Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung....

Mein Kind, fliehe die Welt.... Alles was dir Freude macht im Erdendasein, hat geistigen Rückgang zur Folge, denn es lockert die Bindung mit Mir. Und Ich will, daß du zu einer Aufgabe reifest, die Ich dir gestellt habe von Anbeginn, und diese Aufgabe fordert vollste Trennung von der Welt. Es muß dein Wille, deine Liebe, sich ausschließlich Mir zuwenden. Es muß der Mensch jeder Versuchung widerstehen, und er darf sich nicht freiwillig in eine Gefahr begeben, er muß vielmehr auf alles verzichten, er darf nicht etwas verlangen, was eine ausgesprochene Schwächung des Geistes herbeiführen kann. Darum muß Ich dich warnen, Mein Kind, und dir die Verantwortlichkeit vorzustellen versuchen, die du der Menschheit gegenüber trägst, und bedenken, wie wenige willige Streiter auf Erden wandeln, die nur den göttlichen Willen zu erfüllen trachten.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação....

Minha filha, foge do mundo.... Tudo o que lhe dá prazer na existência terrena resulta em declínio espiritual, pois afrouxa o vínculo comigo. E eu quero que você amadureça em uma tarefa que eu estabeleci para você desde o início, e esta tarefa exige uma separação completa do mundo. A tua vontade, o teu amor, deve voltar-se exclusivamente para Mim. O ser humano deve resistir a toda tentação e não pode colocar-se voluntariamente em perigo, pelo contrário, deve renunciar a tudo, não pode exigir algo que possa resultar em um enfraquecimento pronunciado do espírito. Portanto, devo avisar-te, minha filha, e tentar imaginar a responsabilidade que tens para com a humanidade e considerar como poucos lutadores dispostos a caminhar na terra que apenas se esforçam para cumprir a vontade divina.... (interrupção)

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL