Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Tröstungen.... Gestapo
Es lässet dich der himmlische Vater nicht in der Not der Seele, so dein Gebet gläubig und vertrauensvoll zu Ihm dringt, denn es ist Sein Wille, daß dein Glaube stark werde und du furchtlos jeder Gefahr ins Auge siehst. Und so vermittelt dir der Geist aus Gott folgendes: Lasse alles an dich herankommen und fürchte dich nicht, es wird nichts geschehen, was wider den göttlichen Willen geht, denn es schützet der Herr allezeit Sein Wort und gibt es nicht der Vernichtung preis. Es wird wohl alles versucht werden, göttliches Wirken abzuleugnen, doch eine natürliche Erklärung wird auch nicht gefunden werden, und es ist daher jede Bemühung von gegnerischer Seite ohne Erfolg, es fehlt der Schlüssel zur Lösung und die innere Überzeugung zum endgültigen Ablehnen. Die seherische Gabe wird anerkannt werden und unbedenklich auch der Inhalt angenommen als Wahrheit von denen, die ernstlich an eine Prüfung herangehen. Und so verlasse dich getrost auf Gottes weise Führung, und gib dich in Seinen Schutz, es sind Widerstände, die überwunden werden müssen, um wieder anderen Seelen Einblick zu gestatten in das Wirken Gottes.
Amen
Übersetzer
Consolações.... Gestapo
O Pai celestial não vos deixará na adversidade da vossa alma se a vossa oração chegar fiel e confiantemente a Ele, pois é da Sua vontade que a vossa fé se torne forte e que enfrenteis destemidamente todos os perigos. E assim o espírito de Deus lhe transmite o seguinte: Deixe tudo se aproximar de você e não tenha medo, nada vai acontecer que vá contra a vontade divina, pois o Senhor sempre protege Sua Palavra e não a abandona à destruição. Certamente serão feitos todos os esforços para negar a atividade divina, mas também não será encontrada uma explicação natural e, portanto, todo esforço por parte do adversário será sem sucesso, falta a chave para a solução e a convicção interior para finalmente rejeitá-la. O presente do vidente será reconhecido e o conteúdo será também aceite sem hesitação como verdade por aqueles que se aproximam seriamente de um exame. E assim confiando na sábia orientação de Deus e colocar-se sob a Sua protecção, há resistências que têm de ser vencidas para permitir que outras almas voltem a ter uma visão do trabalho de Deus.
Amém
Übersetzer