Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inanspruchnahme und Erflehen der göttlichen Gnade....

Fordert die göttliche Gnade an und rufet den Segen Gottes auf euch herab, und euer ganzer Lebenslauf wird dem Willen Gottes entsprechen. Ihr werdet alles ausführen können, was ihr wollt, denn ihr tut dann alles mit göttlicher Unterstützung. Und so ihr nun euch hingebend dem Vater im Himmel anvertraut, führt Er euch an Seiner Hand, und ihr dürfet unbesorgt sein, daß ihr sicher euer Ziel erreichet. Es ist die göttliche Gnade der Ausfluß Seiner Liebe. Er weiß um eure Not und Schwäche des Willens, Er weiß um eure Aufgabe, und so ihr nun willens seid, eure Aufgabe zu erfüllen, läßt Er euch nicht allein ringen, sondern Er hilft euch, indem Er euren Willen stärkt und euch Kraft zugehen läßt. Und darum sollt ihr nie versäumen, die göttliche Gnade zu erflehen, denn Gott will gerufen sein zu einem jeden Beginnen. Doch ohne Inanspruchnahme der göttlichen Gnade kann euer Weg nicht nach oben führen, denn was ihr auch tut, es wird dann alles nur dem irdischen Verlangen entsprechen, aber keinerlei geistigen Erfolg eintragen. Euer Erdenleben aber ist euch nur gegeben, daß ihr den Anschluß suchet an Gott. Bittet ihr um Seine Gnade, so übergebt ihr euch vertrauensvoll Ihm Selbst, und ihr sucht also die Verbindung mit Ihm. Und dann muß euer Weg unweigerlich zur Höhe führen, dann ist der unendlich lange Gang auf Erden nicht nutzlos gewesen, denn er hat das Wesen wieder in die Gottnähe geführt. Und es ist Gott desto näher, je inniger es Seine Hilfe erbittet, denn die innige Bitte setzt ein inniges Verhältnis voraus.... das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater. Es ist nun die Trennung zwischen dem Wesen und Gott überwunden, wenn das Kind hilfeflehend die Hände ausstreckt und den Vater bittet um Seine Gnade und Liebe. Alles wird ihm nun leicht erscheinen und nichts unausführbar, denn Gott Selbst nimmt Sich des Vorhabens an und gibt dem Erdenkind die Kraft, es zu bewältigen. Darum sollt ihr nichts beginnen, ohne den Segen Gottes zu erbitten, auf daß eure Mühe nicht vergeblich sei. Es ist etwas Kostbares, in der göttlichen Gnadensonne stehen zu dürfen, denn es wird euch dann das Leben überaus leicht erscheinen, da Gott stets und ständig bei euch ist und euch führt.... Sich Selbst entgegen. Bittet unentwegt um Seine Gnade, und beweiset Ihm dadurch euer Verlangen nach Ihm.... und ihr werdet sorglos euren Lebensweg gehen können, denn Gott Selbst führt euch und Er hilft euch überwinden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reclamar e implorar a graça divina....

Invocai a graça divina e invocai a bênção de Deus sobre vós, e todo o vosso curso de vida corresponderá à vontade de Deus. Você será capaz de realizar tudo o que você quer, pois então você fará tudo com o apoio divino. E se devotamente vos confiardes ao Pai no céu, Ele vos guiará pela Sua mão e podeis estar certos de que alcançareis a vossa meta com segurança. A graça divina é o fluxo do Seu amor. Ele sabe da tua adversidade e fraqueza de vontade, Ele sabe da tua tarefa, e se agora estás disposto a cumprir a tua tarefa Ele não te deixará lutar sozinho, mas Ele ajudar-te-á, fortalecendo a tua vontade e enviando-te forças. E, portanto, nunca se deve negligenciar o apelo à graça divina, pois Deus quer ser chamado a cada início. No entanto, o seu caminho não pode conduzir para cima sem fazer uso da graça divina, pois tudo o que fizer só corresponderá ao desejo terreno, mas não resultará em nenhum sucesso espiritual. No entanto, a sua vida terrena só lhe é dada para buscar contato com Deus. Se pedis a Sua graça, entregai-vos confiantes a Ele e assim procurais o contacto com Ele. E então o seu caminho deve inevitavelmente conduzir para cima, então a caminhada infinitamente longa na Terra não terá sido em vão, pois terá conduzido o ser novamente para perto de Deus. E quanto mais próxima ela pede a Sua ajuda, mais próxima está de Deus, pois o pedido íntimo pressupõe um relacionamento íntimo.... a relação correta da criança com o pai. A separação entre o ser e Deus é agora superada quando a criança estende suas mãos em súplica e pede ao Pai por Sua graça e amor. Tudo agora parecerá fácil e nada impossível de ser realizado, pois o próprio Deus cuida do empreendimento e dá à criança terrestre a força para dominá-lo. Portanto, você não deve começar nada sem pedir a bênção de Deus, para que o seu esforço não seja em vão. É algo precioso poder estar ao sol divino da graça, pois então a vida lhe parecerá extremamente fácil, pois Deus está sempre e constantemente com você e o guia para si mesmo. Para Ele mesmo. Pede constantemente a Sua graça e assim prova a Ele o teu desejo por Ele.... e poderás seguir o teu caminho de vida sem preocupações, pois é o próprio Deus que te guia e te ajuda a superar....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL