• Zurück

Tätigkeit ist Leben.... Untätigkeit Gefahr....

In aller Demut sich dem Willen des Herrn unterwerfen wird euch Seiner Gnaden würdig machen. Und darum nehmet alles hin, was der Herr euch sendet, ohne Widerspruch oder innere Auflehnung. Denn so Gott euch mit Leid bedenket, beweist Er euch auch Seine Liebe; nur weil Er euch innig liebt, lässet Er euch leiden, da anders ihr nie zu Ihm gelangen könnt.... Er aber will, daß ihr zu Ihm findet. Und daher werdet ihr die Welt erst zwingen, so ihr euch dem Herrn unterstellt habt, denn so ihr euren Willen aufgebet und in Seinem Willen lebt, steht euch größte Kraft zu Gebote, und ihr überwindet die Welt und jeden Gegner, der sich euch nahet, um euch zum Fall zu bringen. Und darum vertrauet euch bedingungslos dem göttlichen Herrn an, Er wird euch lenken und leiten auf allen Wegen. In ruheloser Geschäftigkeit ist alles tätig, was aus Gott ist und wieder zu Ihm zurückstrebt. Denn ein Leben in Ruhe und Untätigkeit ist kein Aufwärtsstreben, sondern ein Hinabgleiten in die Finsternis. In der Tätigkeit allein liegt Leben, und tätig ist daher alles, was leben will, untätig sein aus freiem Willen dagegen die größte Gefahr, untätig zu werden gezwungenermaßen. Es ist die Gefahr deshalb so groß, weil der menschliche Wille dann schwach wird und dieser geschwächte Wille genützt wird vom Widersacher, der den Menschen immer mehr hindert, tätig zu sein für seine eigene Freiwerdung. Der Wille zur Tätigkeit ist immer ein Bejahen der Kraft, die dem Menschen zuströmt. Nützet er diese, dann wird er auch unentwegt tätig sein, weiset er sie ab, so ist er auch nicht fähig, tätig zu sein, denn aus eigener Kraft vermag er nichts. Der Wille zur Tätigkeit trägt ihm auch fortgesetzt die Kraft ein, und diese Kraft wieder läßt seinen Willen immer bewußter sich Gott zuwenden. So der Mensch an sich und seiner Seele zu arbeiten bestrebt ist, wird sein Wille ständig angeregt werden, und er wird in rastloser Tätigkeit die Erdenaufgabe sehen, er wird nicht untätig bleiben, weil er die Untätigkeit als einen Stillstand erkennt, er aber zur Höhe schreiten will. Der lichtlose Zustand allerdings schwächt seinen Tätigkeitsdrang, d.h.. in Unwissenheit dahinleben wird gleichfalls hemmend sich auswirken. Die Kraft der Erkenntnis geht jedoch einem jeden zu, der zu Gott verlangt und zu Ihm betet. Denn diese belässet der Herr nicht in der Finsternis des Geistes.... Wer zu Gott innig betet, der wird in der Erkenntnis stehen, ihm wird Kraft und Gnade zuströmen, sein Tätigkeitsdrang wird vermehrt werden, und er strebt bewußt zur Höhe. Sein Wille wird unentwegt tätig sein, und tätig sein heißt frei werden von allem Zwang; tätig sein heißt, die Kraft aus Gott bewußt in Empfang nehmen und sie zu verwerten dem Willen Gottes gemäß.... und tätig sein nach Gottes Willen heißt, sich zu erlösen aus der Macht des Widersachers....

Amen

L'activité est vie - l'inactivité est danger

Se soumettre en toute humilité à la Volonté du Seigneur vous rendra dignes de Sa Grâce. Donc acceptez tout ce que le Seigneur vous envoie, sans contestation ou rébellion intérieure, parce que si Dieu vous envoie de la souffrance, Il vous montre aussi Son Amour ; Il vous laisse souffrir seulement parce qu'Il vous aime intimement, vu que vous ne pouvez autrement pas arriver à Lui. Mais Il veut que vous Le trouviez. Et donc vous pourrez vaincre le monde seulement si vous vous soumettez au Seigneur, parce que si vous renoncez à votre volonté et si vous vivez dans Sa Volonté, vous avez à votre disposition la plus grande Force et vous vaincrez le monde et tout adversaire qui s'approche de vous pour vous pousser à la chute. Donc, confiez-vous inconditionnellement au divin Seigneur, Il vous guidera et Il vous mènera sur toutes les voies. Tout ce qui est de Dieu est dans une incessante activité et tendra à revenir de nouveau à Lui, parce qu'une vie dans le calme et l’inactivité ne fait pas tendre vers le Haut, mais descendre dans l'obscurité. La vie est seulement dans l’activité, et donc tout ce qui veut vivre est actif, par contre être inactif par libre volonté est le plus grand danger de devenir inévitablement inactif. Le danger est très grand parce que la volonté humaine devient ensuite faible et celle-ci est exploitée par l'adversaire qui empêche toujours davantage l'homme d'être actif pour sa libération. La volonté pour l'activité est toujours une affirmation de la Force qui afflue dans l'homme. Si maintenant il l'utilise, alors il sera aussi continuellement actif, mais s’il la refuse, il ne sera alors même pas capable d'être actif, parce qu'avec sa force il ne peut rien faire. La volonté pour l'activité lui procure continuellement la Force, et celle-ci de nouveau fait de sorte que sa volonté se tourne toujours plus consciemment vers Dieu. Si l'homme entend travailler sur lui et son âme, alors sa volonté sera toujours stimulée et il verra sa tâche terrestre dans une activité incessante, il ne restera pas inactif, parce qu'il reconnaît l'inactivité comme un arrêt, mais il veut marcher vers le Haut. L'état sans Lumière toutefois affaiblit sa poussée à l'activité, c'est-à-dire le pousse à vivre chaque journée dans l'ignorance et cela aura aussi un effet d'empêchement. La Force de la connaissance arrive à celui qui désire Dieu et Le prie en se tournant vers Lui, parce que le Seigneur ne le laisse pas dans l'obscurité de l'esprit. Celui qui prie Dieu intimement, sera dans la connaissance, à lui affluera la Force et la Grâce, sa poussée à l'activité augmentera, celui-là tendra consciemment vers le Haut. Sa volonté sera incessamment active, et être actif signifie devenir libre de toute contrainte ; être actif signifie accueillir consciemment la Force Dieu et l’évaluer selon la Volonté de Dieu, et être actif selon la Volonté de Dieu signifie se détacher du pouvoir de l'adversaire.

Amen