu'à ceux qui cherchent la Vérité, celle-ci arrive sous forme de pensées et par conséquent chaque pensée est juste, pour autant que soit invoqué seulement Dieu comme étant l'éternelle Vérité si l'homme a en lui des doutes. Et il vous suffit de savoir que la Vérité sera toujours là où l’esprit de Dieu peut être efficace, et l’esprit de Dieu peut annoncer seulement la Vérité, donc des enseignements contradictoires doivent provenir d'autres donateurs. Il doit être examiné d’une manière purement logique si leurs résultats coïncident avec la pure Doctrine non falsifiée du Christ. Seulement cela garantit la très pleine Véridicité. Là où par contre la Force divine, même si elle a été désirée, se heurte avec résistance à des enseignements existants qui étaient en contradiction avec la pure Doctrine du Christ, là l'homme s'est construit tout seul une barrière contre l’action divine et les forces du pouvoir contraire cherchent à consolider vraiment ces enseignements erronés en obscurcissant la volonté de l'homme qui ne peut alors pas se désister de ces enseignements falsifiés, et en influençant l'homme d’une manière erronée, chose qui est possible seulement avec les hommes auxquels les enseignements qui leur ont été d'abord offerts sont plus importants que Dieu Lui-Même. Celui qui se donne confiant à Dieu Lui-Même, son esprit doit être dans la Vérité, et lorsque les Révélations de Dieu sont transmises au prochain d’une manière non falsifiée elles doivent coïncider dans tous les détails, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité donne à Ses fils toujours seulement la même Vérité, et les résultats différents sont le produit de ceux qui lutte contre la Vérité. Parce que l'adversaire prendra toujours soin de répandre l'erreur, et ne laissera rien de coté pour voiler la claire Vérité, et cela lui réussit mieux là où il est déjà effectué un travail préliminaire qui a trouvé résonance. Là il trouve une écoute volontaire. Toutefois aux hommes qui ne se sont jamais occupé de l’œuvre de l’adversaire mais qui voient en Dieu uniquement leur Maître, il peut arriver seulement la très pure Vérité, parce qu'ils la reçoivent de la Main de Dieu, parce que dans l'intime prière ils demandent à Dieu Lui-Même l'éclairage et donc l’esprit de Dieu peut agir en eux directement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet