Von einem in Liebe zu Gott erglühenden Menschen (Wesen?) wird ein Strom ausgehen, der unmittelbar zur Seele dessen dringt, der gleichfalls in Gott lebt. Dieser wird aber auch einer Gegenströmung ausgesetzt sein. Und das ist die große Gefahr, da alles, was böse ist, sich gleichfalls in sich vermehrt und wirket, doch immer zum Schaden der Seele. Es muß der Mensch Gott um verstärkten Schutz bitten, auf daß der Umgang mit Menschen nicht seiner Seele zum Schaden gereiche. Wer Gott dienet in aller Liebe, Ehrfurcht und Demut, der wird jeglichen bösen Einfluß empfinden und sich dagegen zu schützen wissen durch das Gebet. Doch nimmer soll der Mensch sich so stark wähnen, daß er dieses Schutzes nicht bedarf, denn es ist die Gegenmacht stark und nur darauf bedacht, jegliche Strömungen zu zerstören und jede Verbindung von der Erde zum Jenseits.... alle Fäden vom Menschen zu Gott.... zu zerreißen. Nur wo der Wille so stark ist, daß er unausgesetzt zu Gott verlangt, dort gibt sie das Ränkespiel auf. Und darum soll sich der Mensch stets und ständig geistigem Schutz anvertrauen, auf daß er behütet werde auch in Stunden, wo sein eigener Wille schwächer ist, auf daß er im rechten Moment gewarnt werde von seinen geistigen Freunden, die nun für ihn gleichsam mitkämpfen. Es wird die Hilfe dieser Wesen viel zu wenig in Anspruch genommen und daher ist der Kampf auf Erden mitunter ein recht schwerer, auch für das Gott zugewandte Erdenkind.... Denn es begehrt zu wenig die Kraft aus Gott, deren Übermittler jene geistigen Freunde sind. Übergibt sich aber der Mensch vollgläubig der Obhut jener in Gottes Willen wirkenden Lichtwesen, so darf auch der Mensch ständig Kraft in Empfang nehmen, denn alles in der Liebe stehende Vollkommene teilt ungemessen die Kraft aus, die ihm selbst zugeht durch die göttliche Liebe. Und so wird dem Widersacher sein Wirken erschwert, es wird ihm gleichsam seine Macht beschnitten, indem diese wirkungslos ist gegenüber den Menschen, die solche Kraft aus Gott in Empfang nehmen wollen. Und es ist dies wahrlich vonnöten in einer Zeit, da alles geistige Wirken abgeleugnet wird.... Überläßt sich der Mensch willenlos jenen Strömungen, die vom Widersacher ausgehen, also nur zerstörenden Erfolg anstreben, so begibt er sich willenlos in diese Gewalt, und es wird sein Denken binnen kurzem falsch geleitet sein, seine Erkenntniskraft geschwächt, sein Widerstand wird erlahmen, und er nimmt bedingungslos an, was ihm von jener Macht eingeflüstert wird und was gänzlich dem Willen Gottes widerspricht. Ihr seid dann gebundene Geschöpfe, und es wird euch an Kraft mangeln, euch aus der Gebundenheit zu erlösen, während euch das Verlangen zu Gott, das Hingeben an gute geistige Wesen, das Empfangen-Wollen guter geistiger Kraft frei macht von jeglichem Zwang und euch dann das Licht der Erkenntnis leuchtet auf allen euren Lebenswegen. Denn Gott ist einem jeden greifbar nahe, der Ihn nur begehrt....
Amen
ÜbersetzerDe un humano (¿ser?) que arde de amor por Dios, emanará una corriente que llegará directamente al alma del humano que también vive en Dios. Pero éste también estará expuesto a una contracorriente. Y ese es el gran peligro, pues todo lo que es malo también se multiplica en sí mismo y obra, pero siempre para el perjuicio del alma. El hombre debe pedirle a Dios mayor protección para que el trato con las personas no daña su alma. Cualquiera que sirva a Dios con todo amor, reverencia y humildad sentirá cualquier influencia maligna y sabrá protegerse contra ella a través de la oración.
Pero el hombre nunca debe creerse tan fuerte como para no necesitar esta protección, porque la fuerza opuesta es fuerte y sólo intenta destruir todas las corrientes y todas las conexiones desde la Tierra hasta el más allá.... desgarrar todos los hielos del hombre a Dios.... Sólo cuando la voluntad es tan fuerte que desea constantemente a Dios abandona el juego de las intrigas. Y es por eso que el hombre debe siempre y constantemente confiarse a la protección espiritual, para que esté protegido incluso en las horas en que su propia voluntad es demasiado débil, para que sea advertida en el momento adecuado por sus amigos espirituales, que ahora luchan por él, por así decirlo.
La ayuda de estos seres se utiliza muy poco y por eso la lucha en la Tierra es a veces bastante difícil, incluso para el niño terrenal que se vuelve hacia Dios.... Porque desea demasiado poco la fuerza de Dios, cuyos transmisores son esos amigos espirituales. Pero si el ser humano se entrega con total fidelidad al cuidado de aquellos seres de luz que obran en la voluntad de Dios, entonces el ser humano también puede recibir fuerza constantemente, porque todo lo que es perfecto en el amor distribuye desmedidamente la fuerza que le llega a través del amor divino. Y así el trabajo del adversario se hace más difícil; su poder es, por así decirlo, restringido porque es ineficaz contra las personas que quiere recibir tal fuerza de Dios. Y esto es verdaderamente necesario en un tiempo en el que se niega toda obra espiritual....
Si un hombre se entrega sin voluntad a esas corrientes que emanan del adversario y que sólo buscan el éxito destructivo, entonces se entrega a este poder sin voluntad, y en poco tiempo su pensamiento se desviará, su poder cognitivo se debilitará, su resistencia se debilitará y aceptará incondicionalmente lo que le susurra ese poder y lo que es completamente contrario a la voluntad de Dios. Entonces sois criaturas atadas, y os faltará la fuerza para liberaros de la esclavitud, mientras que vuestro deseo por Dios, la entrega a los buenos seres espirituales, el deseo de querer recibir la buena fuerza espiritual os libera de toda coerción, y entonces os ilumina la luz de la cognición en todos vuestros caminos en la vida. Porque Dios está al alcance de todo aquel que sólo Lo desea....
amén
Übersetzer