Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gerechtigkeit....

Fordert nicht die göttliche Gerechtigkeit heraus. Es ist der Herr des Himmels und der Erde unendlich langmütig, geduldig und barmherzig. Er sieht das Gebaren Seiner Erdenkinder, und es findet dies durchaus nicht Seine Zustimmung, und doch gibt Er ihnen immer noch Zeit, sich zu ändern, denn Seine Liebe zu Seinen Geschöpfen ist grenzenlos. Jedoch ebensostark ist Sein Gerechtigkeitsgefühl. Er kann nicht denen das ewige Leben geben, die wider Seinen Willen leben. Er muß allen Seinen Geschöpfen Gerechtigkeit widerfahren lassen. Und immer wieder sucht Er, sie noch auf den rechten Weg zu leiten, immer wieder schiebt Er den Zeitpunkt der Abrechnung hinaus.... Jede menschliche gute Regung nützet Er, um den Menschen das Irrige ihres Lebenswandels vor Augen zu führen, und Seine Liebe äußert sich unaufhörlich denen gegenüber, die Ihn nicht erkennen. Er sucht auch in ihnen das Verständnis zu erwecken für das geistige Leben, Er sucht in natürlichster Weise ihnen zu Hilfe zu kommen, um ihnen den Glauben wiederzugeben, Er sendet ihnen Seine Boten zu, auf daß sie die Gedanken derer anregen sollen zur Tätigkeit, und dies in geistigem Sinn, daß sie sorgen für ihre Seelen. Doch auch Seine Langmut hat einmal ihr Ende, und Seine Gerechtigkeit muß sich nun äußern. Denn er lässet nicht zu, daß Seiner gespottet und Seiner Gaben von oben nicht geachtet wird. Er muß dann die Menschen hart anfassen, die Seine Existenz ableugnen wollen, Er muß es ihnen beweisen, daß Er ist.... Denn Er kann es nicht zulassen, daß die Menschheit alle Seine Liebe zurückweiset und Ihn gänzlich aus dem Leben ausschaltet. Es irren die Menschen gewaltig, und doch bedenken sie nicht, daß es ihnen an der Erkenntniskraft mangelt.... daß sie ohne Urteilsvermögen sind in geistigen Fragen. Sie scheuen sich aber nicht, zu urteilen, sie kritisieren Gottes Sendungen, sie glauben, ungerechterweise leiden zu müssen, und sie nehmen daher eine Haltung an gegen die ewige Gottheit, die ihnen durchaus nicht zusteht. Und Gott sieht noch immer voller Liebe und Güte auf die irrenden Menschen herab. Doch es wird die Stunde kommen, da der göttliche Zorn offenbar werden wird. Es wird die Stunde kommen, wo alle Überheblichkeit erschüttert wird, wo der Arm Gottes nur allzudeutlich erkennbar sein wird und von Entsetzen die Menschen erfaßt werden, die ihn heut noch lästern. Und es sind deren unglaublich viele.... Sie alle wiesen die rettende Hand zurück, also müssen sie die strafende Hand zu spüren bekommen, und wohl denen, die nun die Hand Gottes erkennen und sich Seinem Zorn beugen.... Es kann Gott nicht ungestraft lassen, die wider Ihn ziehen. Es ist wohl Seine Liebe und Güte unendlich, aber auch Seine Gerechtigkeit, und diese veranlaßt Ihn, Sich nun offensichtlich bemerkbar zu machen und zu vernichten alles, was Seine Liebe abgewiesen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justiça Divina....

Não desafie a justiça divina. O Senhor do céu e da terra é infinitamente sofredor, paciente e misericordioso. Ele vê a conduta dos Seus filhos terrenos, e certamente não encontra a Sua aprovação, e ainda assim Ele lhes dá tempo para mudar, pois o Seu amor pelas Suas criaturas não tem limites. No entanto, o Seu sentido de justiça é igualmente forte. Ele não pode dar a vida eterna àqueles que vivem contrariamente à Sua vontade. Ele deve fazer justiça a todas as Suas criaturas. E repetidamente Ele tenta guiá-los para o caminho certo, uma e outra vez Ele adia o tempo de contar..... Ele usa todas as boas emoções humanas para mostrar às pessoas o erro do seu modo de vida, e o Seu amor se expressa constantemente àqueles que não O reconhecem. Ele também tenta despertar a compreensão deles para a vida espiritual, Ele tenta ajudá-los da maneira mais natural, a fim de restaurar sua fé, Ele envia Seus mensageiros para que eles estimulem seus pensamentos em atividade, e isto em um sentido espiritual, para que eles cuidem de suas almas. Mas até mesmo a Sua longa dor chegará ao fim um dia, e a Sua justiça deve agora se expressar. Pois Ele não permitirá que os Seus dons sejam escarnecidos e desconsiderados de cima. Ele deve então lidar duramente com pessoas que querem negar a Sua existência, Ele deve provar-lhes que Ele é.... Pois Ele não pode permitir que a humanidade rejeite todo o Seu amor e O exclua completamente da vida. As pessoas erroneamente e ainda assim não consideram que lhes falta o poder do conhecimento.... que elas são sem discernimento em assuntos espirituais. Mas eles não têm medo de julgar, eles criticam as transmissões de Deus, eles acreditam que têm de sofrer injustamente e, portanto, adotam uma atitude contra a Deidade eterna que não é absolutamente devida a eles. E Deus ainda olha para as pessoas erradas, cheias de amor e bondade. Mas chegará a hora em que a ira divina será revelada. Chegará a hora em que toda a arrogância será abalada, em que o braço de Deus será claramente reconhecível demais e as pessoas que ainda hoje O blasfemam serão apanhadas de horror. E há um número incrível deles.... Todos eles rejeitaram a mão salvadora, por isso terão de sentir a mão punidora, e boa para aqueles que agora reconhecem a mão de Deus e se curvam à Sua ira.... Deus não pode deixar impunes aqueles que vão contra Ele. Seu amor e bondade é infinito, mas também Sua justiça, e isso faz com que Ele agora obviamente se faça sentir e destrua tudo o que rejeitou Seu amor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL