Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vereinigung mit Gott....

Nur in der Vereinigung mit Gott findet ein recht gelebtes Erdendasein seinen Abschluß nach göttlichem Willen, denn es ist diese Vereinigung der Urzustand alles Geistigen, der das Wesen in größter Kraft und Herrlichkeit fortan verharren läßt. Vereinigt zu sein mit Gott heißt, in gleicher Kraft und Macht wirken zu können in völliger Harmonie mit dem göttlichen Willen.... Es heißt dies ferner, auch mit allen Wesen in Verbindung zu stehen und diesen gleichfalls wieder göttliche Kraft zuströmen lassen zu können und also zu erschaffen, das Erschaffene zu beleben und zur Tätigkeit anzuregen. Es wird das Kind die gleichen Rechte wie der Vater haben, denn es ist als wahres Kind seines Vaters auch das Erbe des Vaters anzutreten berechtigt, und also steht ihm jegliche Kraft zur Verfügung, so es diese benötigt. Und die Vereinigung mit Gott setzt wieder eine bestimmte seelische Reife voraus, die nur wenige Menschen auf Erden schon erreichen.... jedoch nicht, weil Gott den Menschen ein zu hohes, schwer zu erreichendes Ziel gesetzt hat, sondern einzig und allein nur aus dem Grund, weil die Menschen sich dieses Ziel zu wenig angelegen sein lassen. Gott fordert von dem Menschen nicht mehr, als er leisten kann.... Und es kann jeder Mensch gut dem göttlichen Willen nachkommen, weil ihm auch göttliche Gnade zugewendet wird, die ihn unweigerlich zur Höhe führt. Die Vereinigung mit Gott ist so überaus wichtig, und es sollte das Erdenleben nur dem Erreichen dieses Zieles gewidmet sein.... Und wenn also Gott der Herr eine solche Forderung stellt, so ist daraus zu ersehen, daß Er Seine Kinder zurückhaben will und Er allen daher die gleiche Aufgabe gestellt hat, daß Er, um ihnen außergewöhnlich Herrliches bieten zu können, sie in einem Zustand wissen möchte, der zum Aufnehmen des Gebotenen berechtigt und befähigt. Das, was Gott Seinen Kindern geben will, ist so unvergleichlich herrlich, daß nur ein Gott-ähnliches Wesen solches ertragen kann, und wiederum ist die Vereinigung mit dem Vater erst dann möglich, wenn das Kind Ihm ähnlich geworden ist, d.h. ganz in Seinem Willen aufgegangen und also sich völlig dem Vater im Himmel hingegeben hat. Dann erst steht das Kind im Licht, und es ist vollkommen geworden, wie der Vater im Himmel vollkommen ist. Es ist völlig verschmolzen mit der Urkraft, es ist nicht mehr getrennt von seinem Schöpfer und Erzeuger, sondern völlig eins geworden mit Ihm.... es hat den Zusammenschluß mit dem höchsten Gottwesen gefunden und wirket nun ganz in Dessen Willen, weil es auf ewig vereint ist mit Ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

União com Deus....

Somente em união com Deus é que uma existência terrena corretamente vivida encontra sua conclusão segundo a vontade divina, pois esta união é o estado original de todos os seres espirituais que permite ao ser permanecer na maior força e glória a partir de então. Estar unido a Deus significa poder trabalhar em igual força e poder em completa harmonia com a vontade divina..... Além disso, significa também estar em contato com todos os seres e ser capaz de deixar a força divina fluir novamente para eles e assim criar, animar o que foi criado e estimulá-lo para a atividade. A criança terá os mesmos direitos que o pai, pois como verdadeiro filho de seu pai também tem o direito de tomar a herança do pai, e assim toda força está à sua disposição se precisar dela. E a união com Deus novamente requer uma certa maturidade de alma que apenas poucas pessoas na Terra já alcançam.... No entanto, não porque Deus tenha estabelecido às pessoas um objetivo que é muito alto e difícil de alcançar, mas apenas porque as pessoas não se preocupam o suficiente com esse objetivo. Deus não exige do homem mais do que ele pode alcançar.... E toda pessoa pode bem cumprir a vontade divina, porque a graça divina também lhe é concedida, o que inevitavelmente o conduz para cima. A união com Deus é extremamente importante, e a vida terrena só deve ser dedicada à consecução deste objectivo.... E assim, se o Senhor Deus faz tal exigência, pode-se ver que Ele quer Seus filhos de volta e, portanto, deu a todos eles a mesma tarefa, que Ele, a fim de poder oferecer-lhes coisas excepcionalmente gloriosas, quer que eles estejam em um estado que lhes dá direito e os capacita a receber o que é oferecido. O que Deus quer dar aos Seus filhos é tão incomparavelmente glorioso que só um ser como Deus pode suportar tal, e novamente, a unificação com o Pai só é possível quando o filho se tornou como Ele, ou seja, se fundiu completamente em Sua vontade e assim se entregou completamente ao Pai no céu. Só então a criança está na luz, e se tornou perfeita como o Pai no céu é perfeito. Ele fundiu-se completamente com o poder elementar, já não está separado do seu Criador e Criador, mas tornou-se completamente um com Ele.... encontrou a união com o Ser supremo de Deus e agora trabalha inteiramente na Sua vontade, porque está eternamente unida a Ele....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL