Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermittlung des göttlichen Wortes.... Geistiges Arbeiten....

Vereinigt euch, ihr Meine Getreuen, und werdet Mir Streiter auf Erden und verkündigt ihnen Mein Wort. Der Geist der Neuzeit geht andere Wege, und es schweben die Menschen in größter Gefahr, so ihnen nicht Mein Wort zugeführt wird, und ihre Seelen wenden sich Mir hilfeflehend zu, wenn auch unbewußt. Denn sie erkennen den Leerlauf ihres Lebens.... sie haben sich verirrt und finden nicht mehr aus dem Wirrsal des Lebens heraus. Und so sende Ich ihnen Meine Hilfe durch euch, auf daß ihr ihnen Kunde gebt von Meiner Liebe und Meiner Fürsorge um alle diese Irrenden. Und ob ihnen auch der Glaube noch mangelt, sie spüren doch, auf rechter Fährte zu sein, und begehren Aufklärung.... Und sie achten aller Zeiterscheinungen von nun an aufmerksamer, und Mein Mahnruf verhallt nicht ungehört. Wie sonderbar Ich die Wege derer lenke, die einander beistehen sollen, werdet ihr des öfteren erfahren, denn ihr seid alle Meine Kinder, und euch gehört Meine Liebe bis in alle Ewigkeit. Gebet ihr euch vertrauensvoll Mir hin, so erkennet ihr auch Meine Führung und leistet Mir keinen Widerstand. Und dann wird Mein Wirken durch euch erfolgreich sein, es wird Mein Wort begehret und freudig aufgenommen, es werden die Gedanken schweifen zur Höhe, der Geist wird erwachen und sich frei machen von seiner Hülle.... es wird der Mensch streben nach Vollkommenheit, er wird Mich erkennen und Mir in Liebe anhangen, er wird um Zuwendung der Gnade bitten, er wird liebend tätig sein und sich also erlösen durch die Liebe.... Denn Mein Wort soll dies zuwege bringen, Mein Wort soll euch erwecken aus der Lethargie des Geistes, Mein Wort soll euch zur Höhe führen.... Es soll Mein Wort euch Kraft und Stärke sein auf dem Wege zur ewigen Heimat, es soll euch zurückführen zu Mir, die ihr Mir noch so entfernt seid, denn alle Meine Liebe gilt den Kindern, die Mich noch nicht als ihren Vater erkannt haben und doch ihr Sein Mir allein verdanken.... Und es sind deren noch viele, die den rechten Weg noch nicht gefunden haben.... Alle diese will Ich sammeln und sie dorthin lenken, wo ihnen Mein Wort vermittelt wird und sie sollen aufmerken auf dieses Wortes Macht und Kraft.... Sie sollen innewerden, daß nur eine höhere Gewalt dort tätig sein kann, wo das Wort den Menschen vermittelt wird in edelster Form.... sie sollen innewerden, daß Sich die ewige Gottheit Selbst mit Ihren Geschöpfen verbindet, um emporzuziehen alle Wesen aus der Tiefe des Unglaubens zur höchsten Erkenntnis....

Der Segen der fortgesetzten geistigen Arbeit wird nicht ausbleiben und sich äußern in immer tieferer Verbundenheit mit Mir und immer tieferem geistigen Erleben. Und dies ist von unermeßlichem Wert, denn es fließen dir nun die Gedanken in aller Fülle zu, und es wird dein Wissen bereichert auf allen Gebieten. Der Trieb zur geistigen Arbeit wird immer mächtiger werden, um endlich das ganze Leben auszufüllen, denn es wird dein Verlangen nur noch auf das Geistige gerichtet sein, und deine Liebe wird allein nur Mir gelten, und in dieser Liebe wirst du wirken für Mich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Impartir la Palabra divina.... Trabajo espiritual....

Unidos, Mis fieles, y convertíos en Mis luchadores en la tierra y anunciadles Mi Palabra. El espíritu de los tiempos modernos toma un camino diferente, y los humanos están en mayor peligro si no se les transmite Mi Palabra, y sus almas se dirigen hacia Mí suplicando ayuda, aunque sea inconscientemente. Porque reconocen la ociosidad de sus vidas.... han perdido su camino y ya no pueden encontrar el camino para salir de la confusión de la vida. Y por eso les envío Mi ayuda a través de vosotros, para que les habléis de Mi amor y Mi cuidado por todos estos descarriados. Y aunque todavía carecen de la fe, todavía sienten que están en el buen camino y desean la iluminación.... Y de ahora en adelante prestan más atención a todos los fenómenos contemporáneos, y Mi amonestación no pasa desapercibida.

Con frecuencia experimentaréis cuán extrañamente dirijo los caminos de aquellos que deben apoyarse unos a otros, porque todos vosotros sois Mis hijos y Mi amor os pertenece hasta toda la eternidad. Si os entregáis confiadamente a Mí, entonces también reconoceréis Mi guía y no Me ofreceréis resistencia. Y entonces Mi obra tendrá éxito a través de vosotros, Mi palabra será deseada y recibida con agrado, los pensamientos vagarán hacia arriba, el espíritu despertará y se librará de su caparazón.... el ser humano se esforzará por alcanzar la perfección, Me reconocerá y se aferrará a Mí en amor, pedirá gracia, estará activo en el amor y así se redimirá a través del amor.... Porque Mi Palabra debe lograr esto, Mi Palabra debe despertaros del letargo del espíritu.... Mi Palabra debe guiaros hacia la cima....

Mi Palabra ha de ser poder y fuerza para vosotros en el camino hacia vuestra patria eterna, debe traeros de vuelta a Mí, vosotros que estáis todavía tan lejos de Mí, porque todo Mi amor es para los hijos que todavía no Me han reconocido como su Padre y sin embargo, sólo a Mí deben su existencia.... Y todavía hay muchos que aún no han encontrado el camino correcto.... Quiero reunir a todos estos y dirigirlos hacia allí donde se les transmite Mi Palabra y deben prestar atención al poder y la fuerza de la Palabra.... Deben darse cuenta de que sólo un poder superior puede estar activo allí donde la Palabra se transmite a los humanos en la forma más noble.... deben darse cuenta que la eterna Deidad Misma Se conecta con Sus criaturas, para sacar a todos los seres de las profundidades de la incredulidad al conocimiento más alto....

La bendición del trabajo espiritual continuo no dejará de llegar y se expresará en una conexión cada vez más profunda Conmigo y una experiencia espiritual cada vez más profunda. Y esto es de un valor inconmensurable, porque los pensamientos fluirán hacia ti en abundancia y tu conocimiento se enriquecerá en todas las áreas. El impulso por el trabajo espiritual se hará cada vez más poderoso para finalmente llenar toda tu vida, porque tu deseo solo se dirigirá hacia lo espiritual, y tu amor será solo para Mí, y en este amor obrarás para Mí....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise