Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Allmacht Gottes.... Sichtbare Äußerung....

Die Machtvollkommenheit des Allerhöchsten wird durch das Gebaren der Menschheit angezweifelt, und darum wird Sich Gott der Herr äußern müssen, auf daß die Menschen Ihn wieder erkennen und Ihn fürchten lernen, wo sie Ihn eigentlich lieben sollten. Doch um Ihn zu erkennen, müssen die Menschen an Ihn glauben, und es soll dieser Glaube erweckt werden durch die sichtbaren Äußerungen Seiner Kraft und Seiner Macht. Die Menschen, die Seine liebende Hand nicht erkennen, sollen Seine strafende Hand fühlen und nun in der Not eines höchsten Wesens gedenken und Dieses um Erbarmen bitten. Und also erscheint Er sichtbar in den Wolken des Himmels, d.h., Er ist in Erdennähe.... Er schwebt einer Wolke gleich auf die Erde hernieder.... Und Er gibt der Erde Tau und Regen.... Er öffnet den Quell der Wahrheit, Er tränkt die durstige Erde mit Seinem Wort, auf daß denen Kraft und Labung zugeht, die Seiner gedenken, auf daß sie stark sind, so Er Sich sichtbar äußern wird. Er wird kommen in den Wolken des Himmels.... Die Menschheit glaubet nicht daran, denn sie erkennt Ihn nicht, sie ist blind und glaubensunwillig, sie achtet nicht der Anzeichen, sie weiset alles ab, was zum Erkennen der Wahrheit führen könnte. Und so nun der Herr Seine Macht zum Ausdruck bringen will, ist auch die Notwendigkeit dafür gegeben, denn wo eine Macht nicht anerkannt wird, muß sie sich in ihrer Stärke äußern, und dies steht kurz bevor. Es vernehmen die Menschen nicht mehr die Stimme ihres Herrn, sie achten nur noch der Stimme der Welt, und so muß zuerst der Glaube an die Welt, an die irdische Macht erschüttert werden. Es muß ein Ereignis eintreten, wo irdische Macht gänzlich versagt, wo also die Menschen die Ohnmacht derer erkennen, die sie bisher fürchteten und denen sie gehorchten. Sie müssen erkennen, daß diese Macht nicht die geringste Änderung oder Besserung ihrer Lage bewirken kann und nun in der Not ihre Gedanken einer Macht zuwenden, die über allem Irdischen steht.... also nun die Verbindung anstreben mit dieser Macht durch das Gebet. Es ist der Menschheit Denken irregeleitet, und es muß daher etwas geschehen, was die Menschen zu anderem Denken veranlaßt, sie werden gleichsam in anderes Denken hineingedrängt, wo Gott, d.h. eine über allem stehende Gewalt, der Mittelpunkt ist, und es ist dies nicht mehr anders möglich als durch gewaltsame Hinweise, durch Naturgeschehen von unvorstellbarer Auswirkung.... Es werden sich die Menschen ungeahnten Schwierigkeiten gegenübersehen, sie werden sich voll Entsetzen bewußt werden, daß irdische Hilfe unmöglich ist.... daß sie in einer Lage sind, wo Gegenmittel unwirksam sind, sie den Elementen ausgeliefert sind und sich ergeben fügen müssen, d.h., ihr leibliches Ende zu erwarten oder göttliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, Gott in innigem Gebet anzurufen, also eine Macht über sich anzuerkennen, Welche dem Menschen noch Rettung bringen kann aus dieser Not. Dann erst ist der Bann gebrochen, dann erst ist es möglich, daß sich die Kraft Gottes äußert und nun dem Menschen zuströmt, ihm nun entweder das irdische Leben sichernd, oder ihn in vollster Erkenntnis aus dem Erdenleben ins Jenseits gehenzulassen, was der Erweckung zum Leben gleichkommt. Das irdische Leben ist nicht die höchste Erfüllung, sondern nur Mittel zum Zweck. Ist der Zweck jedoch auf Erden erreicht, so kann das Leben unbedenklich hingegeben werden, denn dann ist der Eintritt ins Jenseits nur der Moment der Loslösung aus aller Erdenschwere. Und ob auch die Not der Menschen unerträglich erscheint, sie ist die letzte Möglichkeit für die Menschen, sich auf ihren eigentlichen Lebenszweck zu besinnen. Sie ist das letzte Mittel, die Allmacht Gottes zu erkennen und die Wertlosigkeit irdischer Güter....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Omnipotência de Deus.... Manifestação visível....

A perfeição de poder do Altíssimo é duvidada pelo comportamento da humanidade e, portanto, o Senhor Deus terá de se expressar para que as pessoas O reconheçam novamente e aprendam a temê-Lo onde realmente O devem amar. Mas para reconhecê-lo as pessoas têm de acreditar nEle, e esta fé será despertada através das manifestações visíveis da Sua força e do Seu poder. As pessoas que não reconhecem a Sua mão amorosa sentirão a Sua mão punidora e agora, na adversidade, recordarão um Ser supremo e apelarão a Ele por misericórdia. E assim Ele aparece visivelmente nas nuvens do céu, ou seja, Ele está perto da terra.... Ele flutua para a terra como uma nuvem.... E Ele dá orvalho e chuva à terra.... Ele abre a fonte da verdade, Ele rega a terra sedenta com a Sua Palavra, para que a força e o refresco fluam para aqueles que se lembram Dele, para que eles sejam fortes quando Ele se expressar visivelmente. Ele virá nas nuvens do céu.... A humanidade não acredita nisso porque não O reconhece, é cega e não quer acreditar, não presta atenção aos sinais, rejeita tudo o que possa levar ao reconhecimento da verdade. E se o Senhor agora quer expressar o Seu poder, a necessidade disso também é dada, pois onde um poder não é reconhecido tem que se expressar na sua força, e isso é iminente. As pessoas não ouvem mais a voz do seu Senhor, elas apenas prestam atenção à voz do mundo, e assim a fé no mundo, no poder terreno, deve primeiro ser abalada. Um evento tem de ocorrer onde o poder terreno falha completamente, onde as pessoas reconhecem a impotência daqueles a quem temiam e obedeciam até agora. Eles devem reconhecer que este poder não pode trazer a mínima mudança ou melhoria na sua situação e agora, na sua adversidade, voltam os seus pensamentos para um poder que está acima de todas as coisas terrenas.... e assim, agora, esforça-te por ter contacto com este poder através da oração. O pensamento da humanidade é mal orientado e, portanto, algo tem de acontecer que fará com que as pessoas pensem de forma diferente, elas serão, por assim dizer, forçadas a outro pensamento onde Deus, ou seja, um Poder acima de tudo, é o centro, e isso só é possível através de indicações violentas, através de eventos naturais de impacto inimaginável.... As pessoas serão confrontadas com dificuldades inimagináveis, elas perceberão com horror que a ajuda terrena é impossível.... que estão numa situação em que os antídotos são ineficazes, estão à mercê dos elementos e têm de se submeter, isto é, esperar o seu fim físico ou invocar a ajuda divina, invocar Deus em oração sincera, reconhecendo assim um Poder acima de si mesmas que ainda pode trazer salvação ao ser humano a partir desta adversidade. Só então o feitiço será quebrado, só então será possível que a força de Deus se expresse e flua para o ser humano, seja para assegurar a sua vida terrena ou para deixá-lo passar da vida terrena para o além em pleno conhecimento, o que equivale ao despertar para a vida. A vida terrena não é a maior realização, mas apenas um meio para atingir um fim. Se, porém, o fim for alcançado na Terra, a vida pode ser abandonada sem hesitação, pois então a entrada no além é apenas o momento da libertação de todo o peso terreno. E mesmo que as dificuldades das pessoas pareçam insuportáveis, esta é a última oportunidade para as pessoas reflectirem sobre o seu verdadeiro propósito na vida. É o último meio de reconhecer a onipotência de Deus e a inutilidade dos bens terrenos.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL