In verhältnismäßig kurzer Zeit vermag die Seele, sich mit dem Geist zu einen, so es dem Menschen ernstlich daran gelegen ist, die Verbindung mit der ewigen Gottheit einzugehen, und er also alle Schranken niederreißt, die zwischen ihm und dem Vater im Himmel aufgerichtet waren. Der Wille zur Vereinigung mit Gott beseitigt ein Hindernis nach dem anderen, denn das größte Hindernis war ja, das Abwenden von der ewigen Gottheit aus freiem Willen. Je inniger das Erdenkind die Vereinigung erstrebt, desto offener bekundet es nun seinen Willen, und es ist sonach das Denken dessen in der rechten Bahn, die zur Erkenntnis der ewigen Wahrheit führt. Es wird nun auch die Lüge scheuen und jegliche Überheblichkeit verlieren, es wird alles tun, um der ewigen Gottheit zu Willen zu sein, und es wird bewußt ablegen, was dem Zusammenschluß mit Ihr hinderlich sein könnte, und dies kann der Mensch in kurzer Zeit zuwege bringen und sich erlösen, denn die Liebe und das Verlangen zum Vater läßt das Kind den rechten Weg finden.... Es zieht der Vater kraft Seiner Liebe das Kind zu Sich hinan, Er findet keinen Widerstand, und so kann die Vereinigung stattfinden in kurzer Zeit. Und es kann nun das Erdenkind wohl seinen Weg auf Erden fortsetzen, ist aber gewissermaßen der Erdenschwere enthoben, denn sein Geist weilet nicht mehr auf dieser Erde, sondern in hohen und höchsten Regionen. Und die nun folgende Erdenzeit ist unvergleichlich erfolgreich zu nennen, denn mit Gott vereinigt zu sein heißt, in Seinem Willen wirken zu können und also ausführen, was göttlicher Wille ist. Es ist dann der Mensch vom Geist Gottes getrieben.... er kann nichts anderes als das tun, was Gott ihm vorschreibt, d.h., er spürt im tiefsten Herzen den Auftrag des Vaters als Drängen und führt sodann diesen aus mit vollster Überzeugung und Hingabe.... Er wird sichtlich gelenkt und bestimmt, das oder jenes zu tun, und folgt willig jedem Ruf des Vaters, horcht nur stets auf die Stimme des Herzens und führt die Weisungen aus, die ihm, im Herzen spürbar, zugehen. Und so muß der Mensch nur das eine überwinden, sein eigenes Wollen herrschen zu lassen.... er muß sich völlig unter den göttlichen Willen stellen und ohne Zögern diesen in Empfang nehmen, so er durch die Stimme des Herzens ihm vermittelt wird. Dann schwindet auch bald jeder feindliche Einfluß, und es kann der Mensch sich nun unzweifelhaft verlassen auf die inneren Einflüsterungen, und er erkennet den göttlichen Willen bald als die Triebkraft seines Handelns, denn er muß nun stets tun, was ihm von Gott Selbst vermittelt wird.... Es äußert Sich die ewige Gottheit klar und verständlich und also auch nicht im geringsten zweifelhaft. Es kann der Geist aus Gott im Menschen alles bewirken, so ihm volle Freiheit gewährt wird.... Er vermag also alles, weil das Wirken des Geistes nichts anderes als Gottes Wirken ist, und folglich wird der Mensch, der also ganz und gar in den Willen Gottes eingegangen ist, das Wunderbarste zustande bringen, denn es ist nicht sein Geist, sondern der Geist Gottes, der in ihm wirket. Darum strebet zuerst nach der Vereinigung mit Gott.... suchet gänzlich eins zu werden mit Ihm.... gehet in Seinen Willen ein, und ihr werdet dann nur ausführen, was Gottes Wille ist und wozu Er euch berufen hat seit Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEl alma es capaz de unirse con el espíritu en un tiempo relativamente corto si el ser humano está seriamente interesado en entrar en contacto con la Deidad eterna y, por tanto, derriba todas las barreras que se erigieron entre él y el Padre en el cielo. La voluntad de unirse con Dios elimina un obstáculo tras otro, porque por el mayor obstáculo era el alejamiento de la Deidad eterna por propia voluntad, Cuanto más intensamente lucha el niño terrenal por la unificación, más abiertamente expresa ahora su voluntad y, por tanto, el pensamiento de éste ahora está en el camino correcto que lleva a la conocimiento (cognición) de la Verdad eterna.
Ahora también evitará mentir y perderá toda arrogancia, hará todo lo posible para complacer a la Deidad eterna y descartará conscientemente lo que pueda ser un obstáculo para la unificación con Ella, y el ser humano puede lograrlo en poco tiempo y redimirse, porque el amor y el deseo por el Padre permite al niño encontrar el camino correcto.... El Padre atrae al niño hacía Sí en virtud de Su amor, Él no encuentra resistencia y así la unión puede realizarse en poco tiempo. Y el niño terrenal ahora ciertamente puede continuar su camino en la tierra, pero en cierta medida que aliviado de la pesadez terrenal, porque su espíritu ya no habita en esta tierra, sino en las regiones elevadas y más elevadas.
Y el tiempo en la tierra que ahora sigue puede considerarse incomparablemente exitoso, porque estar unido con Dios significa poder obrar en Su voluntad y, por tanto, realizar lo que es la voluntad divina. El ser humano entonces es impulsado por el Espíritu de Dios.... no puede hacer otra cosa que lo que Dios le prescribe, es decir, siente en el fondo de su corazón el encargo del Padre como un impulso y luego lo lleva a cabo con la máxima convicción y devoción.... Está visiblemente dirigido y decidido a hacer una cosa u otra, obedeciendo voluntariamente cada llamado del Padre, sólo escucha siempre la voz del corazón y lleva a cabo las instrucciones que le llegan, que pueden ser sentidos en el corazón.
Por eso el ser humano solo tiene que superar una cosa, dejarse dominar por su propia voluntad.... debe ponerse completamente bajo la voluntad divina y aceptarla sin dudar si le es impartida por la voz del corazón. Entonces pronto también desaparecerá toda influencia hostil, y el ser humano ahora podrá confiar sin duda en los susurros internos, y pronto reconocerá la voluntad divina como la fuerza motriz de sus acciones, porque ahora siempre tendrá que hacer lo que Dios Mismo le ha confiado.... la Deidad eterna Se expresa clara y comprensiblemente y, por tanto, no es en absoluto dudosa.
El espíritu de Dios en el hombre puede hacer todo si se le concede total libertad.... Por lo tanto, es capaz de todo, porque la obra del espíritu en el hombre no es otra cosa que la obra de Dios, y en consecuencia el hombre que ha entrado completamente en la voluntad de Dios podrá realizar lo más maravilloso, porque no es su espíritu que obra en él, sino el Espíritu de Dios que obra en él. Por lo tanto, esforzaos primero por la unificación con Dios.... tratad de llegar a ser completamente uno con Él.... entrad en Su voluntad y entonces sólo realizaréis lo que es la voluntad de Dios y a la que Él os ha llamado desde la eternidad....
amén
Übersetzer