Der Lebenswille der Menschen äußert sich ganz verschieden. Es hat der Mensch oft zu kämpfen mit Unlust und Hemmungen jeder Art, und dies drückt seinen Lebenswillen stark danieder, ebenso sind andere wieder von einem so starken Lebenswillen erfaßt, und es zeigt sich dies in Frohsinn und Freude am Leben. Es brauchen nicht immer gute oder schlechte Verhältnisse bestimmend sein für eine so verschiedene Äußerung des Lebenswillens, sondern es sind dies zumeist die Regungen der Seele, die sich dem Erdenleben weniger gut oder auch besser anpaßt, aber im Inneren ihre Zwangslage auf Erden, ihren unfreien Zustand mehr oder weniger empfindet und dies also im Willen oder Unwillen zum Leben zum Ausdruck kommt. Deshalb muß so manche Seele einen sehr harten Kampf durchfechten, ehe sie erlöst ist, obwohl sie dem Willen Gottes gemäß zu leben bestrebt ist. Sie hat mitunter Leid zu tragen, das äußerlich nicht als solches erkennbar ist, sie ist außergewöhnlich trüben Stimmungen ausgesetzt, sie muß ihre ganze Willenskraft aufbieten, um dieser gedrückten Stimmungen Herr zu werden. Während andere Menschen wieder unter seelischen Depressionen wenig zu leiden haben und nur dann gedrückter Stimmung sind, wenn wirkliche Leiden und Sorgen an sie herantreten. Doch auch solche überwinden sie schnell und sind immer leben-bejahend. Diese Seelen fühlen sich wohl auf Erden, sie lassen sich aber auch gefangennehmen von den Reizen dieser Welt und stehen oft in der Gefahr, ihr zum Opfer zu fallen. Der seelische Reifezustand spielt nun auch hier eine große Rolle. Ein Mensch in höherer Reife findet auf Erden keine Erbauung, seine Seele sehnt sich hinweg ihrer wahren Heimat entgegen. Sie ist sich zwar ihrer Sehnsucht nicht recht bewußt, doch das Leben auf der Erde ist für sie ein Qualzustand, und die Unfreiheit lastet sehr auf ihr. Ein solches Erdenkind muß sehr oft die Zuflucht nehmen zum Gebet, ansonsten sie ihr Leben auf Erden schlecht ertragen kann. Es muß immer und immer wieder um Kraft bitten für den Gang durch das Erdental, und es muß in tiefer Gläubigkeit auch alles Schwere auf sich nehmen aus Liebe zum Heiland; die Menschen müssen unentwegt dem Geistigen zustreben, dann wird das Erdenleben für sie leichter tragbar sein, sie werden sich geduldig fügen in eine jede Schickung von oben und der Stunde der Erlösung aus Körperfesseln sehnend entgegensehen, und der Austritt der Seele aus der Körperhülle wird ihr Befreiung sein aus aller Not....
Amen
ÜbersetzerLa volonté de vie de l'homme se manifeste de manière très diverse. L'homme doit souvent combattre contre la mauvaise grâce et des obstacles de toutes sortes et cela réduit fortement sa volonté de vivre, tandis que d’autres sont saisis d'une volonté vie très forte, et cela les met en liesse et dans la joie de vivre. De bonnes ou de mauvaises relations ne sont pas toujours nécessaires pour justifier une manifestation aussi différente de la volonté de vivre, en effet cela est dû presque toujours à des mouvements de l'âme qui s'adaptent plus ou moins bien à la vie terrestre, mais à l'intérieur de sa situation de contrainte sur la Terre elle perçoit plus ou moins son état et cela se manifeste donc dans la volonté ou la non-volonté pour la vie. Pour cette raison certaines âmes doivent combattre une lutte très dure avant d’être libérée, même si elles tendent à vivre selon la Volonté de Dieu. Parfois une telle âme a à supporter une souffrance qui n'est pas reconnaissable comme telle à l'extérieur, elle est alors exposée à des humeurs extraordinairement tristes, elle doit employer toute sa force de volonté pour devenir maître de ces humeurs accablantes. Tandis que d'autres hommes qui ont à souffrir de dépressions animiques sont d'humeur accablante seulement lorsque de vraies souffrances et préoccupations s'approchent d’eux. Mais ils vainquent celles-ci rapidement et toujours en affirmant la vie. Ces âmes se sentent bien sur la Terre, et se laissent même capturer par les charmes de ce monde et souvent elles se trouvent en danger d'en tomber victime. L'état de maturité animique joue maintenant un grand rôle. Un homme d'une maturité supérieure ne trouve aucune élévation sur la Terre, son âme a la nostalgie de sa vraie Patrie. Elle ne se rend pas compte de sa nostalgie, mais la vie sur la Terre est pour elle un état de tourment, et la non-liberté la grève beaucoup. Et un tel fils terrestre doit se réfugier souvent dans la prière, autrement il ne pourra supporter qu’avec beaucoup de difficulté la vie sur la Terre. Il doit toujours et toujours de nouveau demander la Force pour son parcours à travers la vallée terrestre, et il doit même prendre sur lui chaque poids avec une profonde foi par amour pour le Sauveur ; les hommes doivent tendre incessamment vers le spirituel, alors ils s’adapteront patiemment à tout destin d'en haut et aspireront avec nostalgie à la rencontre de la libération des chaînes du corps, et la sortie de l'âme de l'enveloppe du corps sera pour l'âme une libération de toutes les misères.
Amen
Übersetzer