Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die innere Stimme.... Stimme des Gewissens.... Hörbare Stimme....

Die innere Stimme gibt dem Menschen Kunde vom Willen Gottes, und dazu soll dieser zuerst geachtet werden, denn so er diese befolget, wandelt er auch den rechten Weg. Um nun die Stimme in sich zu vernehmen, muß der Mensch bereit sein, dem Willen Gottes nachzukommen, er muß gleichsam die göttlichen Weisungen erbitten, um ihnen entsprechen zu können, und so er diesen Willen bezeiget, wird Sich Gott ihm auch kundtun, und zwar, je nach Würdigkeit, in verschiedener Weise. Zumeist durch die Stimme des Gewissens.... Diese ist jedem Menschen vernehmbar, der nach innen lauscht, sie ist die Mahnung, das Gute zu tun, und die Warnung, das Böse zu lassen, sie ist der sicherste Wegweiser, der Mahnruf und das Warnsignal aus der Höhe. Wer seine Gedanken beachtet, der wird erkennen, daß diese auf ihn einströmen erwünscht und unerwünscht. Es tauchen so oft Gedanken auf, die ihm lästig sind, die ihn zu etwas bestimmen wollen oder ihn hindern wollen, etwas auszuführen, und immer sind solche Gedanken die dem Menschen vernehmliche innere Stimme, die Stimme des Gewissens. Läßt sich nun der Mensch von solchen Gedanken lenken, immer im Hinblick auf Gott und im Willen, das Rechte zu tun, so wird er wahrlich recht geleitet sein. Doch das Nichtbefolgen dieser Stimme läßt den Ruf aus der Höhe immer schwächer werden, bis er zuletzt ganz verstummt, denn es ist der Wille zum Guten, die Vorbedingung zum Vernehmen der inneren Stimme, nicht vorhanden. Stellt jedoch der Mensch durch eifriges Befolgen des göttlichen Willens ein inniges Verhältnis zum Vater im Himmel her, so ertönet die Stimme desto lauter, denn wo der Wille des Erdenkindes sich gänzlich dem göttlichen Willen unterstellt, dort lässet der Herr vernehmlich Seine Stimme ertönen und beseitigt alle Schranken, die zwischen Ihm und dem Erdenkind errichtet waren. Es bedarf dazu wahrlich keiner besonderen äußeren Gabe, sondern es genügt dazu ein wahrhaft Gott-liebendes-Herz und innigste Hingabe, denn in einem solchen Herzen kann der Herr und Heiland Selbst Wohnung nehmen und nun deutlich vernehmlich mit Seinem Kinde sprechen. Und dies löset alle Wonnen des Himmels aus in dem so beglückten Erdenkind. Es darf nur der göttlichen Stimme begehren und wird nun niemals eine Fehlbitte tun, und der göttliche Heiland Selbst unterweiset es in liebreichster Weise und verkündet ihm Seinen Willen. Und diese außerordentliche Gnade steht einem jeden Menschen zu, und doch wird ihrer nicht geachtet.... In direkter Verbindung zu stehen mit Gott, Seine gütigen Vaterworte vernehmen zu dürfen und daraus Gnade, Trost und Kraft schöpfen zu dürfen in ungeahnter Fülle ist wahrlich das größte Gnadengeschenk Gottes.... und doch wird dessen so wenig geachtet, und in Zeiten der Not darbet die Menschheit, und dies durch eigene Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

내면의 음성. 양심의 음성. 들을 수 있는 음성.

내면의 음성이 사람에게 하나님의 뜻을 알려 준다. 그러므로 먼저 하나님의 음성에 주의를 기울여야 한다. 왜냐하면 그가 이 음성을 따른다면, 그는 올바른 길을 가기 때문이다. 이제 자신 안에서 음성을 듣기 위해 사람은 하나님의 뜻을 따르려는 자세가 되어 있어야만 한다. 그는 동시에 하나님의 지시를 따르기 위해, 하나님의 지시를 구해야만 한다.

그가 이러한 의지를 나타낸다면, 하나님 자신이 그에게 알려 줄 것이다. 그에게 합당한 정도에 따라 서로 다른 방식으로, 대부분 양심의 음성을 통해 알려 준다. 내면에 귀를 기울이는 모든 사람은 양심의 음성을 들을 수 있다. 양심의 음성은 선한 일을 행하라는 권면이고, 악한 일을 하지 말라는 경고이다.

이 음성은 가장 확실한 안내자이고, 높은 곳으로부터 오는, 권면하는 소리이고, 경고의 신호이다. 자신의 생각에 주의를 기울이는 사람은 원하는 생각이 그리고 원하지 않는 생각이 자신에게 흘러 들어오는 것을 깨달을 것이다. 자주 그를 불편하게 만드는, 그로하여금 어떻게 하도록 정하기를 원하는 또는 그가 어떠한 일을 수행하지 못하게 만들려는 생각이 그에게 떠오른다.

이러한 생각은 항상 또 다시 사람이 들을 수 있는 내면의 음성이고, 양심의 소리이다. 사람이 항상 단지 하나님을 바라보는 가운데, 올바르게 행하려는 의지 가운데 이러한 생각의 인도를 받는다면, 그는 진실로 올바르게 인도받을 것이다. 그러나 이 부름을 따르지 않으면, 높은 곳에서 오는 부름은 더 이상 들리지 않게 될 때까지 항상 적어질 것이다. 왜냐하면 내면의 음성을 듣기 위한 선행조건인 선을 향한 의지가 없기 때문이다.

그러나 사람이 하나님의 뜻을 열심히 따름으로, 이를 통해 하늘의 아버지와 긴밀한 관계를 세운다면, 그럴수록 이 음성은 더 크게 들리게 된다. 왜냐하면 이 땅의 자녀의 의지가 전적으로 하나님의 의지에 아래 있다면, 주님이 자신의 음성을 들을 수 있게 하고, 그와 이 땅의 자녀들 사이에 세워진 모든 장애물을 제거하기 때문이다.

이렇게 되기 위해 어떤 특별한 외적인 은사가 필요한 것이 아니고, 단지 진정으로 하나님을 사랑하는 심장만이, 가장 긴밀한 헌신만이 필요하다. 왜냐하면 이러한 심장 안에 주님이 구세주 자신이 거할 수 있고, 이제 분명하게 들을 수 있도록 자신의 자녀들에게 말하기 때문이다. 이러한 일이 이 땅의 행복한 자녀에게 모든 하늘의 기쁨을 준다.

단지 하나님의 음성만을 갈망해야 한다. 그러면 절대로 잘못 구하는 것이 아니게 될 것이다. 하나님의 구세주 자신이 가장 사랑이 충만한 방식으로 자녀를 가르치고, 자신의 뜻을 알려준다. 이러한 특별한 은혜가 모든 사람들에게 제공된다. 그러나 사람들은 이 은혜에 주의를 기울이지 않는다.

하나님과 직접 연결되어, 그의 선한 아버지의 음성을 들을 수 있고, 이를 통해 은혜와 위로와 능력을 예측할 수 없을 정도로 충만하게 받을 수 있는 일은 진실로 가장 큰 하나님의 은혜의 선물이다. 그러나 사람들이 이에 아주 적게 주의를 기울인다. 인류는 위험한 때에 자기 자신의 잘못으로 굶주리게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박