Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Allmacht Gottes.... Sichtbare Äußerung....

Die Machtvollkommenheit des Allerhöchsten wird durch das Gebaren der Menschheit angezweifelt, und darum wird Sich Gott der Herr äußern müssen, auf daß die Menschen Ihn wieder erkennen und Ihn fürchten lernen, wo sie Ihn eigentlich lieben sollten. Doch um Ihn zu erkennen, müssen die Menschen an Ihn glauben, und es soll dieser Glaube erweckt werden durch die sichtbaren Äußerungen Seiner Kraft und Seiner Macht. Die Menschen, die Seine liebende Hand nicht erkennen, sollen Seine strafende Hand fühlen und nun in der Not eines höchsten Wesens gedenken und Dieses um Erbarmen bitten. Und also erscheint Er sichtbar in den Wolken des Himmels, d.h., Er ist in Erdennähe.... Er schwebt einer Wolke gleich auf die Erde hernieder.... Und Er gibt der Erde Tau und Regen.... Er öffnet den Quell der Wahrheit, Er tränkt die durstige Erde mit Seinem Wort, auf daß denen Kraft und Labung zugeht, die Seiner gedenken, auf daß sie stark sind, so Er Sich sichtbar äußern wird. Er wird kommen in den Wolken des Himmels.... Die Menschheit glaubet nicht daran, denn sie erkennt Ihn nicht, sie ist blind und glaubensunwillig, sie achtet nicht der Anzeichen, sie weiset alles ab, was zum Erkennen der Wahrheit führen könnte. Und so nun der Herr Seine Macht zum Ausdruck bringen will, ist auch die Notwendigkeit dafür gegeben, denn wo eine Macht nicht anerkannt wird, muß sie sich in ihrer Stärke äußern, und dies steht kurz bevor. Es vernehmen die Menschen nicht mehr die Stimme ihres Herrn, sie achten nur noch der Stimme der Welt, und so muß zuerst der Glaube an die Welt, an die irdische Macht erschüttert werden. Es muß ein Ereignis eintreten, wo irdische Macht gänzlich versagt, wo also die Menschen die Ohnmacht derer erkennen, die sie bisher fürchteten und denen sie gehorchten. Sie müssen erkennen, daß diese Macht nicht die geringste Änderung oder Besserung ihrer Lage bewirken kann und nun in der Not ihre Gedanken einer Macht zuwenden, die über allem Irdischen steht.... also nun die Verbindung anstreben mit dieser Macht durch das Gebet. Es ist der Menschheit Denken irregeleitet, und es muß daher etwas geschehen, was die Menschen zu anderem Denken veranlaßt, sie werden gleichsam in anderes Denken hineingedrängt, wo Gott, d.h. eine über allem stehende Gewalt, der Mittelpunkt ist, und es ist dies nicht mehr anders möglich als durch gewaltsame Hinweise, durch Naturgeschehen von unvorstellbarer Auswirkung.... Es werden sich die Menschen ungeahnten Schwierigkeiten gegenübersehen, sie werden sich voll Entsetzen bewußt werden, daß irdische Hilfe unmöglich ist.... daß sie in einer Lage sind, wo Gegenmittel unwirksam sind, sie den Elementen ausgeliefert sind und sich ergeben fügen müssen, d.h., ihr leibliches Ende zu erwarten oder göttliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, Gott in innigem Gebet anzurufen, also eine Macht über sich anzuerkennen, Welche dem Menschen noch Rettung bringen kann aus dieser Not. Dann erst ist der Bann gebrochen, dann erst ist es möglich, daß sich die Kraft Gottes äußert und nun dem Menschen zuströmt, ihm nun entweder das irdische Leben sichernd, oder ihn in vollster Erkenntnis aus dem Erdenleben ins Jenseits gehenzulassen, was der Erweckung zum Leben gleichkommt. Das irdische Leben ist nicht die höchste Erfüllung, sondern nur Mittel zum Zweck. Ist der Zweck jedoch auf Erden erreicht, so kann das Leben unbedenklich hingegeben werden, denn dann ist der Eintritt ins Jenseits nur der Moment der Loslösung aus aller Erdenschwere. Und ob auch die Not der Menschen unerträglich erscheint, sie ist die letzte Möglichkeit für die Menschen, sich auf ihren eigentlichen Lebenszweck zu besinnen. Sie ist das letzte Mittel, die Allmacht Gottes zu erkennen und die Wertlosigkeit irdischer Güter....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Omnipotence de Dieu - Manifestation Visible

La Perfection de la Puissance du Très haut est mise en doute par l'attitude de l'humanité, et donc Dieu le Seigneur devra Se manifester pour que les hommes le reconnaissent de nouveau et apprennent à Le craindre là où ils devraient L’aimer. Mais pour Le reconnaitre les hommes doivent croire en Lui, et cette foi doit être réveillée à travers les Manifestations visibles de Sa Force et de sa Puissance. Les hommes qui ne reconnaissent pas Sa Main affectueuse, doivent sentir Sa Main punitive et maintenant dans la misère penser à un Être Suprême et demander à Celui-ci la Miséricorde. Et alors Il apparaîtra dans les Nuages du Ciel, c'est-à-dire qu’Il est près de la Terre, qu’Il flotte semblable à un Nuage en bas sur la Terre. Et Il donne à la Terre la rosée et la pluie, Il ouvre la Source de la Vérité, Il abreuve la Terre assoiffée avec Sa Parole pour qu’arrive la Force et le repos à ceux qui pensent à Lui, pour qu'ils soient forts lorsqu’Il se manifestera visiblement. Il viendra dans les Nuages du Ciel. L'humanité ne le croit pas, parce qu'elle ne le reconnaît pas, elle est aveuglée et sans bonne volonté de croire, elle ne s'occupe pas des signaux, elle repousse tout ce qui pourrait mener la connaissance de la Vérité. Et si maintenant le Seigneur veut manifester Sa Puissance, car cela est devenu nécessaire parce que là où Sa Puissance n'est pas reconnue, Il doit Se manifester dans Sa Force et cela est en train d'arriver. Les hommes n’entendent plus la Voix de leur Seigneur, ils s’occupent seulement encore de la voix du monde, et ainsi la foi doit être secouée dans le monde, dans le pouvoir terrestre. Il doit surgir un événement, où le pouvoir terrestre échoue totalement, où donc les hommes reconnaissent l'impuissance de ceux que jusqu'à présent ils ont craint et auxquels ils ont obéi. Ils doivent reconnaître que ce pouvoir ne peut pas obtenir le moindre changement ou amélioration de leur situation et maintenant dans leur misère ils tournent leurs pensées vers la Puissance qui est au-dessus de tout ce qui est terrestre, donc ils aspirent maintenant à la liaison avec cette Puissance à travers la prière. Les pensées de l'humanité ont été guidées dans l'erreur, et donc il doit se passer quelque chose qui pousse les hommes à une autre façon de penser, ils sont pour ainsi dire poussés vers d’autres pensées, où Dieu, c'est-à-dire un Pouvoir au-dessus de tout, est le Point Central, et cela n'est plus possible autrement qu’au travers d’imposantes indications, qu’au travers d’événements de la nature d'un effet inimaginable. Les hommes seront confrontés à des difficultés insoupçonnées, ils se rendront compte plein de terreur que l'aide terrestre est impossible, qu'ils sont dans une situation où des moyens contraires sont inefficaces, ils seront exposés aux éléments et devront s’adapter résignés, c'est-à-dire attendre leur fin corporelle ou bien se servir de l'Aide divine, invoquer Dieu dans une humble prière, donc reconnaître sur eux la Puissance qui peut encore apporter le salut aux hommes et les sortir de cette misère. Seulement alors leur obstination sera cassée, seulement alors il sera possible que la Force de Dieu Se manifeste et afflue maintenant à l'homme, en lui assurant soit la vie terrestre ou bien l’accès dans l'au-delà dans la très pleine connaissance de la vie terrestre, ce qui équivaut à un réveil à la Vie. La vie terrestre n'est plus l’œuvre la plus élevée, mais seulement le moyen pour le but. Mais si le but est atteint sur la Terre, alors la vie peut être donnée sans préoccupation, parce qu'alors l’entrée dans l'au-delà est seulement l'instant du détachement de la lourdeur terrestre. Et même si la misère semble insupportable aux hommes, elle est la dernière possibilité pour les hommes de penser au vrai but de leur vie. Elle est le dernier moyen pour reconnaître l'Omnipotence de Dieu et l'inutilité des biens terrestres.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet