Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende.... Kampf gegen Christus....

Das Zeitalter des geistigen Verfalles muß einem Zeitalter geistigen Wiederaufbaues weichen, und es steht die Menschheit nun vor einer geistigen Wende. Sie ist zwar nicht gewillt, diese Zeit für gekommen zu erachten, jedoch bereiten sich schon alle Anzeichen vor, die eine neue Zeit erkennen lassen. Es wird zuvor ein Kampf einsetzen gegen alles Geistige, und das Ergebnis des Kampfes wird sein, daß sich der Mensch näher befaßt mit Problemen, die ihn bis dahin nicht sonderlich berührten. Sowie man dem Menschen etwas nehmen will, wird es erst beachtet, und dann wird auch um dessen Besitz gestritten. Und so wird nun auch der Kampf gegen Christus und Seine Lehre Formen annehmen, wie sie die Menschheit nicht für möglich hält. Und es werden sich zwei Parteien bilden, die gegeneinander streiten. Die eine wird alles vernichten wollen, was von Jesus Christus zeugt, jedoch auf harten Widerstand stoßen bei den wenigen treuen Anhängern des Herrn. Diese.... und das sind die wenigeren, werden sich zusammentun und im Geist Gottes wirken, um der gesamten Menschheit ein Zeugnis zu geben von der Kraft des Wortes, das nun abgetan werden soll. Und es werden die Menschen, welche die Wahrheit suchen, empfindungsgemäß sich zu jenen bekennen, die Jesus Christus im Herzen tragen, und auf jener Seite wird auch der Streit entschieden werden und zum Sieg führen. Es ist eine ungewöhnliche Zeit, die der geistigen Wende vorangeht, es ist eine Zeit des Kampfes, der Not und der Mutlosigkeit, und doch wird allen denen Kraft zugehen, die Gottes Liebe und Weisheit erkennen, und diese Kraft wird sich so äußern, daß sie nicht bangen werden um ihr eigenes Leben sowie um das Leben der Angehörigen, und also werden diese verkünden die Allmacht Gottes, und wer Augen, Ohren und Herzen öffnet, der wird geistig schon in jene Welt aufgenommen werden und nur noch der Stunde harren, die eine gewaltige (same?) Trennung bringt von allem Irdischen. Doch Tausende und aber Tausende verlieren jegliche Verbindung mit Gott, weil sie von gegnerischer Seite bearbeitet werden und, da ihnen eigene Erkenntniskraft mangelt, gedankenlos alles abweisen und annehmen, was jene lehren, die sich der göttlichen Stimme gegenüber ablehnend verhalten. Und es wird eine lange Zeit währen, ehe die Menschheit das Irrige ihres Denkens und Handelns, das gegen Christus gerichtet ist, einsieht. Doch was auch die Welt beginnt, um die Macht Gottes zu erschüttern, sie wird dennoch den geistigen Aufstieg erleben, doch bedauerlicherweise erst dann, wenn die Liebe? (Macht?) Gottes sich sichtbar äußern wird durch Seine Diener auf Erden. Dann werden auch Ihn anerkennen, die Ihn zuvor verleugnet haben und es wird eine neue Zeit hereinbrechen, eine Zeit geistigen Wirkens auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viragem espiritual.... Luta contra Cristo....

A era da decadência espiritual deve dar lugar a uma era de reconstrução espiritual, e a humanidade está agora enfrentando um ponto de viragem espiritual. Embora não esteja disposta a considerar este momento como chegado, todos os sinais já estão se preparando e indicam um novo tempo. Uma luta contra tudo o que é espiritual começará primeiro, e o resultado dessa luta será que o homem se preocupará mais com problemas que até então não o haviam tocado particularmente. Assim que alguém quiser tirar algo do ser humano, primeiro prestará atenção a ele, e depois também lutará pela sua posse. E assim, a luta contra Cristo e o Seu ensinamento assumirá agora também formas que a humanidade não acha possíveis. E formar-se-ão duas partes que lutarão uma contra a outra. Alguém vai querer destruir tudo o que testifica a Jesus Cristo, mas vai encontrar uma resistência feroz por parte dos poucos seguidores fiéis do Senhor. Estes.... e estes são os poucos, se unirão e trabalharão no espírito de Deus para dar testemunho a toda a humanidade do poder da Palavra, que agora deve ser descartada. E as pessoas que buscam a verdade confessarão sensivelmente aqueles que levam Jesus Cristo em seus corações, e desse lado a disputa também será decidida e levará à vitória. É um tempo incomum que precede a virada espiritual, é um tempo de luta, de dificuldades e de desânimo, mas a força fluirá para todos aqueles que reconhecem o amor e a sabedoria de Deus, e essa força se expressará de tal maneira que eles não temerão pela própria vida, assim como pela vida de seus parentes, e assim proclamarão a onipotência de Deus, e qualquer um que abrir seus olhos, ouvidos e coração já será espiritualmente aceito naquele mundo e só aguardará a hora que trará uma tremenda (mesma?) separação de todas as coisas terrenas. Mas milhares e milhares perderão todo contato com Deus, porque serão trabalhados pelo adversário e, sem poder próprio de realização, rejeitarão e aceitarão impensadamente tudo o que foi ensinado por aqueles que rejeitam a voz divina. E levará muito tempo até que a humanidade se dê conta do erro de seus pensamentos e ações, que são dirigidos contra Cristo. Mas seja o que for que o mundo comece a fazer para sacudir o poder de Deus, ele, no entanto, experimentará a ascensão espiritual, mas infelizmente só quando o amor... (poder?) de Deus irá se expressar visivelmente através de Seus servos na terra. Então, mesmo aqueles que anteriormente O negaram O reconhecerão e um novo tempo amanhecerá, um tempo de atividade espiritual na Terra....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL