Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vereinigung mit Gott....

In verhältnismäßig kurzer Zeit vermag die Seele, sich mit dem Geist zu einen, so es dem Menschen ernstlich daran gelegen ist, die Verbindung mit der ewigen Gottheit einzugehen, und er also alle Schranken niederreißt, die zwischen ihm und dem Vater im Himmel aufgerichtet waren. Der Wille zur Vereinigung mit Gott beseitigt ein Hindernis nach dem anderen, denn das größte Hindernis war ja, das Abwenden von der ewigen Gottheit aus freiem Willen. Je inniger das Erdenkind die Vereinigung erstrebt, desto offener bekundet es nun seinen Willen, und es ist sonach das Denken dessen in der rechten Bahn, die zur Erkenntnis der ewigen Wahrheit führt. Es wird nun auch die Lüge scheuen und jegliche Überheblichkeit verlieren, es wird alles tun, um der ewigen Gottheit zu Willen zu sein, und es wird bewußt ablegen, was dem Zusammenschluß mit Ihr hinderlich sein könnte, und dies kann der Mensch in kurzer Zeit zuwege bringen und sich erlösen, denn die Liebe und das Verlangen zum Vater läßt das Kind den rechten Weg finden.... Es zieht der Vater kraft Seiner Liebe das Kind zu Sich hinan, Er findet keinen Widerstand, und so kann die Vereinigung stattfinden in kurzer Zeit. Und es kann nun das Erdenkind wohl seinen Weg auf Erden fortsetzen, ist aber gewissermaßen der Erdenschwere enthoben, denn sein Geist weilet nicht mehr auf dieser Erde, sondern in hohen und höchsten Regionen. Und die nun folgende Erdenzeit ist unvergleichlich erfolgreich zu nennen, denn mit Gott vereinigt zu sein heißt, in Seinem Willen wirken zu können und also ausführen, was göttlicher Wille ist. Es ist dann der Mensch vom Geist Gottes getrieben.... er kann nichts anderes als das tun, was Gott ihm vorschreibt, d.h., er spürt im tiefsten Herzen den Auftrag des Vaters als Drängen und führt sodann diesen aus mit vollster Überzeugung und Hingabe.... Er wird sichtlich gelenkt und bestimmt, das oder jenes zu tun, und folgt willig jedem Ruf des Vaters, horcht nur stets auf die Stimme des Herzens und führt die Weisungen aus, die ihm, im Herzen spürbar, zugehen. Und so muß der Mensch nur das eine überwinden, sein eigenes Wollen herrschen zu lassen.... er muß sich völlig unter den göttlichen Willen stellen und ohne Zögern diesen in Empfang nehmen, so er durch die Stimme des Herzens ihm vermittelt wird. Dann schwindet auch bald jeder feindliche Einfluß, und es kann der Mensch sich nun unzweifelhaft verlassen auf die inneren Einflüsterungen, und er erkennet den göttlichen Willen bald als die Triebkraft seines Handelns, denn er muß nun stets tun, was ihm von Gott Selbst vermittelt wird.... Es äußert Sich die ewige Gottheit klar und verständlich und also auch nicht im geringsten zweifelhaft. Es kann der Geist aus Gott im Menschen alles bewirken, so ihm volle Freiheit gewährt wird.... Er vermag also alles, weil das Wirken des Geistes nichts anderes als Gottes Wirken ist, und folglich wird der Mensch, der also ganz und gar in den Willen Gottes eingegangen ist, das Wunderbarste zustande bringen, denn es ist nicht sein Geist, sondern der Geist Gottes, der in ihm wirket. Darum strebet zuerst nach der Vereinigung mit Gott.... suchet gänzlich eins zu werden mit Ihm.... gehet in Seinen Willen ein, und ihr werdet dann nur ausführen, was Gottes Wille ist und wozu Er euch berufen hat seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

União com Deus....

A alma é capaz de unir-se ao espírito em um tempo relativamente curto, se o ser humano estiver seriamente interessado em entrar em uma união com a Deidade eterna e assim quebrar todas as barreiras que haviam sido erguidas entre ele e o Pai no céu. A vontade de unir-se a Deus remove um obstáculo atrás do outro, pois o maior obstáculo era o afastamento da Deidade eterna do livre-arbítrio. Quanto mais intimamente a criança terrena se esforça pela unificação, mais abertamente expressa agora a sua vontade e, portanto, o seu pensamento está no caminho certo, o que leva à realização da verdade eterna. Agora também evitará mentiras e perderá toda a arrogância, fará tudo para estar à vontade da Deidade eterna, e descartará conscientemente o que poderia ser um obstáculo à união com Ela, e o ser humano pode conseguir isso em pouco tempo e redimir-se, pois o amor e o desejo pelo Pai deixam o filho encontrar o caminho certo.... O Pai atrai o filho para Si em virtude do Seu amor, Ele não encontra resistência, e assim a união pode acontecer em um curto espaço de tempo. E agora a criança terrena pode certamente continuar o seu caminho na Terra, mas está, em certa medida, aliviada do peso terreno, pois o seu espírito não habita mais nesta Terra, mas em regiões elevadas e supremas. E o tempo na Terra que se segue pode ser chamado de incomparavelmente bem-sucedido, pois estar unido a Deus significa poder trabalhar em Sua vontade e assim realizar o que é a vontade divina. Então o ser humano é guiado pelo espírito de Deus.... ele não pode fazer outra coisa senão aquilo que Deus lhe dita, ou seja, ele sente o mandamento do Pai no seu coração mais profundo como uma exortação e depois executa-o com a máxima convicção e devoção.... Ele é visivelmente guiado e determinado a fazer isto ou aquilo e, seguindo de bom grado cada chamado do Pai, só escuta a voz do seu coração e executa as instruções que lhe chegam, perceptíveis no seu coração. E assim o ser humano só tem que superar a única coisa de deixar a sua própria vontade governar.... Ele deve colocar-se completamente sob a vontade divina e aceitá-la sem hesitação se ela lhe for transmitida através da voz do coração. Então toda influência hostil logo desaparecerá e o ser humano poderá então, sem dúvida, confiar nos sussurros interiores, e logo reconhecerá a vontade divina como a força motriz de suas ações, pois agora ele deve sempre fazer o que lhe é transmitido pelo próprio Deus.... A Deidade eterna expressa-se de modo claro e compreensível e, portanto, não é de todo duvidosa. O espírito de Deus pode alcançar tudo no ser humano se lhe for concedida total liberdade.... Por isso é capaz de fazer tudo, porque a obra do espírito nada mais é do que obra de Deus e, por conseguinte, o ser humano que assim entrou completamente na vontade de Deus realizará as coisas mais maravilhosas, porque não é o seu espírito, mas o espírito de Deus que opera nele. Portanto, primeiro esforce-se pela união com Deus.... procurar tornar-se completamente um com Ele.... entra em Sua vontade, e então você só cumprirá a vontade de Deus e o que Ele chamou você a fazer desde a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL