Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit ist Leben.... Untätigkeit Gefahr....

In aller Demut sich dem Willen des Herrn unterwerfen wird euch Seiner Gnaden würdig machen. Und darum nehmet alles hin, was der Herr euch sendet, ohne Widerspruch oder innere Auflehnung. Denn so Gott euch mit Leid bedenket, beweist Er euch auch Seine Liebe; nur weil Er euch innig liebt, lässet Er euch leiden, da anders ihr nie zu Ihm gelangen könnt.... Er aber will, daß ihr zu Ihm findet. Und daher werdet ihr die Welt erst zwingen, so ihr euch dem Herrn unterstellt habt, denn so ihr euren Willen aufgebet und in Seinem Willen lebt, steht euch größte Kraft zu Gebote, und ihr überwindet die Welt und jeden Gegner, der sich euch nahet, um euch zum Fall zu bringen. Und darum vertrauet euch bedingungslos dem göttlichen Herrn an, Er wird euch lenken und leiten auf allen Wegen. In ruheloser Geschäftigkeit ist alles tätig, was aus Gott ist und wieder zu Ihm zurückstrebt. Denn ein Leben in Ruhe und Untätigkeit ist kein Aufwärtsstreben, sondern ein Hinabgleiten in die Finsternis. In der Tätigkeit allein liegt Leben, und tätig ist daher alles, was leben will, untätig sein aus freiem Willen dagegen die größte Gefahr, untätig zu werden gezwungenermaßen. Es ist die Gefahr deshalb so groß, weil der menschliche Wille dann schwach wird und dieser geschwächte Wille genützt wird vom Widersacher, der den Menschen immer mehr hindert, tätig zu sein für seine eigene Freiwerdung. Der Wille zur Tätigkeit ist immer ein Bejahen der Kraft, die dem Menschen zuströmt. Nützet er diese, dann wird er auch unentwegt tätig sein, weiset er sie ab, so ist er auch nicht fähig, tätig zu sein, denn aus eigener Kraft vermag er nichts. Der Wille zur Tätigkeit trägt ihm auch fortgesetzt die Kraft ein, und diese Kraft wieder läßt seinen Willen immer bewußter sich Gott zuwenden. So der Mensch an sich und seiner Seele zu arbeiten bestrebt ist, wird sein Wille ständig angeregt werden, und er wird in rastloser Tätigkeit die Erdenaufgabe sehen, er wird nicht untätig bleiben, weil er die Untätigkeit als einen Stillstand erkennt, er aber zur Höhe schreiten will. Der lichtlose Zustand allerdings schwächt seinen Tätigkeitsdrang, d.h.. in Unwissenheit dahinleben wird gleichfalls hemmend sich auswirken. Die Kraft der Erkenntnis geht jedoch einem jeden zu, der zu Gott verlangt und zu Ihm betet. Denn diese belässet der Herr nicht in der Finsternis des Geistes.... Wer zu Gott innig betet, der wird in der Erkenntnis stehen, ihm wird Kraft und Gnade zuströmen, sein Tätigkeitsdrang wird vermehrt werden, und er strebt bewußt zur Höhe. Sein Wille wird unentwegt tätig sein, und tätig sein heißt frei werden von allem Zwang; tätig sein heißt, die Kraft aus Gott bewußt in Empfang nehmen und sie zu verwerten dem Willen Gottes gemäß.... und tätig sein nach Gottes Willen heißt, sich zu erlösen aus der Macht des Widersachers....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade é vida.... Inactividade Perigo....

Humildemente submetendo-se à vontade do Senhor fará com que você seja digno da Sua graça. E, portanto, aceite tudo o que o Senhor lhe envia sem contradição ou rebeldia interior. Porque se Deus te dá o sofrimento, Ele também te prova o Seu amor; Ele só te permite sofrer porque Ele te ama muito, senão nunca serás capaz de chegar a Ele..... Mas Ele quer que encontres o teu caminho até Ele. E, portanto, só forçareis o mundo depois de vos submeterdes ao Senhor, pois se aplicardes a vossa vontade e viverdes na Sua vontade tereis a maior força à vossa disposição, e vencereis o mundo e todos os adversários que se aproximarem de vós a fim de vos derrubar. E, portanto, confiai-vos incondicionalmente ao Senhor divino, Ele vos guiará e vos guiará por todos os caminhos. Tudo o que está fora de Deus e se esforça de novo para Ele é ativo em atividade inquieta. Pois uma vida de descanso e inatividade não é um esforço para cima, mas um deslizamento para baixo na escuridão. A vida reside apenas na atividade e, portanto, tudo o que quer viver é ativo, enquanto que ser inativo por vontade própria representa o maior perigo de ser forçado a se tornar inativo. O perigo é tão grande porque a vontade humana torna-se então fraca e esta vontade enfraquecida é usada pelo adversário que cada vez mais impede o ser humano de ser activo para a sua própria libertação. A vontade de ser ativo é sempre uma afirmação do poder que flui para o ser humano. Se ele o usa, então ele também estará constantemente ativo; se ele o rejeita, então ele também é incapaz de ser ativo, pois ele é incapaz de fazer algo por suas próprias forças. A vontade de ser ativo também lhe dá continuamente força, e essa força, por sua vez, faz com que sua vontade se volte cada vez mais conscientemente para Deus. Se o ser humano se esforça para trabalhar sobre si mesmo e sua alma, sua vontade será constantemente estimulada e verá a tarefa terrena em atividade inquieta, não permanecerá inativo, porque reconhece a inatividade como um impasse, mas quer ascender. O estado sem luz, porém, enfraquece seu impulso para a atividade, ou seja, viver na ignorância também terá um efeito inibidor. No entanto, o poder do conhecimento é dado a todos que desejam a Deus e oram a Ele. Pois o Senhor não os deixa na escuridão do espírito.... Qualquer um que ore sinceramente a Deus estará em conhecimento, força e graça fluirão para ele, seu impulso para ser ativo será aumentado e ele lutará conscientemente para cima. Sua vontade será constantemente ativa, e ser ativo significa libertar-se de toda compulsão; ser ativo significa receber conscientemente a força de Deus e utilizá-la de acordo com a vontade de Deus.... e ser ativo de acordo com a vontade de Deus significa redimir-se do poder do adversário....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL