Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Demut.... Streiter Gottes.... Gottes Wege.... Schnitter....
Die sich in Demut beugen vor dem Herrn, werden von Ihm angenommen, denn Er teilet Seine Gnade aus denen, die sich Ihm unterwerfen. Und Er neiget Sich ihnen liebevoll zu. Er höret das Gebet der Bedrängten, Er höret die Seufzer der Betrübten, und Er will sie befreien aus ihrer Not. Denn ein gläubiges, demütiges Herz erreget Sein Wohlgefallen, und also erhöret Er sein Flehen....
Amen
Des Herrn Wege sind wunderbar. Er lenkt die Herzen, die für Ihn schlagen, zueinander, und so sie in inniger Liebe verbunden sind, erleuchtet Er ihren Geist und ist mitten unter ihnen. Sie werden in der Wahrheit stehen, sie werden das Licht erkennen, das ihnen leuchtet.... Sie werden den Herrn spüren in ihrer Nähe, und ihre Herzen werden jubeln und frohlocken ob des sichtbaren Gnadenbeweises göttlicher Liebe.... denn sie erkennen ihn als solchen und sind erfüllt von göttlicher Kraft. Und was sie tun und reden, trägt göttlichen Willen in sich. Es erkennt die Seele die Führung Gottes, und bereitwillig gibt sie sich in Seinen Schutz. Und nun darf sie nimmer fürchten, dem Willen Gottes nicht gerecht werden zu können, denn mit der Erkenntnis geht ihr auch die Kraft zu, und spielend überwindet sie alle Hindernisse.... Und der Herr will dies also, daß ihr euch findet, die ihr gleichen Geistes seid.... Er will, daß ihr einander Stütze seid, daß ihr euch im Glauben miteinander verbindet, Er will, daß ihr zusammensteht wider den Feind und kämpfet im Geist des Herrn. Denn Er braucht willige Streiter, Er braucht Ihm-ergebene Menschen, denen die Lehre Christi nicht nur Form, sondern inneres Erleben bedeutet.... Er braucht liebe- und dienstwillige Erdenkinder, die einander beistehen in dem schweren Kampf, den die Welt euch noch ansagen wird. Und Er stellt Sich Selbst Sein Heer zusammen, und es wird Seine kleine Schar erfolgreich kämpfen für den Herrn, denn sie kämpfen mit Gott und für Gott.... Es ist die Macht Gottes wahrlich groß genug, um den Feind besiegen zu können, doch es muß die Zeit der Reife gekommen sein, bevor die Schnitter an ihre Arbeit gehen können.... Und also sollet ihr euch vorbereiten auf die Zeit, wo der Herr euch benötigt.... auf daß zur Zeit der Ernte für Ihn bereit ist alles, was Ihm dienen will. Denn es werden wahrlich viele Schnitter benötigt, doch so Gott Selbst die Arbeit lenkt und leitet, wird sie bewältigt werden von dem dienen-wollenden Erdenkind zur Ehre Gottes....
Amen
Übersetzer
L'humilité - les combattants de Dieu - les Voies de Dieu - Moissonneurs
Ceux qui s’abaissent avec humilité devant le Seigneur, seront acceptés par Lui, parce qu'Il prodigue Sa Grâce à ceux qui se soumettent. Et Il s’abaisse vers eux affectueusement, Il écoute la prière de l'opprimé, Il entend le soupir de l'affligé, et Il veut le libérer de sa misère. Parce qu'un cœur croyant, humble stimule Sa Complaisance, et donc Il satisfait sa prière. Amen
Les Voies du Seigneur sont merveilleuses. Il mène ensemble les cœurs qui battent pour Lui, et lorsqu’ils sont unis dans un intime amour, Il éclaire leur esprit et Il est au milieu d'eux. Ils seront dans la Vérité, ils reconnaîtront la Lumière qui brille sur eux. Ils sentiront le Seigneur près d'eux, et leurs cœurs exulteront et se réjouiront pour la démonstration visible de Grâce de l'Amour divin, parce qu'ils Le reconnaissent comme Tel et sont pleins de la Force divine. Ce qu'ils font et disent, porte en soi la Volonté divine. L'âme reconnaît la Conduite de Dieu, et elle s’en remet avec bonne volonté à Sa Protection. Et maintenant elle ne doit plus craindre de ne pas pouvoir accomplir la Volonté de Dieu, parce qu'avec la connaissance il lui est donné aussi la Force et elle dépasse facilement tous les obstacles. Le Seigneur veut que vous trouviez ceux qui sont du même esprit. Il veut que vous soyez un soutien l'un pour l'autre, que vous vous unissiez réciproquement dans la foi, Il veut, que vous soyez unis contre l'ennemi et que vous combattiez avec l'Esprit du Seigneur. Parce qu'Il a besoin de la bonne volonté de ses combattants, Il a besoin d'hommes qui Lui sont fidèles, pour lesquels la Doctrine de Christ ne signifie pas seulement une formalité, mais une expérience intérieure. Il a besoin de fils terrestres de bonne volonté pour aimer et servir, et s'assister réciproquement dans la lutte difficile que le monde leur déclarera encore. Et Lui-même y adjoint Son armée, et Son petit groupe combattra victorieusement pour le Seigneur, parce que les Siens combattent avec Dieu et pour Dieu. La Puissance de Dieu est vraiment assez grande pour pouvoir vaincre l'ennemi, mais le temps de la maturité doit être venu avant que les moissonneurs puissent commencer leur travail. Et ainsi vous devez vous préparer pour le temps où le Seigneur aura besoin de vous, pour qu’au temps de la récolte tous ceux qui veulent Le servir soient prêts pour Lui. Parce qu'il y a vraiment besoin de beaucoup de moissonneurs, mais si Dieu Lui-même mène et guide le travail, celui-ci sera maîtrisé par le fils terrestre qui veut servir pour l'honneur de Dieu.
Amen
Übersetzer