Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wüten der Naturelemente....

Des Mächtigen Größe wird sichtbar werden in einer Zeit, da die Naturelemente wüten und unsagbaren Schaden anrichten. Dann ist die Stunde gekommen, wo der geistige Verfall der Menschen sichtlich zutage tritt, denn nichts wird sie an Gott gemahnen, nichts wird sie zum Gebet bewegen können, denn ihr Glaube an einen Gott ist verlorengegangen, und also rufen sie Ihn nicht an in der Not. Es kann die Menschheit daher nicht länger auf der Erde belassen bleiben, denn sie gedenket nicht des eigentlichen Erdenlebenszweckes und trägt nur dazu bei, den wenigen Gott-noch-nicht-ganz-entfremdeten Menschen den Glauben zu zerstören und sie gleichfalls Gott abtrünnig zu machen. Die Liebe Gottes aber verhütet, daß auch diese noch zu Schaden kommen und beendet daher gewaltsam das Leben derer, die die Seelen zu gefährden drohen. Und eine große Not wird sein, wenn das Toben der Elemente beginnt. Es wird sein wie ein Sturm, der alles zu vernichten droht; es werden die Menschen ihm keinen Widerstand entgegensetzen können, denn sie sind schwachen Halmen gleich, die vom Sturm geknickt werden.... Sie werden flüchten wollen, doch den Elementen nicht entfliehen können, ohne Gottes Hilfe wird jeglicher Widerstand zu schwach sein, doch ein inniger Ruf zu Gott wird die Gewalt der Elemente bannen, und es wird errettet sein, wer sich Gott anvertraut in dieser Not. Gott aber wird euch in dieser Not so nahe sein, Er wird eines jeden Gedanken berühren und euch zum letzten Mal die Hand reichen, auf daß ihr sie ergreifet und euch retten lasset.... Doch zwingen kann Er euren Willen nicht, ihr müßt euch freiwillig zu Ihm bekennen und Seine Hilfe begehren. Es gibt kein anderes Mittel, die Menschheit aus der geistigen Nacht zum Licht zu führen, als ein in der Naturkraft bedingtes Geschehen, das die Menschen in einen Aufruhr bringt, dem keiner entfliehen kann. Sie müssen ihre Ohnmacht erkennen diesen Naturelementen gegenüber; es muß ihnen jegliche anderweitige Hilfe entzogen sein, so daß sie das Ende ihres leiblichen Lebens erkennen, dann erst ist geringe Hoffnung, daß sie des Herrn gedenken, Dem alle Macht zusteht und Der gebieten kann über Himmel und Erde. Die Geschöpfe Gottes haben sich von Ihm getrennt, und endlos lange Zeiten sind sie in dieser Trennung von Gott gewandelt, doch ein Moment größter Not und Gefahr kann diese Trennung überbrücken. Es kann die Seele zu Gott zurückkehren, und dann dankt sie ihrem Schöpfer noch das unsägliche Leid, das sie zum Erkennen gebracht hat. Doch dieser Moment, der ihren Willen zu Gott lenkt, kann nicht zwangsweise von Gott herbeigeführt werden trotz größter Liebe. Diese Liebe Gottes hat alles versucht, den Seelen Rettung zu bringen und ihnen den Weg nach oben zu weisen. Doch der Wille der Menschen war stark, und diesen Willen kann Gott nicht brechen, sondern nur so auf den Menschen einwirken, daß er selbst seinen Willen ändert und ihn Gott zuwendet. Es ist nun dieses Naturgeschehen der letzte Versuch, den menschlichen Willen in günstigster Weise zu beeinflussen. Aber es wird dieses Naturgeschehen auch so gewaltig sein, daß die Seinen große Kraft benötigen werden, um im Glauben stark zu bleiben, und es wird diese Kraft einem jeden zugehen, der seine Gedanken bittend zu Gott emporsendet, denn der Vater weiß um die Not Seiner Kinder und wird ihnen liebreich beistehen, so sie wankend zu werden drohen. Denn es soll Sein Reich auf Erden bestehenbleiben, und es wird große Arbeit geleistet werden müssen, um denen das göttliche Reich zu verkünden, die zu Gott fanden und Sein Wort begehren. Und dieser Zeit gedenket der Herr und bringt Sein Wort schon jetzt den Menschen näher.... es soll der Samen auf guten Boden fallen und reiche Frucht tragen auf dem Acker, den der Herr zuvor reinigen will von allem Unkraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raging of the Elements of Nature....

A grandeza do Poderoso se tornará visível num momento em que os elementos da natureza se enfurecem e causam danos indescritíveis. Então terá chegado a hora em que o declínio espiritual das pessoas se tornará visível, pois nada as lembrará de Deus, nada será capaz de movê-las à oração, pois sua fé em um Deus foi perdida e assim elas não O invocam na adversidade. A humanidade não pode mais permanecer na Terra, pois não se lembra do verdadeiro propósito da vida terrena e apenas contribui para destruir a fé das poucas pessoas que ainda não estão completamente alienadas de Deus e, da mesma forma, fazê-las apóstatas de Deus. O amor de Deus, porém, impede até mesmo que estes venham a prejudicar e, portanto, acaba à força com a vida daqueles que ameaçam pôr em perigo as almas. E haverá uma grande angústia quando começar a fúria dos elementos. Será como uma tempestade que ameaça destruir tudo; as pessoas serão incapazes de resistir, pois são como hastes fracas que são dobradas pela tempestade.... Eles quererão fugir mas não poderão escapar dos elementos, sem a ajuda de Deus toda a resistência será muito fraca, mas um apelo sincero a Deus banirá o poder dos elementos e qualquer um que se confia a Deus nesta adversidade será salvo. Mas Deus estará tão perto de vocês nesta adversidade, Ele tocará cada pensamento e alcançá-los-á pela última vez, para que vocês se apoderem dele e se deixem salvar.... Mas Ele não pode forçar a sua vontade, você deve confessá-Lo voluntariamente e desejar a Sua ajuda. Não há outro meio de conduzir a humanidade para fora da noite espiritual para a luz do que um acontecimento condicionado pelo poder da natureza e que faz com que as pessoas estejam em um tumulto do qual ninguém pode escapar. Devem reconhecer a sua impotência perante estes elementos naturais; devem ser privados de qualquer outra ajuda para que reconheçam o fim da sua vida corporal, só então há pouca esperança de se lembrarem do Senhor a Quem pertence todo o poder e Que pode comandar o céu e a terra. As criações de Deus se separaram Dele, e por um tempo infinitamente longo andaram nesta separação de Deus, mas um momento de maior adversidade e perigo pode superar esta separação. A alma pode voltar a Deus, e depois ainda agradece ao seu Criador pelo sofrimento indescritível que a levou à realização. Mas este momento, que dirige a sua vontade a Deus, não pode ser forçado por Deus, apesar do maior amor. Este amor de Deus tentou tudo para trazer a salvação às almas e mostrar-lhes o caminho para cima. Mas a vontade do povo era forte, e Deus não pode quebrar essa vontade, mas apenas influenciar o ser humano de tal forma que ele mesmo muda a sua vontade e a volta para Deus. Este acontecimento natural é a última tentativa de influenciar a vontade humana da forma mais favorável. Mas este evento natural também será tão poderoso que os Seus próprios necessitarão de grande força para permanecerem fortes na fé, e essa força será dada a todos que enviarem seus pensamentos a Deus em súplica, pois o Pai conhece a adversidade de Seus filhos e os ajudará amorosamente se eles ameaçarem vacilar. Pois o Seu Reino permanecerá na Terra e grande obra terá de ser feita para proclamar o Reino divino àqueles que encontraram Deus e desejam a Sua Palavra. E o Senhor se lembra desta vez e traz Sua Palavra mais perto das pessoas mesmo agora.... a semente cairá em boa terra e dará frutos abundantes no campo, que o Senhor quer purificar de todas as ervas daninhas de antemão....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL