Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstungen.... Gestapo

Es lässet dich der himmlische Vater nicht in der Not der Seele, so dein Gebet gläubig und vertrauensvoll zu Ihm dringt, denn es ist Sein Wille, daß dein Glaube stark werde und du furchtlos jeder Gefahr ins Auge siehst. Und so vermittelt dir der Geist aus Gott folgendes: Lasse alles an dich herankommen und fürchte dich nicht, es wird nichts geschehen, was wider den göttlichen Willen geht, denn es schützet der Herr allezeit Sein Wort und gibt es nicht der Vernichtung preis. Es wird wohl alles versucht werden, göttliches Wirken abzuleugnen, doch eine natürliche Erklärung wird auch nicht gefunden werden, und es ist daher jede Bemühung von gegnerischer Seite ohne Erfolg, es fehlt der Schlüssel zur Lösung und die innere Überzeugung zum endgültigen Ablehnen. Die seherische Gabe wird anerkannt werden und unbedenklich auch der Inhalt angenommen als Wahrheit von denen, die ernstlich an eine Prüfung herangehen. Und so verlasse dich getrost auf Gottes weise Führung, und gib dich in Seinen Schutz, es sind Widerstände, die überwunden werden müssen, um wieder anderen Seelen Einblick zu gestatten in das Wirken Gottes.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vertroostingen – Gestapo

De hemelse Vader laat jou niet in zielennood als jouw gebed gelovig en vol vertrouwen tot Hem doordringt, want het is Zijn wil dat jouw geloof sterk wordt en jij onbevreesd elk gevaar onder ogen ziet. En dus geeft de geest uit God jou het volgende: laat alles maar op je afkomen en vrees niet. Er zal niets gebeuren, wat tegen de goddelijke wil ingaat, want de Heer beschermt altijd Zijn woord en geeft het niet aan de vernietiging prijs.

Er zal wel van alles geprobeerd worden om het goddelijke werkzaam zijn te ontkennen, maar een natuurlijke verklaring zal ook niet gevonden worden. En daarom is elke inspanning van de kant van de tegenstander zonder succes. De sleutel tot de oplossing en de innerlijke overtuiging voor de definitieve afwijzing ontbreekt.

De profetische gave zal erkend worden en zonder bezwaar zal ook de inhoud als waarheid aangenomen worden door degenen, die ernstig met een onderzoek beginnen. En verlaat je dus getroost op Gods wijze leiding en geef je aan Zijn bescherming over. Er zijn weerstanden die overwonnen moeten worden om weer andere zielen in staat te stellen om het werkzaam zijn van God te laten zien.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling