Es ist ein vergeblicher Kampf, den die Welt gegeneinander führt, denn sie wird zu keinem befriedigenden Ergebnis kommen. Es ist vom Herrn des Himmels und der Erde beschlossen, daß dieser beendet werde in anderer Weise, als es die Welt erhofft. Doch es wird dieses Ende unbeschreiblich sein. Es wird das Kampfgetöse noch übertönt werden von der Stimme Gottes, die von oben tönt.... Sie wird eine maßlose Verwirrung anrichten unter den Menschen, denn es wird kein menschlicher Befehl ihr Einhalt gebieten können, und machtlos müssen die Menschen die Sendungen des Herrn über sich ergehen lassen. Und nun wird es einem jeden einzelnen überlassen bleiben, die Hand Gottes zu erkennen und sich ihr unterzuordnen oder sich aufzulehnen gegen das ihn betreffende Schicksal. Denn es soll der Menschheit Denken gewaltsam hingelenkt werden zu Gott, und gesegnet, der diesen Weg findet und Gott als den Urheber alles Geschehens erkennt und sich Ihm und Seiner Gnade empfiehlt. Doch es werden dies nur wenige sein, denn der Menschen Geist ist verblendet, ihre neuzeitlichen Aufklärungen haben sie den Glauben an ein Wesen, Das alles bestimmt auf Erden, verlieren lassen, und in ihrer erhabenen Einstellung finden sie schwer den Weg zu Gott zurück, und diese geistige Überheblichkeit ist ihr Verderb. Nur wer sich klein und machtlos fühlt und Gott um Hilfe anruft, der wird sein Leben behalten, ob er es auch irdisch hingibt.... Doch der Gottes Hilfe nicht zu benötigen glaubt, der hat sein Leben verspielt irdisch und geistig.... Und so ihm Gott dennoch das irdische Leben läßt, ist dies nur ein Akt größter Barmherzigkeit, auf daß er die Erkenntnis doch noch gewinnen soll auf Erden.... Denn der Herr kennt die Herzen, Er sieht in die fernsten Winkel, Er erkennt jede Regung und lässet nicht untergehen, was zu retten noch möglich ist. Und wer inmitten der Schrecknisse Gott den Herrn anruft um Hilfe, in dessen Herz wird eine wunderbare Ruhe einziehen, er wird das irdische Leben plötzlich als wertlos erkennen, so nicht der tiefe Glaube dieses begleitet, und diese Erkenntnis läßt ihn nun willig dahingeben, was ihm zuvor begehrenswert erschien. Er übergibt sich willig dem Herrn und nimmt aus Dessen Hand nun entgegen.... Leben oder Tod.... Er gibt jedoch nur seinen Körper hin, um im Jenseits zum Leben zu erwachen. Und also ist sein Abscheiden von der Welt nicht Untergang, sondern Auferstehung zu einem besseren Leben. Der göttliche Wille weiset einem jeden seinen Platz an, Er wird von der Welt nehmen, dessen Zeit beendet ist, und wird der Welt zurückgeben, dessen Erdenwandel noch nicht vollendet ist.... Denn nichts ist willkürlich, was geschieht, sondern alles von Gottes Weisheit und Liebe bestimmt. Doch wer auch dann noch nicht die Hand Gottes erkennt, dessen Seele ist in arger Not, denn für sie gibt es kein Mittel zur Rettung.... Sie hat die Entfernung von Gott unendlich vergrößert während ihres Erdendaseins und strebt wieder dem gebannten Zustand entgegen, also ist ihr Wandel auf Erden völlig nutzlos, da sie Gott nicht erkennt. Und um solcher Seelen willen läßt Gott Seine gewaltige Stimme ertönen.... Verhallt aber auch dieser Ruf ungehört, so ist dieser Seelen Los nur ewige Verdammnis....
Amen
ÜbersetzerC’est une lutte inutile que le monde mène, parce qu’elle n’apportera pas quelque résultat satisfaisant. Il est décidé par le Seigneur du Ciel et de la Terre, que celle-ci doive se terminer d’une autre manière que celle que le monde espère. Mais cette fin sera indescriptible. Le bruit de lutte sera recouvert par la Voix de Dieu qui retentira d'en haut. Elle provoquera un chaos démesuré parmi les hommes, parce qu'aucun commandement humain ne pourra y mettre un frein, et les hommes devront laisser passer sur eux impuissants ce que leur envoie le Seigneur. Et maintenant il est laissé à chaque individu de reconnaître la Main de Dieu et de se soumettre ou de se rebeller contre le destin qui le frappe. Parce que les pensées de l'humanité se soulèveront violemment contre Dieu, et bénit celui qui comprend ce qui arrive et reconnaît Dieu comme Cause de tous ces événements et se confie à Lui et à Sa Grâce. Mais ceux-ci seront seulement peu, parce que l'esprit des hommes est aveuglé, les explications qui sont données au cours de ce nouveau temps leur ont fait perdre la foi dans un Être qui décide tout sur la Terre, et avec leur prédisposition d'esprit arrogante ils trouvent difficilement le retour vers Dieu, et cette arrogance spirituelle est leur ruine. Seulement celui qui se sent petit et impuissant et demande l’Aide à Dieu, conservera sa vie, même s’il la perd sur la Terre. Mais celui qui croit ne pas avoir besoin de l'Aide de Dieu, perdra sa vie du point de vue terrestre et spirituel. Et si Dieu lui laisse malgré tout la vie terrestre, c’est seulement par un acte de très grande Miséricorde, pour qu'il puisse lui-même conquérir la connaissance sur la Terre. Parce que le Seigneur connaît les cœurs, Il voit dans les angles les plus cachés, Il reconnaît chaque inclination et Il ne laisse pas tomber en ruine ce qu’il est encore possible de sauver. Et celui qui au milieu des frayeurs fait appel à l’Aide de Dieu le Seigneur, dans le cœur de celui-ci entrera un calme merveilleux, il reconnaîtra tout à coup sa vie terrestre sans valeur et, si cela est accompagnée d’une foi profonde, cette reconnaissance le poussera à sacrifier maintenant volontairement ce qui auparavant lui semblait alléchant. Il s’en remettra volontairement au Seigneur et accueillera maintenant Sa main - vie ou décès -. Il sacrifiera seulement son corps, pour se réveiller à la Vie dans l'au-delà. Et ainsi son trépas de ce monde ne sera pas une faillite, mais une résurrection à une Vie meilleure. La Volonté divine assigne à chacun sa place, Elle enlèvera du monde celui dont le temps est terminé et restituera au monde celui dont le chemin terrestre n'est pas encore parfait. Parce que Rien n’est arbitraire de ce qui se produit, mais tout est décidé par la Sagesse et l'Amour de Dieu. Mais celui qui ne reconnaît pas la Main de Dieu, son âme est en grand danger, parce que pour celle-ci il n'existe plus quelque moyen de salut. Elle a infiniment agrandi la distance avec Dieu pendant son existence terrestre et tend de nouveau vers l'état banni, donc son chemin sur la Terre est complétement inutile, vu qu’elle ne reconnaît pas Dieu. Et pour de telles âmes Dieu fait résonner Sa Puissance. Mais si même cet Appel passe sans avoir été entendu, alors le destin de ces âmes est seulement la damnation éternelle.
Amen
Übersetzer