• Zurück

Erhellung des Geistes.... Nicht-beten-Können....

Wenn die Menschen sich vorstellen möchten, daß sie jegliches Problem lösen könnten mit Inanspruchnahme göttlicher Kraft.... der Erleuchtung durch den hl. Geist.... und daß sie sich alle in den Zustand versetzen können, wenn es ihnen daran liegt, das Wirken des göttlichen Geistes zu erproben. Nur der ernstliche Wille ist vonnöten, dann wird der Mensch alle Bedingungen erfüllen, welche die Erhellung seines Geistes zur Folge haben. Und darum sollen die Menschen nicht Gott die Schuld geben, Der sie angeblich in der Finsternis des Geistes wandeln lässet. Sein Wille ist es wahrlich, der Menschheit das Licht zu bringen, doch Seinen Bemühungen wird stets und ständig Abwehr entgegengesetzt, und zwangsweise kann der Mensch nicht in den lichten Geisteszustand versetzt werden. Andererseits aber ist es auch nicht möglich, ohne die innere Erleuchtung Gott richtig zu erkennen, und somit kann dem Menschen weder Aufklärung gegeben werden über Dessen Liebe und Allmacht noch über Sein Wirken und Walten im Schöpfungswerk. Und es wird der Mensch unwissend bleiben, solange er sich nicht in innigem Gebet der Kraft überläßt, aus Der er selbst ausgegangen ist. Ganz entsetzlich aber ist die Auswirkung in geistiger Beziehung, so der Mensch nicht mehr beten kann.... Für ihn ist der Gang auf Erden erfolglos, denn seine eigene Kraft genügt nicht zur Höherentwicklung der Seele, und göttliche Kraft nimmt er nicht in Anspruch. Jeder scheinbare Erfolg im Leben ist also die Kraftzuwendung des Widersachers, der des Menschen Einstellung nützet, ihn nun seinerseits bedenkt und sein Denken völlig verbildet.... Er wird nun nicht mehr fähig sein, sich geistig auf eine höhere Stufe zu bringen, denn es mangelt ihm dazu völlig am Willen. Ihm genügt sein Erdenleben und dessen Erfüllung, er nützet alle empfangene Kraft nur in irdischem Sinn und fühlt sich innerlich den wissenden Menschen weit überlegen, denn es stärkt der Widersacher sein Selbstgefühl und läßt in ihm nicht das Gefühl der Schwäche aufkommen. Und solchen Menschen ist schwer das Evangelium zu predigen.... es ist schwer, ihnen das irrige Denken klarzumachen, weil sie trotz tiefster Dunkelheit des Geistes sich selbst im Licht stehend wähnen und in Selbstüberheblichkeit jede Belehrung abweisen. Nur eine gewaltsame Erschütterung des bisherigen Denkens kann noch einen Erfolg zeitigen und dies eben nur herbeigeführt werden durch außergewöhnliche Geschehnisse, die ihn in größte körperliche Not bringen und ihn gewissermaßen zwingen, ein höheres Wesen um Hilfe anzurufen, wenn nicht die Entfernung von Gott schon so groß ist, daß er diese Verbindung durch das Gebet nicht mehr herstellen kann.... Dieser ist verloren; wer aber Gott noch um Hilfe angeht, der kann seiner geistigen und leiblichen Not enthoben werden....

Amen

L'éclairage de l'esprit – incapacité de prier

Ah si les hommes voulaient admettre qu'ils peuvent résoudre tout problème en se servant de la Force divine, de l'illumination à travers le Saint Esprit, et que tous peuvent se mettre dans cette situation s'ils acceptaient d’expérimenter l’Action de l'Esprit divin ! Pour cela seulement une sérieuse volonté est nécessaire, alors l'homme s'acquittera de toutes les conditions qui ont pour conséquence l'éclairage de son esprit. Et donc les hommes ne doivent pas blâmer Dieu qui les laisse apparemment marcher dans l'obscurité de l'esprit. C’est vraiment Sa Volonté que d’apporter la Lumière à l'humanité. Mais à Ses efforts il est toujours et continuellement opposé un refus, et l'homme ne peut pas être mis dans l'état spirituel lumineux par contrainte. Mais d'autre part il n'est pas possible de reconnaître Dieu de la manière juste sans l'éclairage intérieur, et ainsi à l'homme il ne peut être donné ni l'éclaircissement sur Son Amour et Son Omnipotence ni sur Son Action ni Sa Gouvernance dans l'Œuvre de Création. L'homme restera ignorant tant qu’il ne se confie pas dans une intime prière à la Force dont il est lui-même procédé. Mais l'effet du point de vue spirituel est absolument horrible lorsque l'homme ne peut plus prier. Car son chemin sur la Terre est sans succès, parce que sa propre force ne suffit pas pour le développement vers le Haut de l'âme s’il ne se sert pas de la Force divine. Chaque succès apparent dans la vie est dû à un apport de force de l'adversaire qui exploite la disposition d'esprit de l'homme, il le pourvoit maintenant à son tour et déforme totalement ses pensées. Maintenant l'homme ne sera plus en mesure de se porter spirituellement sur une marche plus haute, parce que pour cela il lui manque totalement la volonté. Sa vie terrestre et la satisfaction de celle-ci lui suffit, il emploie toute la force reçue seulement dans le sens terrestre et se sent intérieurement très supérieur aux hommes sages parce que l'adversaire renforce cet auto-sentiment et ne fait pas se lever en lui la sensation de faiblesse. Et à de tels hommes il est difficile de prêcher l'Évangile, il est difficile de leur rendre clair leur façon de penser erronée, parce que malgré la plus profonde obscurité de l'esprit ils croient être eux-mêmes dans la Lumière et ils repoussent avec arrogance chaque enseignement. Seul un ébranlement miraculeux des pensées qu’il a eu jusqu'à présent peut encore procurer un succès et cela peut être causé justement seulement à travers des événements extraordinaires qui le portent dans la misère corporelle la plus grande et le forcent d’une certaine manière à invoquer un Être Suprême pour obtenir de l'Aide si la distance de Dieu n'est pas déjà si grande que ne puisse plus être établi cette liaison à travers la prière. Car alors celui-ci est perdu ; mais celui qui demande de l'Aide à Dieu peut être aidé dans sa misère spirituelle et corporelle.

Amen