Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermittlung des göttlichen Wortes.... Geistiges Arbeiten....

Vereinigt euch, ihr Meine Getreuen, und werdet Mir Streiter auf Erden und verkündigt ihnen Mein Wort. Der Geist der Neuzeit geht andere Wege, und es schweben die Menschen in größter Gefahr, so ihnen nicht Mein Wort zugeführt wird, und ihre Seelen wenden sich Mir hilfeflehend zu, wenn auch unbewußt. Denn sie erkennen den Leerlauf ihres Lebens.... sie haben sich verirrt und finden nicht mehr aus dem Wirrsal des Lebens heraus. Und so sende Ich ihnen Meine Hilfe durch euch, auf daß ihr ihnen Kunde gebt von Meiner Liebe und Meiner Fürsorge um alle diese Irrenden. Und ob ihnen auch der Glaube noch mangelt, sie spüren doch, auf rechter Fährte zu sein, und begehren Aufklärung.... Und sie achten aller Zeiterscheinungen von nun an aufmerksamer, und Mein Mahnruf verhallt nicht ungehört. Wie sonderbar Ich die Wege derer lenke, die einander beistehen sollen, werdet ihr des öfteren erfahren, denn ihr seid alle Meine Kinder, und euch gehört Meine Liebe bis in alle Ewigkeit. Gebet ihr euch vertrauensvoll Mir hin, so erkennet ihr auch Meine Führung und leistet Mir keinen Widerstand. Und dann wird Mein Wirken durch euch erfolgreich sein, es wird Mein Wort begehret und freudig aufgenommen, es werden die Gedanken schweifen zur Höhe, der Geist wird erwachen und sich frei machen von seiner Hülle.... es wird der Mensch streben nach Vollkommenheit, er wird Mich erkennen und Mir in Liebe anhangen, er wird um Zuwendung der Gnade bitten, er wird liebend tätig sein und sich also erlösen durch die Liebe.... Denn Mein Wort soll dies zuwege bringen, Mein Wort soll euch erwecken aus der Lethargie des Geistes, Mein Wort soll euch zur Höhe führen.... Es soll Mein Wort euch Kraft und Stärke sein auf dem Wege zur ewigen Heimat, es soll euch zurückführen zu Mir, die ihr Mir noch so entfernt seid, denn alle Meine Liebe gilt den Kindern, die Mich noch nicht als ihren Vater erkannt haben und doch ihr Sein Mir allein verdanken.... Und es sind deren noch viele, die den rechten Weg noch nicht gefunden haben.... Alle diese will Ich sammeln und sie dorthin lenken, wo ihnen Mein Wort vermittelt wird und sie sollen aufmerken auf dieses Wortes Macht und Kraft.... Sie sollen innewerden, daß nur eine höhere Gewalt dort tätig sein kann, wo das Wort den Menschen vermittelt wird in edelster Form.... sie sollen innewerden, daß Sich die ewige Gottheit Selbst mit Ihren Geschöpfen verbindet, um emporzuziehen alle Wesen aus der Tiefe des Unglaubens zur höchsten Erkenntnis....

Der Segen der fortgesetzten geistigen Arbeit wird nicht ausbleiben und sich äußern in immer tieferer Verbundenheit mit Mir und immer tieferem geistigen Erleben. Und dies ist von unermeßlichem Wert, denn es fließen dir nun die Gedanken in aller Fülle zu, und es wird dein Wissen bereichert auf allen Gebieten. Der Trieb zur geistigen Arbeit wird immer mächtiger werden, um endlich das ganze Leben auszufüllen, denn es wird dein Verlangen nur noch auf das Geistige gerichtet sein, und deine Liebe wird allein nur Mir gelten, und in dieser Liebe wirst du wirken für Mich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La transmission de la Parole divine - Travailler spirituellement

Unissez-vous, vous Mes fidèles, et devenez pour Moi des combattants sur la Terre et annoncez Ma Parole. L'esprit des temps actuels suit d’autres voies, et les hommes sont en danger, s'il ne leur est pas apporté Ma Parole, et si leurs âmes ne se tournent pas en suppliant vers Moi pour obtenir de l’aide, même si c’est inconsciemment. Parce qu’elles reconnaissent le cours à vide de leur vie, elles se sont égarées et elles ne trouvent plus la sortie du chaos de la vie. Aussi Je leur envoie Mon Aide à travers vous, afin que vous donniez l’annonce de Mon Amour et de Ma Providence à tous ceux qui sont égarés. Et même si à eux il manque encore la foi, ils pressentent de toute façon être sur la voie juste, ils désirent un éclaircissement. Ils s’occupent dorénavant plus attentivement de tous les phénomènes du temps et Mon Appel de mise en demeure ne reste pas inécouté. Vous expérimenterez plus souvent combien étrangement Je procure des voies où vous devez vous assister réciproquement, parce que vous êtes tous Mes fils, et Mon Amour vous est acquis pour toute l’Eternité. Si vous Me faites confiance, alors vous reconnaissez aussi Ma Conduite et vous ne M’opposerez aucune résistance. Alors Mon Action au travers de vous sera un succès, Ma Parole sera désirée et accueillie joyeusement, vos pensées flotteront vers le haut, réveillez l'esprit et libérez-le de son enveloppe, alors l’homme aspirera à la perfection, vous Me reconnaîtrez et M'aimerez, vous Me demanderez l’apport de Ma Grâce, vous serez actif d’une manière affectueuse et donc vous vous rachèterez au travers de l’amour. Parce que Ma Parole doit vous apporter cela, Ma Parole doit vous réveiller de la léthargie de l'esprit, Ma Parole doit vous guider en haut. Ma Parole vous doit être Force et Vigueur vers l’éternelle Patrie, elle doit vous reconduire à Moi, alors que vous êtes encore loin de Moi, parce que tout Mon Amour est pour Mes fils qui ne M'ont pas encore reconnu comme leur Père bien qu’ils Me doivent de toute façon leur existence. Et de ceux-ci il y en a encore beaucoup qui n'ont pas encore trouvés la voie juste. Je veux rassembler tous ceux-ci et les guider là où Ma Parole leur sera transmise et ils doivent prêter attention à la Puissance et à la Force de cette Parole. Ils doivent se rendre compte qu’une Puissance supérieure ne peut œuvrer que là où est transmise aux hommes la Parole dans sa forme la plus noble, ils doivent se rendre compte que l’éternelle Divinité Elle-même s'unit avec Ses créatures, pour attirer tous les êtres de l’abîme de l’incrédulité à la plus haute connaissance.

La Bénédiction du travail spirituel continu ne manquera pas et elle se manifestera toujours par une liaison plus profonde avec Moi et dans une expérience spirituelle toujours plus profonde. Et cela est d'une inestimable valeur, parce que maintenant des pensées t'affluent en toute plénitude, et ton savoir est enrichi dans tous les domaines. La poussée pour le travail spirituel devient toujours plus puissante, pour occuper finalement toute la vie, parce que ton désir sera tourné seulement vers le spirituel, et ton amour sera seulement pour Moi et dans cet amour tu agiras pour Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet