Seht euch das Gebaren der Menschheit an. Es ist vom Lügengeist beherrscht, und dieser richtet namenlose Verwirrung an. Immer mehr wird das menschliche Denken sich entfernen von der Wahrheit, denn es nimmt der Mensch gedanklich die Lüge an und hat kein eigenes Urteilsvermögen, sie als solche zu erkennen, und also wird das Empfindungsleben des Menschen auch in die Irre geleitet. Und es ist nun verständlich, daß sich die Hülle um das Geistige im Menschen immer mehr verdickt, also der Mensch stets mehr und mehr sich von der Wahrheit entfernt, da der Geist in ihm sich nicht äußern kann, d.h. die Seele unfähig ist, geistige Wahrheiten aufzunehmen. Sowie das Denken des Menschen eine falsche Richtung einschlägt, tönet die Stimme des Geistes immer leiser und wird zuletzt nicht mehr vernommen. Die Folge davon ist eine vollständig in Unkenntnis wandelnde Menschheit, die völlig andere Ziele anstrebt, als ihr ursprünglich gestellt wurden. Und der Erdenwandel ist somit gänzlich ergebnislos, denn solange der Mensch im Irrtum wandelt, wendet er sich der Macht zu, von der er sich trennen soll. Nun benützt die Gegenmacht Gottes den ihr zugekehrten Willen und bestimmt das Wesen zu Handlungen, die gegen Gott gerichtet sind, um jegliche Bindungen zu zerstören und das Wesen sich völlig untertan zu machen. Und dieser Zustand ist unter der Menschheit nun merklich zu erkennen.... Es wird das Erdenleben ganz unabhängig von Gott geführt, es wird selten nur noch Dessen gedacht, aus Dem alles hervorgegangen ist.... oder jeder Gedanke, der dem Geistigen gilt, wird ängstlich geheimgehalten. Es wird Gott nicht mehr öffentlich bekannt, sofern Seiner überhaupt noch gedacht wird. Alles dies sind die sichtbaren Zeichen des Wirkens Gott-feindlicher Kräfte, denn ihr Einfluß ist desto stärker, je kraftloser der Mensch ist. Und da der Mensch immer mehr sich von der ewigen Gottheit entfernt, wird auch seine Kraft immer geringer, dem bösen Einfluß zu widerstehen. Dagegen geht ihm nun die Kraft zu von seiten der Gegenmacht Gottes und fördert ihn in allen irdischen Bestrebungen. Es ist also der irdische Erfolg immer gewährleistet durch ebenjene Kraft, und wieder trägt der irdische Erfolg noch dazu bei, sich gänzlich von Gott zu lösen, denn es benötigt der Mensch nicht mehr göttliche Kraft, also ruft er auch nicht Gott an, sondern er verleugnet Ihn.... Und das ist des Gegners Absicht, den Menschen gänzlich von Gott-Gedanken abwendig zu machen, denn dann hat er ihn gänzlich in seiner Gewalt. Er ist zum Sieger geworden über das Wesen, dem es freistand, wem es den Sieg einräumen wollte. Es hat sich für den Gegner Gottes entschieden und also seinen Erdenweg gänzlich verkehrt zurückgelegt.... Doch Gott läßt diese Wesen nicht fallen.... Er will ihnen den Beweis liefern, daß alles Irdisch-Erstrebenswerte auch Seiner Macht unterworfen ist.... daß Er es vernichten kann, wenn es Seinem Willen entspricht. Es ist keineswegs planloses Zerstören dessen, was dem Menschen begehrenswert dünkt, sondern es wird auch dieses Zerstörungswerk, geistig gesehen, von größtem Vorteil sein für unzählige Wesenheiten. Doch die Menschen, welche die tiefe Bedeutung dessen nicht erkennen, werden zutiefst getroffen dadurch, denn ihnen geht alles verloren, was ihnen bisher Lebensinhalt bedeutete. Und nun stehen sie erneut vor der Entscheidung.... das gleiche wieder anzustreben oder die Vergänglichkeit dessen zu erkennen und sich nun unvergängliche Güter zu sammeln. Denn in dem Moment der Zerstörung verliert der Gegner an Macht, und so der Mensch dessen Ohnmacht erkennt, ist die Möglichkeit gegeben, daß er einen anderen Herrn über sich erkennt und sich Ihm zuwendet. Irdisches Gut ist Anteil böser Macht, denn es birgt in sich unerlöstes Geistiges, und es soll der Mensch nicht das begehren, was ihm selbst Aufenthaltsort gewesen ist Ewigkeiten hindurch.... er soll nicht das anstreben, zu dessen Überwindung er endlose Zeiten gebraucht hat.... Und so muß ihm augenscheinlich die Wertlosigkeit dessen bewiesen werden, auf daß er sich abwende davon und sich dem zuwende, was nach ihm, nach dem Leben auf Erden, kommt. Er muß das Irdische dahingeben und das Geistige begehren, dann überwindet er auch die letzte Form und befreit sich aus jeglicher Fessel. Geistiges aber ist etwas, was bestehenbleibt, und gehört sonach in das Reich der Wahrheit.... Das Irdische dagegen ist vergänglich, also es gehört dem Reich der Finsternis, der Lüge an, denn es birgt in sich nur das unreife Geistige, das die Wahrheit nicht erkennt und darum gebannt wurde. Und also kann der Mensch nie in der Wahrheit stehen, solange er irdisches Gut begehrt und dem Fürsten der Lüge Macht einräumt eben durch dieses Begehren. Und er wird so lange von der Lüge beherrscht werden, als er irdisches Gut anstrebt, und er muß in irrigem Denken stehen, denn der Fürst der Lüge sucht auf das Denken des Menschen zuerst einzuwirken und ihn gänzlich von der Wahrheit zu entfernen. Und daher ist der Zustand der Menschen ein überaus bedenklicher, und er kann nur behoben werden, so Gott Selbst die Macht des Gegners bricht, indem Er irdischen Besitz zerstört....
Amen
ÜbersetzerOlha para o comportamento da humanidade. É dominado pelo espírito da mentira, e isso causa confusão sem nome. O pensamento humano distanciar-se-á cada vez mais da verdade, pois o ser humano aceita mentalmente a mentira e não tem juízo próprio para reconhecê-la como tal, e assim a vida de sentimento do ser humano também será desviada. E agora é compreensível que a capa em torno do espiritual no ser humano se engrosse cada vez mais, assim o ser humano se afasta cada vez mais da verdade, uma vez que o espírito nele não pode se expressar, ou seja, a alma é incapaz de receber verdades espirituais. Assim que o pensamento do ser humano toma a direção errada, a voz do espírito torna-se cada vez mais suave e finalmente não é mais ouvida. O resultado é uma humanidade completamente ignorante que luta por objectivos completamente diferentes daqueles que lhe foram originalmente atribuídos. E a mudança terrena é, portanto, inteiramente sem resultado, pois enquanto o ser humano caminha em erro ele se volta para a força da qual ele deveria se separar. Agora o poder oposto de Deus usa a vontade voltada para ele e determina o ser para ações que são dirigidas contra Deus para destruir todos os laços e para fazer o ser completamente sujeito a si mesmo. E este estado é agora notavelmente reconhecível entre a humanidade.... A vida terrena é vivida de forma completamente independente de Deus, só Ele raramente é pensado de Quem tudo originou.... ou cada pensamento que se aplica ao espiritual é ansiosamente mantido em segredo. Deus não é mais conhecido publicamente, na medida em que Ele ainda é pensado. Todos estes são sinais visíveis do funcionamento das forças hostis a Deus, pois a sua influência é tanto mais forte quanto mais impotente é o ser humano. E como o ser humano se distancia cada vez mais da Deidade eterna, sua força para resistir à influência maligna também diminui. Por outro lado, a força vem a ele do contra-poder de Deus e o apóia em todos os empreendimentos terrenos. Assim, o sucesso terreno é sempre garantido precisamente por esta força e, uma vez mais, o sucesso terreno ainda contribui para o desprendimento total de Deus, pois o ser humano já não precisa da força divina, pelo que também não invoca Deus, mas nega-O.... E essa é a intenção do adversário de afastar completamente o ser humano dos pensamentos de Deus, pois então ele o terá completamente sob seu controle. Ele se tornou o vencedor sobre o ser que era livre para escolher a quem queria conceder a vitória. Decidiu a favor do adversário de Deus e assim inverteu completamente o seu caminho terreno.... No entanto Deus não deixa estes seres caírem.... Ele quer dar-lhes a prova de que tudo aquilo por que vale a pena lutar na Terra também está sujeito ao Seu poder.... de que Ele pode destruí-lo se corresponder à Sua vontade. Não é de modo algum a destruição casual daquilo que parece desejável ao ser humano, mas esta obra de destruição, espiritualmente falando, será também da maior vantagem para inúmeras entidades. Mas as pessoas que não reconhecem o profundo significado disso serão profundamente afetadas por isso, pois perderão tudo o que até agora tem sido o seu propósito na vida. E agora, mais uma vez, eles são confrontados com a decisão de lutar pelo mesmo novamente ou de reconhecer a sua transitoriedade e agora reunir bens imperecíveis. Pois no momento da destruição o adversário perde o poder, e se o ser humano reconhece a sua impotência, é-lhe dada a possibilidade de reconhecer outro Senhor sobre ele e de se voltar para Ele. Os bens terrenos são uma parte do poder do mal, pois contêm substâncias espirituais não redimidas, e o ser humano não deve desejar aquilo que tem sido a sua morada para as eternidades.... ele não deve lutar por aquilo que o levou infinitas vezes para superar.... E assim a inutilidade disso deve ser-lhe evidentemente provada, para que se afaste dela e se volte para aquilo que vem depois dele, depois da vida na Terra. Ele deve desistir do terreno e desejar o espiritual, então ele também superará a última forma e se libertará de cada grilheta. Mas o espiritual é algo que permanece e, portanto, pertence ao reino da verdade. As coisas terrenas, pelo contrário, são passageiras, portanto pertencem ao reino das trevas, da mentira, pois só abrigam substâncias espirituais imaturas que não reconhecem a verdade e, portanto, foram banidas. E assim o ser humano nunca poderá permanecer na verdade enquanto desejar bens terrenos e conceder poder ao príncipe da mentira precisamente através desse desejo. E ele será dominado pela mentira enquanto se esforçar pelo bem terreno, e ele tem que pensar errado, pois o príncipe da mentira primeiro tenta influenciar o pensamento do ser humano e afastá-lo completamente da verdade. E, portanto, o estado das pessoas é extremamente alarmante e só pode ser remediado se o próprio Deus quebrar o poder do adversário, destruindo os bens terrenos....
Amém
Übersetzer